// Fixed translations
This commit is contained in:
Damien Metzger
@@ -214,6 +214,28 @@ return array(
|
|||||||
'The installation of PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 130,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.' => 'A instalação do PrestaShop é rápida e fácil. Em alguns minutos, você vai se tornar parte de uma comunidade composta por mais de 130 mil comerciantes. Você está no caminho certo para criar sua própria loja virtual original que você pode gerenciar facilmente todos os dias.',
|
'The installation of PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 130,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.' => 'A instalação do PrestaShop é rápida e fácil. Em alguns minutos, você vai se tornar parte de uma comunidade composta por mais de 130 mil comerciantes. Você está no caminho certo para criar sua própria loja virtual original que você pode gerenciar facilmente todos os dias.',
|
||||||
'Continue the installation in:' => 'Continue a instalação em:',
|
'Continue the installation in:' => 'Continue a instalação em:',
|
||||||
'The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d translations, all for free!' => 'A seleção de idioma acima é válida somente para o Assistente de Instalação. Uma vez que a loja for instalada, você pode escolher o idioma da sua loja entre mais de %d traduções disponíveis, totalmente grátis!',
|
'The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d translations, all for free!' => 'A seleção de idioma acima é válida somente para o Assistente de Instalação. Uma vez que a loja for instalada, você pode escolher o idioma da sua loja entre mais de %d traduções disponíveis, totalmente grátis!',
|
||||||
|
'The field %s is limited to %d characters' => 'O campo %s está limitado a %d caractéres',
|
||||||
|
'An error occurred during logo copy.' => 'Um erro ocorreu durante a cópia da logo',
|
||||||
|
'An error occurred during logo upload.' => 'Um erro ocorreu durante o carregamento da logo',
|
||||||
|
'PHP 5.1.2 or later is not enabled' => 'PHP 5.1.2 ou acima não está ativada',
|
||||||
|
'Cannot upload files' => 'Não é possível carregar arquivos',
|
||||||
|
'Cannot create new files and folders' => 'Nâo é possível criar novos arquivos e pastas',
|
||||||
|
'GD Library is not installed' => 'Biblioteca GD não está instalada',
|
||||||
|
'MySQL support is not activated' => 'Suporte MySQL não está ativado',
|
||||||
|
'Cannot open external URLs' => 'Não é possível abri URLs externas',
|
||||||
|
'PHP register global option is on' => 'Opção de Registro global PHP está ativada',
|
||||||
|
'GZIP compression is not activated' => 'Compressão GZIP não está ativada',
|
||||||
|
'Mcrypt extension is not enabled' => 'Extensão Mcrypt não está habilitada',
|
||||||
|
'Mbstring extension is not enabled' => 'Extensão Mbstring não está habilitada',
|
||||||
|
'PHP magic quotes option is enabled' => 'Opção PHP magic quotes está habilitada',
|
||||||
|
'Dom extension is not loaded' => 'Extensão Dom não está carregada',
|
||||||
|
'PDO MySQL extension is not loaded' => 'Extensão PDO MySQL não está carregada',
|
||||||
|
'Cannot copy flag language "%s"' => 'Não é possível copiar a bandeira do idioma "%s" ',
|
||||||
|
'Sign-up to the newsletter' => 'Inscreva-se para a newsletter',
|
||||||
|
'If you are experiencing problems during the installation process, please call our team at %s and one of our experts will be happy to help.' => 'Se você está tendo problemas durante o processo de instalação, por favor ligue para o nosso time no %s e um de nossos especialistas lhe ajudará.',
|
||||||
|
'Contact us!' => 'Contate-nos!',
|
||||||
|
'E-mail:' => 'E-mail:',
|
||||||
|
'PrestaShop requires at least 32M of memory to run, please check the memory_limit directive in php.ini or contact your host provider' => 'PrestaShop requer pelo menos 32M de memória para funcionar, por favor verifique memory_limit no php.ini ou contate seu provedor de hospedagem.',
|
||||||
'Your PHP sessions path is not writable - check with your hosting provider:' => 'O caminho para sessão PHP não pode ser escrito - verifique com o seu provedor de hospedagem',
|
'Your PHP sessions path is not writable - check with your hosting provider:' => 'O caminho para sessão PHP não pode ser escrito - verifique com o seu provedor de hospedagem',
|
||||||
),
|
),
|
||||||
);
|
);
|
||||||
+155
-130
@@ -11,13 +11,13 @@ return array(
|
|||||||
'menu_configure' => 'Información de la tienda',
|
'menu_configure' => 'Información de la tienda',
|
||||||
'menu_process' => 'Instalación de la tienda',
|
'menu_process' => 'Instalación de la tienda',
|
||||||
'Choose the installer language:' => '',
|
'Choose the installer language:' => '',
|
||||||
'Field required' => 'Campos requeridos',
|
'Field required' => 'Campo obligatorio',
|
||||||
'Invalid shop name' => 'Nombre de la tienda no válido',
|
'Invalid shop name' => 'Nombre de la tienda no válido',
|
||||||
'Your firstname contains some invalid characters' => 'Su nombre contiene caracteres no válidos',
