// installer typography

install-dev/langs/it/install.php

@@ -193,7 +193,7 @@ return array(
 		'Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!' => 'Aiutaci a conoscerti per orientarti al meglio e proporti le funzioni più adatte alla tua attività!',
 		'Optional - You can add you logo at a later time.' => 'Facoltativo – Potrai aggiungerlo in un secondo momento.',
 		'Your Account' => 'Il tuo account',
-		'This email address will be your username to access your store\'s back office.' => 'Questo indirizzo email sarà il tuo nome utente con cui potrai accedere all’interfaccia di gestione del negozio.',
+		'This email address will be your username to access your store\'s back office.' => 'Questo indirizzo email sarà il tuo nome utente con cui potrai accedere all\'interfaccia di gestione del negozio.',
 		'PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, please uncheck this box.' => 'PrestaShop può assisterti regolarmente facendoti pervenire i suoi consigli per ottimizzare la gestione del negozio e sviluppare la tua attività online. Se non desideri ricevere i nostri consigli, deseleziona questa casella.',
 		'The field %s is limited to %d characters' => 'Il campo %s può comprendere fino a %d caratteri',
 		'An error occurred during logo copy.' => 'Si è verificato un errore durante la copiatura del logo.',
@@ -216,9 +216,9 @@ return array(
 		'Cannot copy flag language "%s"' => 'Impossibile copiare la bandiera per la lingua "%s"',
 		'Must be alphanumeric string with at least 8 characters' => 'Deve essere una stringa alfanumerica di almeno 8 caratteri',
 		'Sign-up to the newsletter' => 'Abbonamento alla newsletter',
-		'To use PrestaShop, you must <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">create a database</a> to collect all of your store’s data-related activities.' => 'Per usare PrestaShop, devi <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">creare un database</a> per riunire tutti i dati inerenti alle attività del tuo negozio.',
+		'To use PrestaShop, you must <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">create a database</a> to collect all of your store\'s data-related activities.' => 'Per usare PrestaShop, devi <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">creare un database</a> per riunire tutti i dati inerenti alle attività del tuo negozio.',
 		'Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database. ' => 'Compila i campi sottostanti per far sì che PrestaShop possa connettersi al tuo database.',
-		'The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server’s address i.e ":4242".' => 'La porta di default è 3306. Per usare un\'altra porta, digita il numero della porta alla fine dell\'indirizzo server. Ad esempio ":4242".',
+		'The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server\'s address i.e ":4242".' => 'La porta di default è 3306. Per usare un\'altra porta, digita il numero della porta alla fine dell\'indirizzo server. Ad esempio ":4242".',
 		'Test your database connection now!' => 'Verifica adesso la connessione al tuo database!',
 		'If you need some assistance during the installation process, please call our team at %s and one of our experts will be happy to help.' => 'Se si verificano problemi durante il processo di installazione, chiamaci: %s. Uno dei nostri esperti sarà felice di aiutarti.',
 		'PrestaShop Installation Assistant' => 'Assistente di Installazione PrestaShop',