// French translations (by Xavier)

modules/homeslider/translations/fr.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_693b83f5eca43e2bb1675287c37ce9e2'] = 'Carousel d\'image (slider) pour votre page d\'accueil';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_c17aed434289cedd02618451e12c8da6'] = 'Ajouter un carousel d\'images à votre page d\'accueil';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_c17aed434289cedd02618451e12c8da6'] = 'Ajouter un carousel d\'images � votre page d\'accueil';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_17167898123700e4b4f9bc17c1e0608d'] = 'Configuration du carousel';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_e933dc24fb245d863a43b4fefe9b45f5'] = 'Hauteur :';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_48ccf48dcf2218a413ce473262f21a0c'] = 'Largeur :';
@@ -12,17 +12,17 @@ $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_154e6bcf4e3b49a424323cb9021ef851']
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Enregistrer';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_571988492824e57070d78e6c86333f20'] = 'Configuration d\'une diapositive';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_02023fc24279454047fd419ecd1db9af'] = 'Ajouter une diapositive';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_8d9fc9d5dd1919e4bf738bd46361ee10'] = 'Vous n\'avez pas encore ajouté de diapositive.';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_8d9fc9d5dd1919e4bf738bd46361ee10'] = 'Vous n\'avez pas encore ajout� de diapositive.';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_7dce122004969d56ae2e0245cb754d35'] = 'Modifier';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18'] = 'Supprimer';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_3b21e9521eb7b13b5e33325a4a06ae55'] = 'les modules %s doivent être accessible en écriture (CHMOD 755 / 777)';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_3b21e9521eb7b13b5e33325a4a06ae55'] = 'les modules %s doivent �tre accessible en �criture (CHMOD 755 / 777)';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_947c5b1ecd3021f44ae45bc176085ae1'] = 'Mettre en ligne votre diapositive';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_a5220b3d801e803e8c4133edcd0dc7b4'] = 'Sélectionner un fichier :';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_a5220b3d801e803e8c4133edcd0dc7b4'] = 'S�lectionner un fichier :';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_2d806bd95ceb6d3166fb5c01d3fb75f0'] = 'Configurer votre diapositive';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_32bd52059351cd9ac4ae44f16746da11'] = 'Modifier votre diapositive';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_51ec9bf4aaeab1b25bb57f9f8d4de557'] = 'Titre :';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_3b3d06023f6353f8fd05f859b298573e'] = 'URL :';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_8046c95f98fc714db47978092bb24264'] = 'Légende :';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_8046c95f98fc714db47978092bb24264'] = 'L�gende :';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_d0042a700e9bdf79689d63ee6846dc0e'] = 'Description :';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_3d091e856cb7615d1ccb96bc759b5a92'] = 'Active :';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435'] = 'Oui';
@@ -31,26 +31,26 @@ $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_ea4788705e6873b424c65e91c2846b19']
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_70397c4b252a5168c5ec003931cea215'] = 'Champs requis';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_3f80dc2cdd06939d4f5514362067cd86'] = 'Valeur non valables';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_a6abafe564d3940cc36ee43e2f09400b'] = 'Diapositive non valable';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_b3e3ed438fb0ea2935b3e79eac1f1658'] = 'État non valable';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_b3e3ed438fb0ea2935b3e79eac1f1658'] = '�tat non valable';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_57b620e0495c07c15deda4dde882d47b'] = 'Position non valable pour la diapositive';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_76ad3ac84a702b0497cd6be8e8886d34'] = 'ID non valable';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_2f6e2bf88137020c30bdbf4ebe233c77'] = 'Titre trop long';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_3b77d63253ad17dd30fd10e36d328517'] = 'Légence trop longue';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_3b77d63253ad17dd30fd10e36d328517'] = 'L�gence trop longue';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_5f9058e4bbbf4dcdd556a16ad835431c'] = 'URL trop longue';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_4b43a83204d657042170834b817269e4'] = 'Description trop longue';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_c99b9ff9028266c00a8cf4aeae4b532f'] = 'Format d\'URL incorrect';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_7a92ef6b168d77ebcdad785b01d77a8e'] = 'Nom de fichier non valable';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_ff44e46af4fae17a4b7aea06a78432d8'] = 'Titre absent';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_fbd5d9eaf858d277768f72f551d0e429'] = 'Légende absente';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_fbd5d9eaf858d277768f72f551d0e429'] = 'L�gende absente';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_96d7de12ec9cae5887bd18348c9e1b64'] = 'URL absente';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_82bc69b4b2f634b51aea683457829cda'] = 'Image absente';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_f6452628a4c8b6e97f8d447ebbfded1b'] = 'La configuration n\'a pas pu être mise à jour';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_f6452628a4c8b6e97f8d447ebbfded1b'] = 'La configuration n\'a pas pu �tre mise � jour';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_20015706a8cbd457cbb6ea3e7d5dc9b3'] = 'Configuration mise à jour';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_20015706a8cbd457cbb6ea3e7d5dc9b3'] = 'Configuration mise � jour';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_07b8c09e490f7afbdcfa9cd5bfcfd4a9'] = 'Une erreur est survenue durant l\'envoi de l\'image';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_f7e1d2ff3588d24a4b5a4f5af076123e'] = 'La diapositive n\'a pas pu être ajoutée';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_f7e1d2ff3588d24a4b5a4f5af076123e'] = 'La diapositive n\'a pas pu �tre ajout�e';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_917d4e296eddb76a6d0b6b908cbc1886'] = 'La diapositive n\'a pas pu être mise à jour';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_917d4e296eddb76a6d0b6b908cbc1886'] = 'La diapositive n\'a pas pu �tre mise � jour';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_5da12d1bb63af9cd5be306102b23e82e'] = 'Diapositive supprimée';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_5da12d1bb63af9cd5be306102b23e82e'] = 'Diapositive supprim�e';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_080b5727c047ef6658591f7d4507e681'] = 'Diapositive mise à jour';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_080b5727c047ef6658591f7d4507e681'] = 'Diapositive mise � jour';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_bb6abf21a6c70c5740d93093b5518954'] = 'Diapositive ajoutée';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_bb6abf21a6c70c5740d93093b5518954'] = 'Diapositive ajout�e';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241'] = 'Désactivé';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241'] = 'D�sactiv�';
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32'] = 'Activé';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32'] = 'Activ�';

