diff --git a/classes/helper/HelperList.php b/classes/helper/HelperList.php
index 788b035fc..1533330aa 100644
--- a/classes/helper/HelperList.php
+++ b/classes/helper/HelperList.php
@@ -341,7 +341,7 @@ class HelperListCore extends Helper
 	{
 		$tpl = $this->createTemplate('list_action_duplicate.tpl');
 		if (!array_key_exists('Bad SQL query', self::$cache_lang))
-			self::$cache_lang['Duplicate'] = $this->l('Bad SQL query', 'Helper');
+			self::$cache_lang['Duplicate'] = $this->l('Duplicate', 'Helper');
 
 		if (!array_key_exists('Copy images too?', self::$cache_lang))
 			self::$cache_lang['Copy images too?'] = $this->l('Copy images too?', 'Helper');
diff --git a/translations/fr/admin.php b/translations/fr/admin.php
index c21b756c7..9b8c1d830 100644
--- a/translations/fr/admin.php
+++ b/translations/fr/admin.php
@@ -4276,6 +4276,7 @@ $_LANGADM['Helperdd8921b41e0279a02c6a26a509241700'] = 'résultat(s)';
 $_LANGADM['Helpere12167aa0a7698e6ebc92b4ce3909b53'] = 'À';
 $_LANGADM['Helpere54b38290c8bdd95e8bc10412c9cc096'] = 'Champs requis';
 $_LANGADM['Helpereca60ae8611369fe28a02e2ab8c5d12e'] = 'Octobre';
+$_LANGADM['Helpered75712b0eb1913c28a3872731ffd48d'] = 'Copier';
 $_LANGADM['Helperee77ea46b0c548ed60eadf31bdd68613'] = 'Mauvaise requête SQL';
 $_LANGADM['Helperee9b2f3cf31c23c944b15fb0b33d6a77'] = 'Nom du champ';
 $_LANGADM['Helperef7de3f485174ff47f061ad27d83d0ee'] = 'sélectionné';