diff --git a/install-dev/langs/de/install.php b/install-dev/langs/de/install.php index 1ced27345..07f70307d 100644 --- a/install-dev/langs/de/install.php +++ b/install-dev/langs/de/install.php @@ -9,27 +9,27 @@ 'menu_database' => 'Datenbank Konfiguration', 'menu_configure' => 'Shop-Konfiguration', 'menu_process' => 'Installation', - 'Choose the installer language:' => NULL, - 'Field required' => NULL, + 'Choose the installer language:' => 'Bitte wählen Sie Ihre Sprache', + 'Field required' => 'Pflichtfeld', 'Invalid shop name' => 'Ungültiger Shopname', 'Your firstname contains some invalid characters' => 'Ihr Vorname enthält ungültige Zeichen', 'Your lastname contains some invalid characters' => 'Ihr Nachname enthält ungültige Zeichen', - 'The password is incorrect (alphanumeric string with at least 8 characters)' => NULL, - 'Password and its confirmation are different' => NULL, - 'This e-mail address is invalid' => NULL, + 'The password is incorrect (alphanumeric string with at least 8 characters)' => 'Kennwortlänge ungültig (mind. 8 Zeichen)', + 'Password and its confirmation are different' => 'Kennwort und Bestätigungskennwort sind ungleich', + 'This e-mail address is invalid' => 'Mail-Adresse ungültig', 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini' => 'Die hochgeladene Datei überschreitet die maximal zulässige Größe.', 'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form' => 'Die hochgeladene Datei überschreitet die maximal zulässige Größe.', 'The uploaded file was only partially uploaded' => 'Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen.', - 'No file was uploaded' => NULL, + 'No file was uploaded' => 'Keine Datei hochgeladen', 'Missing a temporary folder' => 'Der temporäre Ordner fehlt. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.', 'Failed to write file to disk' => 'Die Datei kann nicht auf die Festplatte geschrieben werden', 'File upload stopped by extension' => 'Aufgrund einer falschen Erweiterung wurde das Senden der Datei unterbrochen', - 'No error code available' => NULL, - 'This is not a valid image file' => NULL, - 'Image type is not supported' => NULL, - 'Image folder %s is not writable' => NULL, - 'Cannot upload the file' => NULL, - 'Lingerie and Adult' => NULL, + 'No error code available' => 'Kein Fehlercode vorhanden', + 'This is not a valid image file' => 'Ungültige Bilddatei', + 'Image type is not supported' => 'Das Bildformat wird nicht unterstützt', + 'Image folder %s is not writable' => 'Bildordner %s bestitzt keine Schreibrechte', + 'Cannot upload the file' => 'Datei kann nicht hochgeladen werden', + 'Lingerie and Adult' => 'Erotik, Unterwäsche', 'Animals and Pets' => 'Tiere', 'Art and Culture' => 'Kultur und Freizeit', 'Babies' => 'Baby-Artikel', @@ -49,44 +49,44 @@ 'Shoes and accessories' => 'Schuhe und Accessoires', 'Sports and Entertainment' => 'Sport und Freizeit', 'Travel' => 'Reise und Tourismus', - 'Database is connected' => NULL, - 'A test e-mail has been sent to %s' => NULL, - 'An error occurred while sending email, please verify your parameters' => NULL, - 'Create settings.inc file' => NULL, - 'Create database tables' => NULL, - 'Populate database tables' => NULL, - 'Configure shop informations' => NULL, - 'Install modules' => NULL, - 'Install demonstration data' => NULL, - 'Install theme' => NULL, - 'PHP parameters:' => NULL, - 'Is PHP 5.1.2 or later installed ?' => NULL, - 'Can upload files ?' => NULL, - 'Can create new files and folders ?' => NULL, - 'Is GD Library installed ?' => NULL, - 'Is MySQL support is on ?' => NULL, - 'Write permissions on files:' => NULL, - 'Can open external URLs ?' => NULL, - 'Is PHP register global option off (recommended) ?' => NULL, - 'Is GZIP compression activated (recommended) ?' => NULL, - 'Is Mcrypt extension available (recommended) ?' => NULL, - 'Is PHP magic quotes option deactivated (recommended) ?' => NULL, - 'Is Dom extension loaded ?' => NULL, - 'Is PDO MySQL extension loaded ?' => NULL, + 'Database is connected' => 'Datenbank verbunden', + 'A test e-mail