modules/shopimporter/translations/fr.php

@@ -6,18 +6,18 @@ $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_d714c742b360a8ecbb124c15e9a391a
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_8c0fe18034f47d7d3dd3e58098e3ffdb'] = 'Ce module vous permet d\'importer votre boutique depuis autre système.';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_4994a8ffeba4ac3140beb89e8d41f174'] = 'Langues';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_a9db6adcdafc85c5830439401fd866f6'] = 'Import des langues';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_b8b8ca447e355455b8dc638993c41ae7'] = 'Les nouveaux langages ajouterons automatiquement les traductions';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_b8b8ca447e355455b8dc638993c41ae7'] = 'Les nouvelles langues ajouteront automatiquement des traductions.';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_386c339d37e737a436499d423a77df0c'] = 'Devise';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_4234c64201820401dfa04eeb449c1bbc'] = 'Import des devises';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_719fec04166d6fa75f89cd29ad61fa8c'] = 'Taxes';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_94c5ffc9d364127b232f58b4cfd8c88a'] = 'Importer les taxes';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_94c5ffc9d364127b232f58b4cfd8c88a'] = 'Import des taxes';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_3c994b8c6c4e8b756185f74ded711f69'] = 'Règle de taxes';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_3c994b8c6c4e8b756185f74ded711f69'] = 'Règles de taxes';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_6ec25fc9cc7df7b0d1fce57923f46ec1'] = 'Importer les règles de taxes';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_6ec25fc9cc7df7b0d1fce57923f46ec1'] = 'Import des règles de taxes';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_b3ff996fe5c77610359114835baf9b38'] = 'Zone';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_21d250d17e35e3e02db9f1a618bad913'] = 'Import des zones';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_59716c97497eb9694541f7c3d37b1a4d'] = 'Pays';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_13eedcf49d68ce49274db71e63a7aa3d'] = 'Import des pays';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_46a2a41cc6e552044816a2d04634545d'] = 'Etats';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_46a2a41cc6e552044816a2d04634545d'] = 'États';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_118421de3201927a23bf921057e69c4a'] = 'Import des états';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_03937134cedab9078be39a77ee3a48a0'] = 'Groupe';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_65ac19ad248219902394739bda0cef62'] = 'Import des groupes';
@@ -29,8 +29,8 @@ $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_c0bd7654d5b278e65f21cf4e9153fdb
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_ed4cbbbeb3d575ccfeb405ae5c5c4d43'] = 'Import des Fabricants';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_ec136b444eede3bc85639fac0dd06229'] = 'Fournisseur';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_0ae5f9c75e6a7460ec31e33201576bd9'] = 'Import des Fournisseurs';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_3adbdb3ac060038aa0e6e6c138ef9873'] = 'Categorie';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_3adbdb3ac060038aa0e6e6c138ef9873'] = 'Catégorie';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_1db7ae20c24e257b6f1a7def365da1ad'] = 'Import des categories';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_1db7ae20c24e257b6f1a7def365da1ad'] = 'Import des catégories';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_1f5a36b380c53d7f82e762baa08c2e5c'] = 'Groupe d\'attributs';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_7eb915ee907703ede51dabab88fc1701'] = 'Import des groupes d\'attributs';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_f2bbdf9f72c085adc4d0404e370f0f4c'] = 'Attribut';
@@ -39,50 +39,50 @@ $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_deb10517653c255364175796ace3553
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_4bfc4a7632bae0877b798dbd9efc4f70'] = 'Import des produits';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_47ac923d219501859fb68fed8c8db77b'] = 'Déclinaison';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_58e2fcec5e04716c627b3e8b9d2955b1'] = 'Import des déclinaisons de produits';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_b3df6b363e7979ce81b71d92961fc672'] = 'Statuts de commande';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_b3df6b363e7979ce81b71d92961fc672'] = 'État des commande';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_6b24bd15b10bc10de9687f16ebe728e4'] = 'Import des statuts de commande';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_6b24bd15b10bc10de9687f16ebe728e4'] = 'Import des états des commandes';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d'] = 'Commande';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_3b7e768ebab2171baa41d5ea13017b02'] = 'Import des commandes';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_782c8b38bce4f2f6975ca7f33ac8189b'] = 'Historique de commande';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_f2931b8b1622867fcc461d7de388e319'] = 'Import des historique de commande';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_f2931b8b1622867fcc461d7de388e319'] = 'Import de l\'historique des commandes';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_32a6deec3cca312a54d6b8769c9b8dd7'] = 'n\'est pas disponible dans ce module';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_1e411d25230ba738b9ae583bcb9b0b57'] = 'Connexion à la base de données OK ';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_472f0b8c78cc382302e094c94856c951'] = 'La connexion au service Web est OK';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_3596c777cbc8b72d678f34daabc9148b'] = 'Afficher les erreurs';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_89a399eee52b2a6daaea92eba3e14cad'] = 'Lancer le test d\'import';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_bf79359f8edda6f7df97ef57a4ee09b6'] = 'Lancer l\'import';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_0b5a6ead644b8ae4edb8a036334c9ed6'] = 'Des erreurs sont survenues lors de l\'importation. Pour plus de détails, cliquer sur \"Afficher les erreurs\"';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_0b5a6ead644b8ae4edb8a036334c9ed6'] = 'Des erreurs sont survenues lors de l\'importation. Pour plus de détails, cliquez sur \"Afficher les erreurs\".';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_e905d0eb5204b761d8c0e3eebed4a0e0'] = 'L\'import est