|
'Your firstname contains some invalid characters' => 'Tu nombre contiene algunos caracteres no válidos',
|
||||||
'Your lastname contains some invalid characters' => 'Su apellido contiene caracteres no válidos',
|
'Your lastname contains some invalid characters' => 'Tu apellido contiene algunos caracteres no válidos',
|
||||||
'The password is incorrect (alphanumeric string with at least 8 characters)' => '',
|
'The password is incorrect (alphanumeric string with at least 8 characters)' => 'La contraseña no es válida (de ser una cadena alfanumérica de al menos 8 caracteres)',
|
||||||
'Password and its confirmation are different' => '',
|
'Password and its confirmation are different' => 'La contraseña y la confirmación de la contraseña no son iguales',
|
||||||
'This e-mail address is invalid' => '',
|
'This e-mail address is invalid' => 'Esta dirección de correo electrónico no es válida',
|
||||||
'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini' => 'El archivo enviado supera el tamaño máximo permitido.',
|
'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini' => 'El archivo enviado supera el tamaño máximo permitido.',
|
||||||
'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form' => 'El archivo enviado supera el tamaño máximo permitido.',
|
'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form' => 'El archivo enviado supera el tamaño máximo permitido.',
|
||||||
'The uploaded file was only partially uploaded' => 'El archivo fue parcialmente enviado.',
|
'The uploaded file was only partially uploaded' => 'El archivo fue parcialmente enviado.',
|
||||||
@@ -28,45 +28,45 @@ return array(
|
|||||||
'No error code available' => '',
|
'No error code available' => '',
|
||||||
'This is not a valid image file' => '',
|
'This is not a valid image file' => '',
|
||||||
'Image type is not supported' => '',
|
'Image type is not supported' => '',
|
||||||
'Image folder %s is not writable' => '',
|
'Image folder %s is not writable' => 'No se puede escribir en el directorio de imágenes %s',
|
||||||
'Cannot upload the file' => '',
|
'Cannot upload the file' => '',
|
||||||
'Lingerie and Adult' => '',
|
'Lingerie and Adult' => 'Lencería y Adultos',
|
||||||
'Animals and Pets' => 'Animales',
|
'Animals and Pets' => 'Animales y Mascotas',
|
||||||
'Art and Culture' => 'Cultura y ocio',
|
'Art and Culture' => 'Arte, Cultura y Ocio',
|
||||||
'Babies' => 'Artículos para bebés',
|
'Babies' => 'Bebés',
|
||||||
'Beauty and Personal Care' => 'Salud y belleza',
|
'Beauty and Personal Care' => 'Belleza, Salud y Cuidado Personal',
|
||||||
'Cars' => 'Automóvil y motos',
|
'Cars' => 'Coches y Motos',
|
||||||
'Computer Hardware and Software' => 'Informática y programas',
|
'Computer Hardware and Software' => 'Informática (Hardware y Software)',
|
||||||
'Download' => 'Descargas',
|
'Download' => 'Descargas',
|
||||||
'Fashion and accessories' => 'Ropa y complementos',
|
'Fashion and accessories' => 'Moda y Complementos',
|
||||||
'Flowers, Gifts and Crafts' => 'Flores y regalos',
|
'Flowers, Gifts and Crafts' => 'Flores, Regalos y Manualidades',
|
||||||
'Food and beverage' => 'Alimentación y gastronomía',
|
'Food and beverage' => 'Gastronomía, Comida y Bebida',
|
||||||
'HiFi, Photo and Video' => 'Hifi, foto y vídeo',
|
'HiFi, Photo and Video' => 'Equipos de alta fidelidad, Foto y Vídeo',
|
||||||
'Home and Garden' => 'Casa y jardín',
|
'Home and Garden' => 'Hogar y Jardín',
|
||||||
'Home Appliances' => 'Electrodomésticos',
|
'Home Appliances' => 'Electrodomésticos',
|
||||||
'Jewelry' => 'Joyería',
|
'Jewelry' => 'Joyería',
|
||||||
'Mobile and Telecom' => 'Telefonía y comunicación',
|
'Mobile and Telecom' => 'Móviles y Telecomunicaciones',
|
||||||
'Services' => 'Servicios',
|
'Services' => 'Servicios',
|
||||||
'Shoes and accessories' => 'Calzado y complementos',
|
'Shoes and accessories' => 'Calzado y Complementos',
|
||||||
'Sports and Entertainment' => 'Deporte y ocio',
|
'Sports and Entertainment' => 'Deportes y Entretenimiento',
|
||||||
'Travel' => 'Viajes y turismo',
|
'Travel' => 'Viajes y Turismo',
|
||||||
'Database is connected' => '',
|
'Database is connected' => 'La base de datos está conectada',
|
||||||
'A test e-mail has been sent to %s' => '',
|
'A test e-mail has been sent to %s' => 'El mensaje de prueba ha sido correctamente enviado a %s',
|
||||||
'An error occurred while sending email, please verify your parameters' => '',
|
'An error occurred while sending email, please verify your parameters' => 'Se ha producido un error al enviar el mensaje, por favor revise los parámetros introducidos',
|
||||||
'Create settings.inc file' => '',
|
'Create settings.inc file' => 'Crear fichero settings.inc',
|
||||||
'Create database tables' => '',
|
'Create database tables' => 'Crear tablas de la base de datos',
|
||||||
'Populate database tables' => '',
|
'Populate database tables' => 'Rellenar las tablas de la base de datos',
|
||||||
'Configure shop information' => '',