has been sent to %s' => 'Eine Test-e-Mail wurde gesandt an %s', + 'An error occurred while sending email, please verify your parameters' => 'Es is ein Fehler beim Versand Ihrer e-Mail aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die Mail-Einstellungen', + 'Create settings.inc file' => 'settings.inc Datei wird erstellt', + 'Create database tables' => 'Datenbanktabellen werden erstellt', + 'Populate database tables' => 'Datenbankdaten werden eingetragen', + 'Configure shop informations' => 'Shopeinstellungen vornehmen', + 'Install modules' => 'Module werden installiert', + 'Install demonstration data' => 'Demo wird installiert', + 'Install theme' => 'Theme wird installiert', + 'PHP parameters:' => 'PHP-Parameter:', + 'Is PHP 5.1.2 or later installed ?' => 'Is PHP 5.1.2. oder höher installiert ?', + 'Can upload files ?' => 'Können Dateien hochgeladen werden ?', + 'Can create new files and folders ?' => 'Können neue Dateien und Ordner erstellt weden ?', + 'Is GD Library installed ?' => 'Ist GD-Library installiert ?', + 'Is MySQL support is on ?' => 'Ist MySQL-Support aktiviert ?', + 'Write permissions on files:' => 'Schreibrechte in Dateien:', + 'Can open external URLs ?' => 'Können externe URLs geöffnet werden', + 'Is PHP register global option off (recommended) ?' => 'Ist register global auf off (emfohlen)?', + 'Is GZIP compression activated (recommended) ?' => 'Ist GZIP Kompression aktiviert (empfohlen)?', + 'Is Mcrypt extension available (recommended) ?' => 'Ist Mcrypt-Modul vorhanden (empfohlen)?', + 'Is PHP magic quotes option deactivated (recommended) ?' => 'Ist PHP magic qoutes deactiviert (empfohlen)?', + 'Is Dom extension loaded ?' => 'Ist DOM geladen ?', + 'Is PDO MySQL extension loaded ?' => 'Ist PDO MySQL geladen ?', 'Shop settings and merchant account information' => 'Shopinformationen über den Verkäufer', 'Shop name:' => 'Name des Shops:', - 'Main activity:' => 'Haupttätigkeit', - 'Please choose your main activity' => NULL, + 'Main activity:' => 'Branchenzugehörigkeit', + 'Please choose your main activity' => 'Bitte wählen Sie Ihre Branchenzugehörigkeit', 'Other activity...' => 'Andere...', 'This information is not required, it will only be used for statistical purposes. This information does not change anything in your store.' => 'Diese Information ist nicht erforderlich, sie wird zu statistischen Zwecken verwendet. Diese Information ändert nichts in Ihrem Shop.', - 'Install demo products:' => NULL, + 'Install demo products:' => 'Demoprodukte installieren:', 'Yes' => 'Ja', 'No' => 'Nein', - 'Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.' => NULL, + 'Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.' => 'Demo-Produkte sind eine gute Möglichkeit die Funktionen des Shops näher kennzulernen. Wir empfehlen Ihnen daher diese zu installieren. Sie können die Produkte im Back-Office jederzeit nachträglich deaktivieren oder löschen', 'Default country:' => 'Standard-Land:', - 'Select your country' => NULL, + 'Select your country' => 'Wählen Sie Ihr Land', 'Shop timezone:' => 'Zeitzone des Shops:', - 'Select your timezone' => NULL, + 'Select your timezone' => 'Wählen Sie Ihre Zeitzone', 'Shop logo:' => 'Shop-Logo:', 'Recommended dimensions:' => 'Empfohlene Abmessungen:', 'First name:' => 'Vorname:', @@ -95,23 +95,23 @@ 'Shop password:' => 'Kennwort des Shops:', 'Re-type to confirm:' => 'Bestätigen Sie das Kennwort:', 'Receive this information by e-mail' => 'Meine Einstellungen per E-Mail erhalten', - 'Warning: You will recieve these informations only if your e-mail configuration is correct.' => NULL, + 'Warning: You will recieve these informations only if your e-mail configuration is correct.' => 'Hinweis: Sie erhalten diese Information nur, wenn Ihre Mail-Einstellungen korrekt sind', 'Configure your database by filling out the following fields:' => 'Konfigurieren Sie Ihre Datenbank, indem Sie folgende Felder ausfüllen:', - 'You have to create a database, help available in ~/install/langs/%1$s/README.txt' => NULL, - 'You have to create a