terminé';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_e905d0eb5204b761d8c0e3eebed4a0e0'] = 'L\'import est terminé.';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_596403b61367ca30d6de75812275f9cd'] = 'Suppression des données';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_edc186cbc5cc897a79312880ec16c621'] = 'Merci de choisir quelque chose à importer';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_edc186cbc5cc897a79312880ec16c621'] = 'Veuillez choisir quelque chose à importer';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_81b33153f65252001fe132d74b658fbe'] = 'Importer depuis un autre systeme';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_81b33153f65252001fe132d74b658fbe'] = 'Importer depuis un autre système';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_dd4c0c798ebbf8c6e15dcba8632f558d'] = 'Avant de commencer l\'importation merci de faire une sauvegarde de votre base de données.';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_dd4c0c798ebbf8c6e15dcba8632f558d'] = 'Avant de commencer l\'importation, veuillez faire une sauvegarde de votre base de données.';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_60474e812295a5adc371de63dc62a164'] = 'Cliquez ici pour sauvegarder';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_05f4be265d59ea66f3a1fb12ba103583'] = 'Choisir un import';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_961f2247a2070bedff9f9cd8d64e2650'] = 'Choisir';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_151a0fbfcc4894aa53335091c2512de5'] = 'Aucun module d\'import installé';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_151a0fbfcc4894aa53335091c2512de5'] = 'Aucun module d\'import n\'a été installé';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_2bb4cbbf4c51025867d47131e79ad05f'] = 'Etape suivante';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_2bb4cbbf4c51025867d47131e79ad05f'] = 'Étape suivante';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_72dd98a453e92ccc01697f29bb5dbeb9'] = 'Option d\'import';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_72dd98a453e92ccc01697f29bb5dbeb9'] = 'Options d\'import';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_9dfc5d5738312210c3c75e68a468691d'] = 'Options avancées ';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_c195d4db1be0d349d21f236f0a6400ff'] = 'Ce mode n\'est pas recommandé';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_11e9fa925cb444a223769edd53334f13'] = 'Importer par';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_70fda5850e8d8946a340c55bf985fd39'] = 'Sélectionnez le nombre d\'occurrences pour chaque requête à l\'importation';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_35f178a340d9aa1a080d8cfaf0b57f36'] = 'Si il y a des erreurs';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_35f178a340d9aa1a080d8cfaf0b57f36'] = 'S\'il y a des erreurs';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_11a755d598c0c417f9a36758c3da7481'] = 'Stop';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_11a755d598c0c417f9a36758c3da7481'] = 'Arrêter';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_72ef2b9b6965d078e3c7f95487a82d1c'] = 'Sauter';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_72ef2b9b6965d078e3c7f95487a82d1c'] = 'Passer';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_9eb6b78a99cdb6ffd3d40d18621d9f80'] = 'Forcer';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_05d2b3715ac0c697b86799d1989c4aeb'] = 'Stop: s\'il ya des erreurs, l\'importation ne fonctionne pas.';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_05d2b3715ac0c697b86799d1989c4aeb'] = 'Arrêter : s\'il y a des erreurs, l\'importation ne se lancera pas.';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_690c3a7f595050729df99a6d30dd6f96'] = 'Skip: s\'il ya des erreurs, l\'importation va sauter des données incorrectes';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_690c3a7f595050729df99a6d30dd6f96'] = 'Passer : s\'il y a des erreurs, l\'importation ne traitera pas les données incorrectes';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_35a6535254a93c5338bff1e3572755d2'] = 'Force: s\'il ya des erreurs, l\'importation remplacera les données incorrectes par des données génériques.';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_35a6535254a93c5338bff1e3572755d2'] = 'Forcer : s\'il y a des erreurs, l\'importation remplacera les données incorrectes par des données génériques.';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_09b4382d10c396e0c4fcd51064702213'] = 'Options spécifiques ';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_044a8ce60a6c5a464e7a7f78698fc05d'] = 'La langue par défaut ne correspond pas à :';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_807079d19357b6d44089c220f74cc2d0'] = 'Merci de changer la langue par défaut dans votre configuration ';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_807079d19357b6d44089c220f74cc2d0'] = 'Veuillez changer la langue par défaut dans votre configuration ';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_29361e9c6917fb14b43d3e78e2811e56'] = 'La devise par défaut ne correspond pas à:';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_29361e9c6917fb14b43d3e78e2811e56'] = 'La devise par défaut ne correspond pas à :';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_6117c4d73fcf0c20fe3946f1d00dde85'] = 'Merci de changer la devise par défaut dans votre configuration ';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_6117c4d73fcf0c20fe3946f1d00dde85'] = 'Veuillez changer la devise par défaut dans votre configuration ';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_8136c99d09cb6e9f0f998dd231fff6ed'] = 'Une erreur s\'est produite lors de l\'ajout de l\'objet ';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_01f8544c8fd4628bc686502e8b727d95'] = 'le champ';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_0a5fa53f3f20f67f98bd6c3b16df059d'] = 'est nécessaire ';
 $_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_f755e8b92cb8f02c24f6f539180d45b1'] = 'est trop long';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_70f4b635847038d056e33959821a7a66'] = 'caractères max ';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_70f4b635847038d056e33959821a7a66'] = 'caractères max.';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_998b344cff693ad388a14ba89b1523c7'] = 'est invalide';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_998b344cff693ad388a14ba89b1523c7'] = 'n\'est pas valable';
-$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_7e47a344b06d82a8836cbee2748a79e6'] = 'est nécessaire dans ';
+$_MODULE['<{shopimporter}prestashop>shopimporter_7e47a344b06d82a8836cbee2748a79e6'] = 'est nécessaire au moins dans ';