|
'Configure shop information' => 'Configurar la información de la tienda',
|
||||||
'Install modules' => '',
|
'Install modules' => 'Instalar módulos',
|
||||||
'Install demonstration data' => '',
|
'Install demonstration data' => 'Instalar datos de prueba (DEMO)',
|
||||||
'Install theme' => '',
|
'Install theme' => 'Instalar plantilla',
|
||||||
'PHP parameters:' => '',
|
'PHP parameters:' => 'Parámetros PHP:',
|
||||||
'Is PHP 5.1.2 or later installed ?' => '',
|
'Is PHP 5.1.2 or later installed ?' => '',
|
||||||
'Can upload files ?' => '',
|
'Can upload files ?' => '',
|
||||||
'Can create new files and folders ?' => '',
|
'Can create new files and folders ?' => '',
|
||||||
'Is GD Library installed ?' => '',
|
'Is GD Library installed ?' => '',
|
||||||
'Is MySQL support is on ?' => '',
|
'Is MySQL support is on ?' => '',
|
||||||
'Recursive write permissions on files and folders:' => '',
|
'Recursive write permissions on files and folders:' => 'Permisos de escritura recursivos en ficheros y directorios:',
|
||||||
'Can open external URLs ?' => '',
|
'Can open external URLs ?' => '',
|
||||||
'Is PHP register global option off (recommended) ?' => '',
|
'Is PHP register global option off (recommended) ?' => '',
|
||||||
'Is GZIP compression activated (recommended) ?' => '',
|
'Is GZIP compression activated (recommended) ?' => '',
|
||||||
@@ -76,136 +76,161 @@ return array(
|
|||||||
'Is PDO MySQL extension loaded ?' => '',
|
'Is PDO MySQL extension loaded ?' => '',
|
||||||
'Shop settings and merchant account information' => 'Información sobre el vendedor',
|
'Shop settings and merchant account information' => 'Información sobre el vendedor',
|
||||||
'Shop name:' => 'Nombre de la tienda:',
|
'Shop name:' => 'Nombre de la tienda:',
|
||||||
'Main activity:' => 'Actividad principal',
|
'Main activity:' => 'Actividad principal:',
|
||||||
'Please choose your main activity' => '',
|
'Please choose your main activity' => 'Por favor, selecciona tu actividad principal',
|
||||||
'Other activity...' => 'Otra actividad...',
|
'Other activity...' => 'Otra actividad...',
|
||||||
'This information is not required, it will only be used for statistical purposes. This information does not change anything in your store.' => 'Esta información no es obligatoria, solo se utilizará para estadísticas. Proporcionarla o no, no cambiará nada en su tienda.',
|
'This information is not required, it will only be used for statistical purposes. This information does not change anything in your store.' => 'Esta información no es obligatoria, solo se utilizará para estadísticas. Proporcionarla o no, no cambiará nada en su tienda.',
|
||||||
'Install demo products:' => '',
|
'Install demo products:' => 'Instalar productos de prueba (DEMO):',
|
||||||
'Yes' => 'Sí',
|
'Yes' => 'Sí',
|
||||||
'No' => 'No',
|
'No' => 'No',
|
||||||
'Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.' => '',
|
'Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.' => 'Los productos de prueba son una buena forma de aprender a utilizar PrestaShop. Te recomendamos instalarlo si todavía no estás familiarizado con él.',
|
||||||
'Default country:' => 'País por defecto:',
|
'Default country:' => 'País por defecto:',
|
||||||
'Select your country' => '',
|
'Select your country' => 'Selecciona tu país',
|
||||||
'Shop timezone:' => 'Zona horaria de la tienda:',
|
'Shop timezone:' => 'Zona horaria de la tienda:',
|
||||||
'Select your timezone' => '',
|
'Select your timezone' => 'Selecciona tu zona horaria',
|
||||||
'Shop logo:' => 'Logo de la tienda:',
|
'Shop logo:' => 'Logo de la tienda:',
|
||||||
'Recommended dimensions:' => 'Dimensiones recomendadas:',
|
'Recommended dimensions:' => 'Dimensiones recomendadas:',
|
||||||
'First name:' => 'Nombre:',
|
'First name:' => 'Nombre:',
|
||||||
'Last name:' => 'Apellido:',
|
'Last name:' => 'Apellido:',
|
||||||
'E-mail address:' => 'Dirección de email:',
|
'E-mail address:' => 'Dirección de correo electrónico:',
|
||||||
'Shop password:' => 'Contraseña de la tienda:',
|
'Shop password:' => 'Contraseña de la tienda:',
|
||||||
'Re-type to confirm:' => 'Confirmar la contraseña:',
|
'Re-type to confirm:' => 'Confirmar la contraseña:',
|
||||||
'Receive this information by e-mail' => 'Recibe estos datos por email',
|
'Receive this information by e-mail' => 'Recibe estos datos por email',
|
||||||
'Warning: You will receive this information only if your e-mail configuration is correct.' => '',
|
'Warning: You will receive this information only if your e-mail configuration is correct.' => '',
|
||||||
'Configure your database by filling out the following fields:' => 'Configure su base de datos llenando los siguientes campos:',
|
'Configure your database by filling out the following fields:' => 'Configura tu base de datos rellenando los siguientes campos:',
|
||||||
'You have to create a database, help available in <a href="http://doc.prestashop.com" target="_blank">our online documentation</a>.' => '',