database, help available in ~/install/README.txt' => NULL, - 'Database server address:' => NULL, - 'If you want to use a different port, add :XX after your server address where XX is your port number.' => NULL, + 'You have to create a database, help available in ~/install/langs/%1$s/README.txt' => 'Sie müssen zunächst eine Datenbank erstellen. Hilfe finden Sie unter ~/install/langs/%1$s/README.txt', + 'You have to create a database, help available in ~/install/README.txt' => 'Sie müssen zunächst eine Datenbank erstellen. Hilfe finden Sie unter ~/install/README.txt', + 'Database server address:' => 'Datenbank-Adresse', + 'If you want to use a different port, add :XX after your server address where XX is your port number.' => 'Möchten Sie einen anderen Port verwenden, fügen Sie hinter der Datenbank-Adresse :XX hinzu. XX steht für die Port-Nummer', 'Database name:' => 'Name der Datenbank:', 'Database name:' => 'Name der Datenbank:', 'Database login:' => 'Datenbank Benutzer', 'Database password:' => 'Datenbank Kennwort', 'Database Engine:' => 'Datenbank-Engine', 'Tables prefix:' => 'Tabellen-Präfixe:', - 'Drop existing tables (mode dev):' => NULL, - 'Verify now!' => NULL, - 'E-mail delivery set-up' => NULL, + 'Drop existing tables (mode dev):' => 'Vorhandene Tabellen löschen', + 'Verify now!' => 'Jetz prüfen', + 'E-mail delivery set-up' => 'E-Mail Einstellungen', 'Configure SMTP manually (advanced users only)' => 'Konfigurieren des SMTP-Mailversandes (nur für Fortgeschrittene Nutzer)', - 'By default, the PHP mail() function is used' => NULL, - 'SMTP server address:' => NULL, + 'By default, the PHP mail() function is used' => 'Standardmäßig wird PHP mail () Funktion verwendet', + 'SMTP server address:' => 'SMTP-Server-Adresse', 'Encryption:' => 'Verschlüsselung:', 'None' => 'Keine', 'Port:' => 'Port:', @@ -121,71 +121,71 @@ 'Send me a test email!' => 'Eine Test-E-Mail an mich senden!', 'Next' => 'Weiter', 'Back' => 'Zurück', - 'Official forum' => NULL, - 'Support' => NULL, - 'Documentation' => NULL, + 'Official forum' => 'Offizielles Forum', + 'Support' => 'Support', + 'Documentation' => 'Tutotrials', 'Contact us!' => 'Kontaktieren Sie uns! Persönlicher Support ist derzeit nur in den Sprachen Englisch und Französisch möglich. ', - 'Forum' => NULL, + 'Forum' => 'Forum', 'Blog' => 'Blog', - 'Done!' => NULL, - 'An error occured during installation...' => NULL, - 'You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by clicking here.' => NULL, + 'Done!' => 'Erfolgreich abgeschlossen', + 'An error occured during installation...' => 'Während der Installation ist ein Fehler aufgetreten', + 'You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by clicking here.' => 'Um zum vorherigen Schritt zu gelangen, können Sie die Links in der Linken Spalte nutzen, oder den Installationsprozess komplett neu starten wenn Sie HIER klicken.', 'Your installation is finished!' => 'Die Installation ist abgeschlossen!', - 'You have just finished to install and configure your shop, thank you for using PrestaShop!' => NULL, - 'Please remember your login information:' => NULL, - 'WARNING: For security purposes, you must delete the "install" folder.' => 'VORSICHT: Aus Sicherheitsgründen löschen Sie bitte den Ordner \'/install\'.', + 'You have just finished to install and configure your shop, thank you for using PrestaShop!' => 'Sie haben soeben Ihren Shop erfolgreich installiert. Danke dass Sie Prestashop nutzen', + 'Please remember your login information:' => 'Merken Sie sich Ihre Log-In-Daten', + 'WARNING: For security purposes, you must delete the "install" folder.' => 'HINWEIS: Aus Sicherheitsgründen löschen Sie bitte den Ordner \'/install\'.', 'Back Office' => 'Back Office', - 'Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.' => 'Verwalten Sie Ihren Shop im Back-Office. Verwalten Sie Ihre Bestellungen und Kunden, fügen Sie Module hinzu, ändern Sie Ihr Template, usw. ...', + 'Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.' => 'Verwalten Sie Ihren Shop im Back-Office. Verwalten Sie