diff --git a/themes/default/product-list.tpl b/themes/default/product-list.tpl
index 344c743cc..0e4185b3d 100644
--- a/themes/default/product-list.tpl
+++ b/themes/default/product-list.tpl
@@ -41,7 +41,7 @@
 					<img src="{$link->getImageLink($product.link_rewrite, $product.id_image, 'home_default')}" alt="{$product.legend|escape:'htmlall':'UTF-8'}" {if isset($homeSize)} width="{$homeSize.width}" height="{$homeSize.height}"{/if} />
 					{if isset($product.new) && $product.new == 1}<span class="new">{l s='New'}</span>{/if}
 				</a>
-				<h3><a href="{$product.link|escape:'htmlall':'UTF-8'}" title="{$product.name|escape:'htmlall':'UTF-8'}">{$product.name|escape:'htmlall':'UTF-8'|truncate:35:'...'}</a></h3>
+				<h3><a href="{$product.link|escape:'htmlall':'UTF-8'}" title="{$product.name|escape:'htmlall':'UTF-8'}">{$product.name|truncate:35:'...'|escape:'htmlall':'UTF-8'}</a></h3>
 				<p class="product_desc"><a href="{$product.link|escape:'htmlall':'UTF-8'}" title="{$product.description_short|strip_tags:'UTF-8'|truncate:360:'...'}" >{$product.description_short|strip_tags:'UTF-8'|truncate:360:'...'}</a></p>
 			</div>
 			<div class="right_block">