modules/statsbestcustomers/translations/fr.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
-$_MODULE['<{statsbestcustomers}prestashop>statsbestcustomers_4f29d8c727dcf2022ac241cb96c31083'] = 'Aucun résultat retourné';
+$_MODULE['<{statsbestcustomers}prestashop>statsbestcustomers_4f29d8c727dcf2022ac241cb96c31083'] = 'Aucun résultat';
 $_MODULE['<{statsbestcustomers}prestashop>statsbestcustomers_eab2b4237a7cd89c309119e35f62d168'] = 'Affichage';
 $_MODULE['<{statsbestcustomers}prestashop>statsbestcustomers_8bf8854bebe108183caeb845c7676ae4'] = 'de';
 $_MODULE['<{statsbestcustomers}prestashop>statsbestcustomers_dff4bf10409100d989495c6d5486035e'] = 'Nom';
@@ -15,7 +15,7 @@ $_MODULE['<{statsbestcustomers}prestashop>statsbestcustomers_cdc31cfb8cc370e79d8
 $_MODULE['<{statsbestcustomers}prestashop>statsbestcustomers_998e4c5c80f27dec552e99dfed34889a'] = 'Export CSV';
 $_MODULE['<{statsbestcustomers}prestashop>statsbestcustomers_6602bbeb2956c035fb4cb5e844a4861b'] = 'Guide';
 $_MODULE['<{statsbestcustomers}prestashop>statsbestcustomers_cb21e843b037359d0fb5b793fccf964f'] = 'Fidéliser les clients';
-$_MODULE['<{statsbestcustomers}prestashop>statsbestcustomers_d29468c130aa9793f3af4aeab7573dfe'] = 'Garder un client est plus rentable que d’en conquérir un nouveau. Il est donc impératif de le fidéliser, c\'est-à-dire de le faire revenir sur votre boutique. ';
+$_MODULE['<{statsbestcustomers}prestashop>statsbestcustomers_d29468c130aa9793f3af4aeab7573dfe'] = 'Garder un client est plus rentable que d’en conquérir un nouveau. Il est donc impératif de le fidéliser, c\'est-à-dire de lui donner envie de revenir sur votre boutique. ';
-$_MODULE['<{statsbestcustomers}prestashop>statsbestcustomers_689416adced81b3cdaeda598e82aa607'] = 'Le bouche à oreille est également un moyen d\'avoir de nouveaux clients satisfaits ; car un client non satisfait n\'en attirera pas de nouveaux. ';
+$_MODULE['<{statsbestcustomers}prestashop>statsbestcustomers_689416adced81b3cdaeda598e82aa607'] = 'Le bouche à oreille est également un moyen d\'avoir de nouveaux clients satisfaits ; car un client mécontent n\'en attirera pas de nouveaux. ';
 $_MODULE['<{statsbestcustomers}prestashop>statsbestcustomers_410008089d5bb723438103a84d48a59c'] = 'Pour y parvenir, plusieurs moyens existent :';
 $_MODULE['<{statsbestcustomers}prestashop>statsbestcustomers_b18d224f0c27b329bc0bd2f7f876228b'] = 'Ces opérations incitent non seulement le client à acheter, mais aussi à revenir régulièrement sur votre boutique.';