|
'You have to create a database, help available in <a href="http://doc.prestashop.com" target="_blank">our online documentation</a>.' => '',
|
||||||
'Database server address:' => '',
|
'Database server address:' => 'Dirección del servidor de base de datos:',
|
||||||
'If you want to use a different port, add :XX after your server address where XX is your port number.' => '',
|
'If you want to use a different port, add :XX after your server address where XX is your port number.' => '',
|
||||||
'Database name:' => 'Nombre de la base de datos:',
|
'Database name:' => 'Nombre de la base de datos:',
|
||||||
'Database login:' => 'Inicio de la base de datos',
|
'Database login:' => 'Usuario de la base de datos:',
|
||||||
'Database password:' => 'Contraseña de la base de datos',
|
'Database password:' => 'Contraseña de la base de datos:',
|
||||||
'Database Engine:' => 'Tipo de base de datos:',
|
'Database Engine:' => 'Motor de la base de datos:',
|
||||||
'Tables prefix:' => 'Prefijo de las tablas:',
|
'Tables prefix:' => 'Prefijo de las tablas:',
|
||||||
'Drop existing tables (mode dev):' => '',
|
'Drop existing tables (mode dev):' => 'Eliminar las tablas existentes (sólo para modo desarrollo):',
|
||||||
'Verify now!' => '',
|
'Verify now!' => '',
|
||||||
'E-mail delivery set-up' => '',
|
'E-mail delivery set-up' => 'Configuración de la entrega del correo electrónico',
|
||||||
'Configure SMTP manually (advanced users only)' => 'Configurar el envío SMTP (expertos únicamente)',
|
'Configure SMTP manually (advanced users only)' => 'Configurar SMTP manualmente (sólo para usuarios avanzados)',
|
||||||
'By default, the PHP mail() function is used' => '',
|
'By default, the PHP mail() function is used' => 'Por defecto, la función PHP mail() es la que se utiliza',
|
||||||
'SMTP server address:' => '',
|
'SMTP server address:' => 'Dirección del servidor SMTP:',
|
||||||
'Encryption:' => 'Encriptación:',
|
'Encryption:' => 'Cifrado:',
|
||||||
'None' => 'Ninguno',
|
'None' => 'Ninguno',
|
||||||
'Port:' => 'Puerto:',
|
'Port:' => 'Puerto:',
|
||||||
'Login:' => 'Nombre de usuario:',
|
'Login:' => 'Usuario:',
|
||||||
'Password:' => 'Contraseña:',
|
'Password:' => 'Contraseña:',
|
||||||
'enter@your.email' => 'introduzca@su.email',
|
'enter@your.email' => 'introduce@tu.email',
|
||||||
'Send me a test email!' => '¡Envíeme un email de prueba!',
|
'Send me a test email!' => '¡Enviar correo electrónico de prueba!',
|
||||||
'Next' => 'Siguiente',
|
'Next' => 'Siguiente',
|
||||||
'Back' => 'Anterior',
|
'Back' => 'Anterior',
|
||||||
'Official forum' => '',
|
'Official forum' => 'Foro oficial',
|
||||||
'Support' => '',
|
'Support' => 'Soporte',
|
||||||
'Documentation' => '',
|
'Documentation' => 'Documentación',
|
||||||
'Contact us' => 'Contacte con nosotros',
|
'Contact us' => 'Contáctenos',
|
||||||
'Forum' => '',
|
'Forum' => 'Foro',
|
||||||
'Blog' => 'El blog',
|
'Blog' => 'Blog',
|
||||||
'Done!' => '',
|
'Done!' => '¡Ya está!',
|
||||||
'An error occured during installation...' => '',
|
'An error occured during installation...' => 'Ha ocurrido un error durante la instalación...',
|
||||||
'You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by <a href="%s">clicking here</a>.' => '',
|
'You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by <a href="%s">clicking here</a>.' => 'Puedes utilizar los enlaces que se encuentran en la columna de la izquierda para volver a los pasos anteriores, o también reiniciar el proceso de instalación <a href="%s">haciendo clic aquí</a>.',
|
||||||
'Your installation is finished!' => '¡La instalación está terminada!',
|
'Your installation is finished!' => '¡Tu instalación ha finalizado!',
|
||||||
'You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!' => '',
|
'You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!' => 'Acabas de finalizar la instalación de tu tienda. ¡Gracias por utilizar PrestaShop!',
|
||||||
'Please remember your login information:' => '',
|
'Please remember your login information:' => 'Por favor, recuerda la información de inicio de sesión:',
|
||||||
'WARNING: For security purposes, you must delete the "install" folder.' => 'ATENCION : para más seguridad, por favor borre la carpeta \'/install\'.',
|
'WARNING: For security purposes, you must delete the "install" folder.' => 'ATENCION: Por motivos de seguridad, debe borrar el directorio "install".',
|
||||||
'Back Office' => 'Back Office',
|
'Back Office' => 'Interfaz de administración (Back Office)',
|
||||||
'Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.' => 'Administre su tienda con su back office. Maneja sus pedidos y clientes, agregue módulos, cambie su tema, etc ...',
|
'Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.' => 'Administra tu tienda utilizando el interfaz de administración. Gestiona los pedidos y clientes, añade módulos, cambia plantillas, etc.',
|
||||||
'Manage your store' => 'Administre su tienda',
|
'Manage your store' => 'Administra tu tienda',
|
||||||