Ihre Bestellungen und Kunden, fügen Sie Module hinzu, ändern Sie Ihr Theme, usw. ...', 'Manage your store' => 'Verwalten Sie Ihren Shop', 'Front Office' => 'Front Office', 'Discover your store as your future customers will see it!' => 'Sehen Sie, wie Ihr Shop später für Ihre Kunden aussieht!', 'Discover your store' => 'Meinen Shop entdecken', - 'Required set-up. Please verify the following checklist items are true.' => NULL, - 'Your configuration is valid, click next to continue!' => NULL, + 'Required set-up. Please verify the following checklist items are true.' => 'Erforderliche Mindestanforderungen und Einstellungen. Bitte überprüfen Sie die Checkliste', + 'Your configuration is valid, click next to continue!' => 'Ihre Server-Einstellugnen sind gültig, bitte klicken Sie auf weiter', 'Your configuration is invalid. Please fix the issues below:' => 'Ihre Konfiguration ist nicht gültig,
bitte beheben Sie diese Probleme:', 'Optional set-up' => 'Optionale Einstellungen', - 'Refresh these settings' => NULL, - 'Welcome to the PrestaShop %s Installer.' => NULL, + 'Refresh these settings' => 'Einstellungen aktualisieren', + 'Welcome to the PrestaShop %s Installer.' => 'Willkommen beim Prestashop-Installationsprogramm', 'The installation process should take only few minutes!' => 'Der Installationsprozess dauert nur ein paar Minuten!', - 'If you need help, do not hesitate to check our documentation or to contact our support team: %2$s' => NULL, + 'If you need help, do not hesitate to check our documentation or to contact our support team: %2$s' => 'Falls Sie Hilfe benötigen, haben Sie folgende Möglichkeiten: unsere Dokumentation einsehenoder unser Support-Team zu kontaktieren: %2$s', 'Did you know?' => 'Wussten Sie schon?', - 'PrestaShop and community offers over 40 different languages for free directly accessible from your back-office in tools tab' => NULL, + 'PrestaShop and community offers over 40 different languages for free directly accessible from your back-office in tools tab' => 'PrestaShop und Community bietet Ihnen den kostenlosen Zugang zu über 40 verschiedenen Sprachen direkt aus Ihrem Back-office im Tabreiter "Tools"', 'Licenses Agreement' => 'Lizenzvertrag', - 'PrestaShop core is released under the OSL 3.0 while PrestaShop modules and themes are released under the AFL 3.0.' => NULL, + 'PrestaShop core is released under the OSL 3.0 while PrestaShop modules and themes are released under the AFL 3.0.' => 'PrestaShop core is unter der Lizenz OSL 3.0 herausgegeben. PrestaShop modules und Themes werden unter der Lizenz AFL 3.0. herausgegeben', 'I agree to the above terms and conditions.' => 'Ich stimme den oben genannten Vertragsbedingungen zu.', - 'I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.' => NULL, - 'If you have any questions, please visit our documentation and community forum.' => NULL, - 'Test message from PrestaShop' => 'Test-Mail - Installation von PrestaShop', + 'I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.' => 'Ich möchte Prestashop in der verbesserung von Fehlern helfen, und stimme zu, dass bei groben Fehlern meine Konfigurationsdaten an Prestashop gesandt werden', + 'If you have any questions, please visit our documentation and community forum.' => 'Bei Fragen nutzen Sie bitte unsere Dokumentation oder Community Forum.', + 'Test message from PrestaShop' => 'Test-Mail - PrestaShop Installation', 'This is a test message, your server is now available to send email' => 'Dies ist eine Testnachricht, Ihr E-Mail-Server funktioniert korrekt.', - '%s - Login information' => NULL, - 'An SQL error occured for entity %1$s: %2$s' => NULL, - 'Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"' => NULL, - 'Cannot create image "%1$s" (bad permissions on folder "%2$s")' => NULL, - 'Cannot create image "%s"' => NULL, - 'SQL error on query %s' => NULL, - 'Server name is not valid' => NULL, - 'You must enter a database name' => NULL, - 'You must enter a database login' => NULL, - 'Tables prefix is invalid' => NULL, - 'Wrong engine chosen for