modules/statsbestmanufacturers/translations/fr.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
-$_MODULE['<{statsbestmanufacturers}prestashop>statsbestmanufacturers_4f29d8c727dcf2022ac241cb96c31083'] = 'Empty recordset returned';
+$_MODULE['<{statsbestmanufacturers}prestashop>statsbestmanufacturers_4f29d8c727dcf2022ac241cb96c31083'] = 'Aucun résultat';
 $_MODULE['<{statsbestmanufacturers}prestashop>statsbestmanufacturers_eab2b4237a7cd89c309119e35f62d168'] = 'Affichage';
 $_MODULE['<{statsbestmanufacturers}prestashop>statsbestmanufacturers_8bf8854bebe108183caeb845c7676ae4'] = 'de';
 $_MODULE['<{statsbestmanufacturers}prestashop>statsbestmanufacturers_49ee3087348e8d44e1feda1917443987'] = 'Nom';

modules/statsbestproducts/translations/fr.php

@@ -5,12 +5,12 @@ $_MODULE = array();
 $_MODULE['<{statsbestproducts}prestashop>statsbestproducts_4f29d8c727dcf2022ac241cb96c31083'] = 'Aucun résultat';
 $_MODULE['<{statsbestproducts}prestashop>statsbestproducts_eab2b4237a7cd89c309119e35f62d168'] = 'Affichage de';
 $_MODULE['<{statsbestproducts}prestashop>statsbestproducts_8bf8854bebe108183caeb845c7676ae4'] = 'sur';
-$_MODULE['<{statsbestproducts}prestashop>statsbestproducts_12d3c7a4296542c62474856ec452c045'] = 'Ref.';
+$_MODULE['<{statsbestproducts}prestashop>statsbestproducts_12d3c7a4296542c62474856ec452c045'] = 'Réf.';
 $_MODULE['<{statsbestproducts}prestashop>statsbestproducts_49ee3087348e8d44e1feda1917443987'] = 'Nom';
-$_MODULE['<{statsbestproducts}prestashop>statsbestproducts_2a0440eec72540c5b30d9199c01f348c'] = 'Qté';
+$_MODULE['<{statsbestproducts}prestashop>statsbestproducts_2a0440eec72540c5b30d9199c01f348c'] = 'Qté vendue';
 $_MODULE['<{statsbestproducts}prestashop>statsbestproducts_6771f2d557a34bd89ea7abc92a0a069c'] = 'Prix de vente';
-$_MODULE['<{statsbestproducts}prestashop>statsbestproducts_11ff9f68afb6b8b5b8eda218d7c83a65'] = 'CA';
+$_MODULE['<{statsbestproducts}prestashop>statsbestproducts_11ff9f68afb6b8b5b8eda218d7c83a65'] = 'Ventes';
-$_MODULE['<{statsbestproducts}prestashop>statsbestproducts_213c80e9307852da96029181967ff545'] = 'Qté / jour';
+$_MODULE['<{statsbestproducts}prestashop>statsbestproducts_213c80e9307852da96029181967ff545'] = 'Qté vendue / jour';
 $_MODULE['<{statsbestproducts}prestashop>statsbestproducts_57f32d7d0e6672cc2b60bc7a49f91453'] = 'Pages vues';
 $_MODULE['<{statsbestproducts}prestashop>statsbestproducts_7bd5825a187064017975513b95d7f7de'] = 'Quantités disponibles à la vente';
 $_MODULE['<{statsbestproducts}prestashop>statsbestproducts_71a5c322b7f69a8a4e40b3eb20da5559'] = 'Meilleurs produits';

modules/statsbestsuppliers/translations/fr.php

@@ -7,7 +7,7 @@ $_MODULE['<{statsbestsuppliers}prestashop>statsbestsuppliers_eab2b4237a7cd89c309
 $_MODULE['<{statsbestsuppliers}prestashop>statsbestsuppliers_8bf8854bebe108183caeb845c7676ae4'] = 'sur';
 $_MODULE['<{statsbestsuppliers}prestashop>statsbestsuppliers_49ee3087348e8d44e1feda1917443987'] = 'Nom';
 $_MODULE['<{statsbestsuppliers}prestashop>statsbestsuppliers_2a0440eec72540c5b30d9199c01f348c'] = 'Quantité';
-$_MODULE['<{statsbestsuppliers}prestashop>statsbestsuppliers_ea067eb37801c5aab1a1c685eb97d601'] = 'CA';
+$_MODULE['<{statsbestsuppliers}prestashop>statsbestsuppliers_ea067eb37801c5aab1a1c685eb97d601'] = 'Ventes';
 $_MODULE['<{statsbestsuppliers}prestashop>statsbestsuppliers_cc3eb9ba7d0e236f33023a4744d0693a'] = 'Meilleurs fournisseurs';
 $_MODULE['<{statsbestsuppliers}prestashop>statsbestsuppliers_0fbee5f62b2695e84a5eb275bcf98c6f'] = 'Liste des meilleurs fournisseurs';
 $_MODULE['<{statsbestsuppliers}prestashop>statsbestsuppliers_998e4c5c80f27dec552e99dfed34889a'] = 'Export CSV';