'Front Office' => 'Front Office',
|
'Front Office' => 'Interfaz de usuario (Front Office)',
|
||||||
'Discover your store as your future customers will see it!' => '¡Descubra su tienda tal como la verán sus clientes!',
|
'Discover your store as your future customers will see it!' => '¡Descubre tu tienda tal y cómo la verán tus clientes!',
|
||||||
'Discover your store' => 'Descubra su tienda',
|
'Discover your store' => 'Visita tu tienda',
|
||||||
'Required set-up. Please verify the following checklist items are true.' => '',
|
'Required set-up. Please verify the following checklist items are true.' => '',
|
||||||
'Your configuration is valid, click next to continue!' => '',
|
'Your configuration is valid, click next to continue!' => '',
|
||||||
'Your configuration is invalid. Please fix the issues below:' => 'Su configuración no es válida,<br />gracias por corregir la configuración:',
|
'Your configuration is invalid. Please fix the issues below:' => 'Su configuración no es válida,<br />gracias por corregir la configuración:',
|
||||||
'Optional set-up' => 'Parámetros opcionales',
|
'Optional set-up' => 'Parámetros opcionales',
|
||||||
'Refresh these settings' => '',
|
'Refresh these settings' => 'Actualizar esta información',
|
||||||
'Welcome to the PrestaShop %s Installer.' => 'Bienvenido al asistente de instalación de PrestaShop',
|
'Welcome to the PrestaShop %s Installer.' => 'Bienvenido al %s de Instalación de PrestaShop.',
|
||||||
'The installation process should take only few minutes!' => 'El proceso de instalación tardará solo unos minutos.',
|
'The installation process should take only few minutes!' => 'El proceso de instalación tardará solo unos minutos.',
|
||||||
'If you need help, do not hesitate to check <a href="%1$s" target="_blank">our documentation</a> or to contact our support team: %2$s' => '',
|
'If you need help, do not hesitate to check <a href="%1$s" target="_blank">our documentation</a> or to contact our support team: %2$s' => 'Si usted necesita ayuda, no dude en consultar <a href="%1$s" target="_blank">nuestra documentación </a> o contactar nuestro equipo de soporte: %2$s',
|
||||||
'Did you know?' => '¿Sabía que?',
|
'Did you know?' => '¿Sabía que?',
|
||||||
'PrestaShop and its community offers over %d different languages for free, directly accessible from your Back Office on the Localization tab.' => '',
|
'PrestaShop and its community offers over %d different languages for free, directly accessible from your Back Office on the Localization tab.' => '',
|
||||||
'License Agreements' => 'Validación de los contratos de licencia',
|
'License Agreements' => 'Validación de los contratos de licencias',
|
||||||
'PrestaShop core is released under the OSL 3.0 while PrestaShop modules and themes are released under the AFL 3.0.' => '',
|
'PrestaShop core is released under the OSL 3.0 while PrestaShop modules and themes are released under the AFL 3.0.' => '',
|
||||||
'I agree to the above terms and conditions.' => 'Acepto los términos y condiciones del contrato arriba indicados.',
|
'I agree to the above terms and conditions.' => 'Acepto los términos y condiciones arriba indicados.',
|
||||||
'I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.' => 'Acepto participar en la mejora de PrestaShop enviando información anónima de mi configuración.',
|
'I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.' => 'Acepto participar en la mejora de la solución enviando información anónima sobre mi configuración.',
|
||||||
'If you have any questions, please visit our <a href="%1$s" target="_blank">documentation</a> and <a href="%2$s" target="_blank">community forum</a>.' => '',
|
'If you have any questions, please visit our <a href="%1$s" target="_blank">documentation</a> and <a href="%2$s" target="_blank">community forum</a>.' => 'Si tienes alguna pregunta, por favor visítanos en <a href="%1$s" target="_blank">documentación</a> y <a href="%2$s" target="_blank">foro de la comunidad </a>.',
|
||||||
'Test message from PrestaShop' => 'Instalación Prestashop - Prueba del servidor de correo',
|
'Test message from PrestaShop' => 'Mensaje de prueba desde PrestaShop',
|
||||||
'This is a test message, your server is now available to send email' => 'Este es un mensaje de prueba, el servidor de correo funciona correctamente.',
|
'This is a test message, your server is now available to send email' => 'Este es un mensaje de prueba, tu servidor se encuentra disponible para enviar correos electrónicos',
|
||||||
'%s - Login information' => '',
|
'%s - Login information' => '%s – Información para iniciar sesión',
|
||||||
'An SQL error occured for entity <i>%1$s</i>: <i>%2$s</i>' => '',
|
'An SQL error occured for entity <i>%1$s</i>: <i>%2$s</i>' => 'Se ha producido un error SQL para la entidad <i>%1$s</i>: <i>%2$s</i>',
|
||||||
'Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"' => '',
|
'Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"' => 'No se puede crear la imagen "%1$s" para la entidad "%2$s"',