MySQL' => NULL, - 'Cannot convert database data to utf-8' => NULL, - 'At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database' => NULL, - 'Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields' => NULL, - 'Connection to MySQL server succeeded, but database "%s" not found' => NULL, - 'Engine innoDB is not supported by your MySQL server, please use MyISAM' => NULL, - '%s file is not writable (check permissions)' => NULL, - '%s folder is not writable (check permissions)' => NULL, - 'Cannot write settings file' => NULL, - 'Database structure file not found' => NULL, - 'Cannot create group shop' => NULL, - 'Cannot create shop' => NULL, - 'Cannot create shop URL' => NULL, - 'File "language.xml" not found for language iso "%s"' => NULL, - 'File "language.xml" not valid for language iso "%s"' => NULL, - 'Cannot install language "%s"' => NULL, - 'Cannot create admin account' => NULL, - 'Cannot install module "%s"' => NULL, - 'Fixtures class "%s" not found' => NULL, - '"%s" must be an instane of "InstallXmlLoader"' => NULL, + '%s - Login information' => '%s - Login-Information', + 'An SQL error occured for entity %1$s: %2$s' => 'Es ist ein SQL-Fehler bei %1$s: %2$s aufgetreten', + 'Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"' => 'Bild "%1$s" kann für "%2$s" nicht erstellt werden', + 'Cannot create image "%1$s" (bad permissions on folder "%2$s")' => 'Bild "%1$s"kann nicht erstellt werden (keine Schreibrechte für Ordner "%2$s" vorhanden)', + 'Cannot create image "%s"' => 'Bild kann nicht erstell werden "%s"', + 'SQL error on query %s' => 'SQL-Fehler in der Abfrage %s', + 'Server name is not valid' => 'Server-Name ungültig', + 'You must enter a database name' => 'Sie müssen einen Datenbanknamen angeben', + 'You must enter a database login' => 'Sie müssen die Datenbankzugangsdaten angeben', + 'Tables prefix is invalid' => 'Tabellen-Präfix ungültig', + 'Wrong engine chosen for MySQL' => 'Falsche Engine für MySQL ausgewählt', + 'Cannot convert database data to utf-8' => 'Daten können nicht nach UTF-8 konvertiert werden', + 'At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database' => 'Mit dem gleichen Tabellen-Präfix sind bereits andere Tabellen in Ihrer Datenbank angelegt. Bitte ändern sie den Präfix oder leeren Sie Ihre Datenbank', + 'Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields' => 'Dantenbakserver nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie Ihre Zugangsdaten', + 'Connection to MySQL server succeeded, but database "%s" not found' => 'Datenbankserver gefunden, aber Datenbank nicht vorhanden', + 'Engine innoDB is not supported by your MySQL server, please use MyISAM' => 'innoDB Engine wird vom Ihren Server nicht unterstützt. Bitte wählen Sie MyISAM', + '%s file is not writable (check permissions)' => '%s Datei ist schreibgeschützt (bitte Schreibrechte überprüfen)', + '%s folder is not writable (check permissions)' => '%s Ordner ist schreibgeschützt (bitte Schreibrechte überprüfen)', + 'Cannot write settings file' => 'Einstellungsdatei kann nicht geschrieben werden', + 'Database structure file not found' => 'Datenbank Struktur-Datei nicht gefunden', + 'Cannot create group shop' => 'Shop-Gruppe kann nicht erstellt werden', + 'Cannot create shop' => 'Shop kann nicht erstellt werden', + 'Cannot create shop URL' => 'Shop-URL kann nicht erstell werden', + 'File "language.xml" not found for language iso "%s"' => 'Sprachdatei "Sprache.xml" für Sprache iso "%s" nicht gefunden', + 'File "language.xml" not valid for language iso "%s"' => 'Sprachdatei "Sprache.xml" für Sprache iso "%s" ungültig', + 'Cannot install language "%s"' => 'Sprache "%s" kann nicht installiert werden', + 'Cannot create admin account' => 'Adminkonto kann nicht erstellt werden', + 'Cannot install module "%s"' => 'Modul "%s" kann nicht installiert werden', + 'Fixtures class "%s" not found' => 'Fixtures class "%s" nicht gefunden', + '"%s" must be an instane of "InstallXmlLoader"' => '"%s" muss eine Instanz von "InstallXmlLoader" sein', ), ); \ No newline at end of file