modules/statsbestvouchers/translations/fr.php

@@ -6,7 +6,7 @@ $_MODULE['<{statsbestvouchers}prestashop>statsbestvouchers_4f29d8c727dcf2022ac24
 $_MODULE['<{statsbestvouchers}prestashop>statsbestvouchers_eab2b4237a7cd89c309119e35f62d168'] = 'Affichage de';
 $_MODULE['<{statsbestvouchers}prestashop>statsbestvouchers_8bf8854bebe108183caeb845c7676ae4'] = 'sur';
 $_MODULE['<{statsbestvouchers}prestashop>statsbestvouchers_49ee3087348e8d44e1feda1917443987'] = 'Nom';
-$_MODULE['<{statsbestvouchers}prestashop>statsbestvouchers_11ff9f68afb6b8b5b8eda218d7c83a65'] = 'Chiffre d\'affaire';
+$_MODULE['<{statsbestvouchers}prestashop>statsbestvouchers_11ff9f68afb6b8b5b8eda218d7c83a65'] = 'Ventes';
 $_MODULE['<{statsbestvouchers}prestashop>statsbestvouchers_df25596dc94d556af2f1823725118572'] = 'Total utilisé';
 $_MODULE['<{statsbestvouchers}prestashop>statsbestvouchers_b769cee333527b8dc6f3f67882e35a0b'] = 'Meilleurs coupons de réduction';
 $_MODULE['<{statsbestvouchers}prestashop>statsbestvouchers_8fc8a29113479bf76f0917c51795ca99'] = 'Liste des meilleurs coupons de réduction';

modules/statscatalog/translations/fr.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
-$_MODULE['<{statscatalog}prestashop>statscatalog_cf3aa21c6a2147ddbd86f34091daeccd'] = 'Statistiques catalogue';
+$_MODULE['<{statscatalog}prestashop>statscatalog_cf3aa21c6a2147ddbd86f34091daeccd'] = 'Statistiques du catalogue';
 $_MODULE['<{statscatalog}prestashop>statscatalog_226ed1224c5b2db3d3e0716bb4f74da5'] = 'Statistiques générales sur le catalogue';
 $_MODULE['<{statscatalog}prestashop>statscatalog_85dbdb21fe502c4d7a1e81bca0aa396d'] = 'achat';
 $_MODULE['<{statscatalog}prestashop>statscatalog_233d48e63da77b092da350559d2f8382'] = 'visites';
@@ -23,4 +23,4 @@ $_MODULE['<{statscatalog}prestashop>statscatalog_64de80ec5f50aefd6ab2b9260a1f405
 $_MODULE['<{statscatalog}prestashop>statscatalog_58a714d3e9bb2902a5b688c99bd4d8e6'] = 'Produits jamais achetés';
 $_MODULE['<{statscatalog}prestashop>statscatalog_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308'] = 'ID';
 $_MODULE['<{statscatalog}prestashop>statscatalog_49ee3087348e8d44e1feda1917443987'] = 'Nom';
-$_MODULE['<{statscatalog}prestashop>statscatalog_8e7c9a35104a5a68199678bd6bc5d187'] = 'Editer / Voir';
+$_MODULE['<{statscatalog}prestashop>statscatalog_8e7c9a35104a5a68199678bd6bc5d187'] = 'Modifier / Voir';