|
||||||
'Cannot create image "%1$s" (bad permissions on folder "%2$s")' => '',
|
'Cannot create image "%1$s" (bad permissions on folder "%2$s")' => 'No se puede crear la imagen "%1$s" (permisos incorrectos en el directorio "%2$s")',
|
||||||
'Cannot create image "%s"' => '',
|
'Cannot create image "%s"' => 'No se puede crear la imagen "%s"',
|
||||||
'SQL error on query <i>%s</i>' => '',
|
'SQL error on query <i>%s</i>' => 'Error SQL en la consulta <i>%s</i>',
|
||||||
'Server name is not valid' => '',
|
'Server name is not valid' => 'El nombre del servidor no es válido',
|
||||||
'You must enter a database name' => '',
|
'You must enter a database name' => 'Debes indicar un nombre de base de datos',
|
||||||
'You must enter a database login' => '',
|
'You must enter a database login' => 'Debes indicar los datos de conexión a la base de datos',
|
||||||
'Tables prefix is invalid' => '',
|
'Tables prefix is invalid' => 'El prefijo de las tablas no es válido',
|
||||||
'Wrong engine chosen for MySQL' => '',
|
'Wrong engine chosen for MySQL' => 'Motor incorrecto para MySQL',
|
||||||
'Cannot convert database data to utf-8' => '',
|
'Cannot convert database data to utf-8' => 'No se puede convertir la base de datos al formato UTF-8',
|
||||||
'At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database' => '',
|
'At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database' => 'Se ha encontrado al menos una tabla con el mismo prefijo, por favor cambie su prefijo o vacíe su base de datos',
|
||||||
'Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields' => '',
|
'Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields' => 'No se ha encontrado el servidor de la base de datos. Por favor verifique los campos para el usuario, la contraseña y el servidor',
|
||||||
'Connection to MySQL server succeeded, but database "%s" not found' => '',
|
'Connection to MySQL server succeeded, but database "%s" not found' => 'La conexión con el servidor MySQL ha sido satisfactoria, pero no se ha encontrado la base de datos "%s"',
|
||||||
'Engine innoDB is not supported by your MySQL server, please use MyISAM' => '',
|
'Engine innoDB is not supported by your MySQL server, please use MyISAM' => 'El motor innoDB no está soportado por tu servidor MySQL, por favor utiliza MyISAM',
|
||||||
'%s file is not writable (check permissions)' => '',
|
'%s file is not writable (check permissions)' => 'No se puede escribir en el fichero %s (verifica los permisos)',
|
||||||
'%s folder is not writable (check permissions)' => '',
|
'%s folder is not writable (check permissions)' => 'No se puede escribir en el directorio %s (verifica los permisos)',
|
||||||
'Cannot write settings file' => '',
|
'Cannot write settings file' => 'No se puede escribir en el fichero de configuración',
|
||||||
'Database structure file not found' => '',
|
'Database structure file not found' => 'El archive de estructura de la base de datos no se encuentra',
|
||||||
'Cannot create group shop' => '',
|
'Cannot create group shop' => 'No se puede crear un grupo de tiendas',
|
||||||
'Cannot create shop' => '',
|
'Cannot create shop' => 'No se puede crear una tienda',
|
||||||
'Cannot create shop URL' => '',
|
'Cannot create shop URL' => 'No se puede crear una URL para la tienda',
|
||||||
'File "language.xml" not found for language iso "%s"' => '',
|
'File "language.xml" not found for language iso "%s"' => 'En el fichero "language.xml" no encuentra el idioma con ISO "%s"',
|
||||||
'File "language.xml" not valid for language iso "%s"' => '',
|
'File "language.xml" not valid for language iso "%s"' => 'El fichero "language.xml" no es válido para el idioma ISO "%s"',
|
||||||
'Cannot install language "%s"' => '',
|
'Cannot install language "%s"' => 'No se puede instalar el idioma "%s"',
|
||||||
'Cannot create admin account' => '',
|
'Cannot create admin account' => 'No se puede crear la cuenta de administrador',
|
||||||
'Cannot install module "%s"' => '',
|
'Cannot install module "%s"' => 'No se puede instalar el módulo "%s"',
|
||||||
'Fixtures class "%s" not found' => '',
|
'Fixtures class "%s" not found' => 'No se ha encontrado la clase Fixtures "%s"',
|
||||||
'"%s" must be an instane of "InstallXmlLoader"' => '',
|
'"%s" must be an instane of "InstallXmlLoader"' => '"%s" debe ser una instancia de "InstallXmlLoader"',
|
||||||
'Information about your Store' => 'Información sobre tu tienda Online',
|
'Information about your Store' => 'Información sobre su tienda',
|
||||||
'Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!' => 'Ayúdanos a conocer mejor tu negocio para que podamos orientarte y ¡proponerte funcionalidades que se adapten a tu actividad!',
|
'Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!' => 'Ayúdanos a aprender más acerca de su tienda, ¡para que le podamos ofrecer una orientación óptima y mejoras funcionales para su negocio!',
|
||||||
'Optional - You can add you logo at a later time.' => 'Opcional – Puedes añadir esta información más tarde',