modules/statscheckup/translations/fr.php

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
-$_MODULE['<{statscheckup}prestashop>statscheckup_e7a908d79d3758c911692ba791da9c70'] = 'Evaluation du catalogue';
+$_MODULE['<{statscheckup}prestashop>statscheckup_e7a908d79d3758c911692ba791da9c70'] = 'Évaluation du catalogue';
-$_MODULE['<{statscheckup}prestashop>statscheckup_24f870376156be0e8e22cfb94d29df6d'] = 'Qualité de votre catalogue en un clin d\'oeil';
+$_MODULE['<{statscheckup}prestashop>statscheckup_24f870376156be0e8e22cfb94d29df6d'] = 'Voir la qualité de votre catalogue en un clin d\'oeil.';
 $_MODULE['<{statscheckup}prestashop>statscheckup_20015706a8cbd457cbb6ea3e7d5dc9b3'] = 'Configuration mise à jour';
 $_MODULE['<{statscheckup}prestashop>statscheckup_bae60998ffe4923b131e3d6e4c19993e'] = 'mauvais';
 $_MODULE['<{statscheckup}prestashop>statscheckup_6927a3a7218a3195858411433ec20a21'] = 'moyen';
@@ -21,7 +21,7 @@ $_MODULE['<{statscheckup}prestashop>statscheckup_dc270bcf468689b19074a5eef7581b5
 $_MODULE['<{statscheckup}prestashop>statscheckup_f4abc77d498c89880f67331609406774'] = 'Parfait';
 $_MODULE['<{statscheckup}prestashop>statscheckup_eb37cbc42e2338eec3de04db470d689a'] = 'inférieur à';
 $_MODULE['<{statscheckup}prestashop>statscheckup_bde3207d6920ce65500670d7eaf77af9'] = 'supérieur à';
-$_MODULE['<{statscheckup}prestashop>statscheckup_38fb7d24e0d60a048f540ecb18e13376'] = 'Sauvegarder';
+$_MODULE['<{statscheckup}prestashop>statscheckup_38fb7d24e0d60a048f540ecb18e13376'] = 'Enregistrer';
 $_MODULE['<{statscheckup}prestashop>statscheckup_01fda57aa6c7e9f07f5aa36b108e95cb'] = 'Trier par';
 $_MODULE['<{statscheckup}prestashop>statscheckup_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308'] = 'ID';
 $_MODULE['<{statscheckup}prestashop>statscheckup_49ee3087348e8d44e1feda1917443987'] = 'Nom';

modules/statsdata/translations/fr.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
 $_MODULE['<{statsdata}prestashop>statsdata_a51950bf91ba55cd93a33ce3f8d448c2'] = 'Récupération des données statistiques';
-$_MODULE['<{statsdata}prestashop>statsdata_974ccf59b041ae66afa975f609368573'] = 'Ce module doit être activé pour bénéficier des statistiques';
+$_MODULE['<{statsdata}prestashop>statsdata_974ccf59b041ae66afa975f609368573'] = 'Ce module doit être activé pour bénéficier des statistiques.';
 $_MODULE['<{statsdata}prestashop>statsdata_20015706a8cbd457cbb6ea3e7d5dc9b3'] = 'Configuration mise à jour';
 $_MODULE['<{statsdata}prestashop>statsdata_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c'] = 'Configuration';
 $_MODULE['<{statsdata}prestashop>statsdata_1a5b75c4be3c0100c99764b21e844cc8'] = 'Enregistrer les pages vues pour chaque client';
@@ -11,7 +11,7 @@ $_MODULE['<{statsdata}prestashop>statsdata_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435'] =
 $_MODULE['<{statsdata}prestashop>statsdata_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b'] = 'Non';
 $_MODULE['<{statsdata}prestashop>statsdata_1ef5adaa7eef1a44e4cb6ce3fb61f5f5'] = 'Les pages vues des clients consomment beaucoup de ressources processeur et d\'espace en base de données.';
 $_MODULE['<{statsdata}prestashop>statsdata_dd8289e220ec0de9a8b99adc7f9014b1'] = 'Enregistrer les pages vues globales';
-$_MODULE['<{statsdata}prestashop>statsdata_6511e0043f774246017a4c255e1e10c3'] = 'Les pages vues nécessitent moins de ressources que le détail par client, mais en nécessitent néanmoins pas mal.';
+$_MODULE['<{statsdata}prestashop>statsdata_6511e0043f774246017a4c255e1e10c3'] = 'Les pages vues nécessitent moins de ressources que le détail par client, mais en nécessitent néanmoins une certaine quantité.';
 $_MODULE['<{statsdata}prestashop>statsdata_48f08588e7f264b5ea1e7ea56ed768f6'] = 'Détection des plug-ins';
-$_MODULE['<{statsdata}prestashop>statsdata_54e5f8bdd6c51a73d79ed702cdc9ac05'] = 'La détection des plug-ins charge un fichier javascript de 20ko supplémentaire pour les nouveaux visiteurs.';
+$_MODULE['<{statsdata}prestashop>statsdata_54e5f8bdd6c51a73d79ed702cdc9ac05'] = 'La détection des plug-ins charge un fichier JavaScript de 20 ko supplémentaire pour les nouveaux visiteurs.';
 $_MODULE['<{statsdata}prestashop>statsdata_06933067aafd48425d67bcb01bba5cb6'] = 'Mettre à jour';