|
'Optional - You can add you logo at a later time.' => 'Opcional – Puedes añadir el logo de tu tienda más tarde.',
|
||||||
'Your Account' => 'Tu información personal',
|
'Your Account' => 'Tu cuenta',
|
||||||
'This email address will be your username to access your store\'s back office.' => 'Nota: esta dirección de correo electrónico te servirá como identificador en la administración de tu tienda Online',
|
'This email address will be your username to access your store\'s back office.' => 'Esta dirección de correo electrónico corresponderá a tu usuario en el acceso al interfaz de administración de tu tienda Online.',
|
||||||
'PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, please uncheck this box.' => 'PrestaShop puede ayudarte de forma regular con el envío de consejos con el fin de optimizar la administración de tu tienda Online y desarrollar tu actividad. Si no deseas recibir estos consejos, puedes desmarcar esta casilla.',
|
'PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, please uncheck this box.' => 'PrestaShop te puede proporcionar orientación con el envío de consejos sobre cómo optimizar y gestionar tu tienda, que te ayudarán a tener éxito en tu negocio. Si no deseas recibir estos consejos, por favor desmarca esta casilla.',
|
||||||
'To use PrestaShop, you must <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installing+PrestaShop" target="_blank">create a database</a> to collect all of your store’s data-related activities.' => 'Para utilizar PrestaShop, debes <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installing+PrestaShop" target="_blank">crear una base de datos</a> para que contenga el conjunto de datos relacionados con la actividad de tu tienda Online.',
|
'To use PrestaShop, you must <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installing+PrestaShop" target="_blank">create a database</a> to collect all of your store’s data-related activities.' => 'Para utilizar PrestaShop, debes <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installing+PrestaShop" target="_blank">crear una base de datos </a> para poder recoger todos los datos relacionados con tu actividad.',
|
||||||
'Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database. ' => 'Por favor rellena los datos aquí indicados como obligatorios para que PrestaShop pueda conectarse a tu base de datos.',
|
'Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database. ' => 'Por favor, rellena estos datos con el fin de que PrestaShop pueda conectarse a tu base de datos.',
|
||||||
'The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server’s address i.e ":4242".' => 'Si deseas utilizar un puerto diferente del puerto indicado por defecto (3306), añada ":4242" en la dirección de tu servidor, siendo XX el número de tu puerto.',
|
'The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server’s address i.e ":4242".' => 'El puerto utilizado por defecto es el 3306. Si utilizas un puerto diferente, añade este número de puerto al final de la dirección del servidor con dos puntos, por ejemplo ":4242".',
|
||||||
'Test your database connection now!' => 'Con este botón puedes testear la conexión a tu base de datos',
|
'Test your database connection now!' => '¡Comprueba la conexión de tu base de datos ahora!',
|
||||||
'PrestaShop Installation Assistant' => 'Asistente de instalación de PrestaShop',
|
'PrestaShop Installation Assistant' => 'Asistente para la instalación de PrestaShop',
|
||||||
'Contact us!' => '¡Contáctenos!',
|
'Contact us!' => '¡Contáctenos!',
|
||||||
'Installation Assistant' => 'Asistente de instalación',
|
'Installation Assistant' => 'Asistente de instalación',
|
||||||
'To enjoy the many features that are offered by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.' => 'Con el fin de disfrutar de las numerosas funcionalidades que ofrece PrestaShop, te damos las gracias por leer y aceptar los términos y las condiciones de las licencias aquí descritas. El código de PrestaShop se publica bajo licencia OSL 3.0 mientras que los módulos y plantillas se publican bajo licencia AFL 3.0.',
|
'To enjoy the many features that are offered by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.' => 'Con el fin de disfrutar de las numerosas funcionalidades que ofrece PrestaShop, por favor lea y acepte los términos y condiciones de licencias aquí descritas. El código de PrestaShop se publica bajo licencia OSL 3.0, mientras que los módulos y las plantillas se publican bajo licencia AFL 3.0.',
|
||||||
'Print my login information' => 'Guarda los datos de conexión',
|
'Print my login information' => 'Imprimir la información e inicio de sesión',
|
||||||
'We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment' => 'Verificamos en este momento la compatibilidad de PrestaShop con tu entorno del sistema',
|
'We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment' => 'Verificamos en este momento la compatibilidad de PrestaShop con tu entorno del sistema',
|
||||||
'Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.' => 'Por favor, corrija el/los punto(s) que se encuentran aquí marcados como errores y después hacer Clic en el botón "Refrescar esta información" con el fin de testear de nuevo la compatibilidad de tu sistema.',
|
'Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.' => '¡Uups! Por favor corrija los siguientes puntos marcados como errores y después hacer Clic en el botón "Actualizar esta información" con el fin de probar de nuevo la compatibilidad de tu sistema.',
|
||||||
'The installation of PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 130,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.' => ' La instalación de PrestaShop es fácil y rápida. En sólo unos minutos, podrás unirte a una Comunidad de más de 130.000 comerciantes electrónicos para crear una tienda Online a tu imagen y administrarla a diario de forma muy sencilla.',
|
'The installation of PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 130,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.' => 'La instalación de PrestaShop es rápida y fácil. En solo unos minutos, podrás unirte a una comunidad de más de 130.000 comerciantes electrónicos. Así podrás crear tu propia tienda Online con tu imagen corporativa y administrarla a diario de forma muy sencilla.',
|
||||||
'Continue the installation in:' => 'Continuar la instalación en:',
|
'Continue the installation in:' => 'Continuar la instalación en:',
|
||||||
'The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d translations, all for free!' => 'La elección del idioma se realiza al comienzo y se aplica al asistente de instalación. Una vez tu tienda Online esté instalada, podrás elegir el idioma de tu tienda, ¡entre las más de %d traducciones didsponibles e forma gratuita!',
|
'The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d translations, all for free!' => 'La elección del idioma se realiza sólo al inicio y se aplica al asistente de instalación. Una vez que tu tienda Online está instalada, podrás elegir el idioma de tu tienda, ¡entre las más de %d traducciones disponibles, ¡todas ellas de forma gratuitas!',
|
||||||
|
'The field %s is limited to %d characters' => 'El campo %s está limitado a %d caracteres',
|
||||||
|
'An error occurred during logo copy.' => 'Se ha producido un error durante la copia del logotipo.',
|
||||||
|
'An error occurred during logo upload.' => 'Se ha producido un error durante la subida del fichero del logotipo.',
|
||||||
|
'Create default shop and languages' => 'Crear tienda por defecto e idiomas',
|
||||||
|
'PHP 5.1.2 or later is not enabled' => 'La versión PHP 5.1.2 o posterior no está habilitada',
|
||||||
|
'Cannot upload files' => 'No se pueden subir ficheros',
|
||||||
|
'Cannot create new files and folders' => 'No se pueden crear nuevos ficheros y directorios',
|
||||||
|
'GD Library is not installed' => 'La librería GD no está instalada',
|
||||||
|
'MySQL support is not activated' => 'El soporte para MySQL no está activado',
|
||||||
|
'Cannot open external URLs' => 'No se pueden abrir URLs externas',
|
||||||
|
'PHP register global option is on' => 'La opción PHP register global está activada',
|
||||||
|
'GZIP compression is not activated' => 'La compresión GZIP no está activada',
|
||||||
|
'Mcrypt extension is not enabled' => 'La extensión Mcrypt no está habilitada',
|
||||||
|
'Mbstring extension is not enabled' => 'La extensión Mbstring no está habilitada',
|
||||||
|
'PHP magic quotes option is enabled' => 'La opción PHP magic quotes está habilitada',
|
||||||
|
'Dom extension is not loaded' => 'La extensión Dom no se ha cargado',
|
||||||
|
'PDO MySQL extension is not loaded' => 'La extensión PDO MySQL no se ha cargado',
|
||||||
|
'Cannot copy flag language "%s"' => 'No se pueden copiar las banderas de los idiomas "%s"',
|
||||||
|
'Must be alphanumeric string with at least 8 characters' => 'Debe ser una cadena alfanumérica de al menos 8 caracteres',
|
||||||
|
'Sign-up to the newsletter' => 'Suscríbete al boletín de noticias',
|
||||||
|
'If you are experiencing problems during the installation process, please call our team at %s and one of our experts will be happy to help.' => 'Si experimenta problemas durante la instalación, por favor llámenos al %s y uno de nuestros expertos estará encantado de ayudarte.',
|
||||||
|
'E-mail:' => 'Correo electrónico:',
|
||||||
|
'Display' => 'Mostrar',
|
||||||
|
'PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!' => '¡La compatibilidad de PrestaShop con su entorno del sistema ha sido verificada correctamente!',
|
||||||
|
'PrestaShop requires at least 32M of memory to run, please check the memory_limit directive in php.ini or contact your host provider' => 'PrestaShop requiere al menos 32MB de memoria para funcionar, por favor verifica la directiva memory_limit que se encuentra en el fichero php.ini o contacta con su proveedor de alojamiento',
|
||||||
),
|
),
|
||||||
);
|
);
|
||||||
Reference in New Issue
Block a user