modules/statsequipment/translations/fr.php

@@ -2,13 +2,13 @@
 
 global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
-$_MODULE['<{statsequipment}prestashop>statsequipment_719d067b229178f03bcfa1da4ac4dede'] = 'Equipement';
+$_MODULE['<{statsequipment}prestashop>statsequipment_719d067b229178f03bcfa1da4ac4dede'] = 'Équipement';
-$_MODULE['<{statsequipment}prestashop>statsequipment_a7b3ac03f9e0f1dabad82e41f6cfed37'] = 'Affiche l\'équipement de vos visiteurs';
+$_MODULE['<{statsequipment}prestashop>statsequipment_a7b3ac03f9e0f1dabad82e41f6cfed37'] = 'Affiche l\'équipement de vos visiteurs.';
-$_MODULE['<{statsequipment}prestashop>statsequipment_dcbcd22b719ba36dad1330178c6bf761'] = 'Déterminez la répartition des navigateurs web utilisés par vos clients';
+$_MODULE['<{statsequipment}prestashop>statsequipment_dcbcd22b719ba36dad1330178c6bf761'] = 'Déterminez la répartition des navigateurs web utilisés par vos clients.';
 $_MODULE['<{statsequipment}prestashop>statsequipment_998e4c5c80f27dec552e99dfed34889a'] = 'Export CSV';
-$_MODULE['<{statsequipment}prestashop>statsequipment_dc29a12c359732b223367cb61df2196d'] = 'Déterminez la répartition des systèmes d\'exploitation utilisés par vos clients';
+$_MODULE['<{statsequipment}prestashop>statsequipment_dc29a12c359732b223367cb61df2196d'] = 'Déterminez la répartition des systèmes d\'exploitation utilisés par vos clients.';
 $_MODULE['<{statsequipment}prestashop>statsequipment_575e3c9cac82aacd649b1196d845588a'] = 'Extensions';
 $_MODULE['<{statsequipment}prestashop>statsequipment_6602bbeb2956c035fb4cb5e844a4861b'] = 'Guide';
-$_MODULE['<{statsequipment}prestashop>statsequipment_501361472d0528ee07f202297f599d40'] = 'Veillez à ce que votre site soit accessible à tous';
+$_MODULE['<{statsequipment}prestashop>statsequipment_501361472d0528ee07f202297f599d40'] = 'Veillez à ce que votre site soit accessible à tous.';
 $_MODULE['<{statsequipment}prestashop>statsequipment_8ce59076ab4eaa3570ff2a931706d3c1'] = 'Navigateurs utilisés';
 $_MODULE['<{statsequipment}prestashop>statsequipment_eb84ea9e8324beffd94fdeff011edfd7'] = 'Systèmes d\'exploitation utilisés';

modules/statsforecast/translations/fr.php

@@ -26,7 +26,7 @@ $_MODULE['<{statsforecast}prestashop>statsforecast_9b945efebb006547a94415eadaa12
 $_MODULE['<{statsforecast}prestashop>statsforecast_fc26e55e0993a75e892175deb02aae15'] = 'Paniers';
 $_MODULE['<{statsforecast}prestashop>statsforecast_87cac5a0b60008003ccf46dc1d49e0c3'] = 'Paniers complets';
 $_MODULE['<{statsforecast}prestashop>statsforecast_5a9e532b24379dca2ab0e973172a78e1'] = 'Visiteurs inscrits';
-$_MODULE['<{statsforecast}prestashop>statsforecast_b4aec469184819e8369588e5d84b38fb'] = 'Monétisation des visiteurs';
+$_MODULE['<{statsforecast}prestashop>statsforecast_b4aec469184819e8369588e5d84b38fb'] = 'Monétisation des visiteurs :';
 $_MODULE['<{statsforecast}prestashop>statsforecast_38f2d5f34a773b7c0668f03e6b8eb6dc'] = 'Chaque visiteur rapporte en moyenne';
 $_MODULE['<{statsforecast}prestashop>statsforecast_8ca76c564cccfd5a2ff4d2e08f46db5a'] = 'Chaque visiteur inscrit rapporte en moyenne';
 $_MODULE['<{statsforecast}prestashop>statsforecast_0faa470ff0741ece6c8346b66e0e459c'] = 'Répartition par modes de paiement';
@@ -45,7 +45,7 @@ $_MODULE['<{statsforecast}prestashop>statsforecast_88183b946cc5f0e8c96b2e66e1c74
 $_MODULE['<{statsforecast}prestashop>statsforecast_f1dd68fb6a00d3e4d7f751deacde995d'] = 'Répartition par langues';
 $_MODULE['<{statsforecast}prestashop>statsforecast_e6d0e1c8fc6a4fcf47869df87e04cd88'] = 'Clients';
 $_MODULE['<{statsforecast}prestashop>statsforecast_0bcef9c45bd8a48eda1b26eb0c61c869'] = '%';
-$_MODULE['<{statsforecast}prestashop>statsforecast_699aed86dada6ca01ef74013a4464066'] = 'Evolution';
+$_MODULE['<{statsforecast}prestashop>statsforecast_699aed86dada6ca01ef74013a4464066'] = 'Évolution';
 $_MODULE['<{statsforecast}prestashop>statsforecast_07aa83862ec591697b4325b66d36a78b'] = 'Répartition par zones';
 $_MODULE['<{statsforecast}prestashop>statsforecast_b3ff996fe5c77610359114835baf9b38'] = 'Zone';
 $_MODULE['<{statsforecast}prestashop>statsforecast_ec0fc0100c4fc1ce4eea230c3dc10360'] = 'Indéfini';

modules/statsgeolocation/translations/fr.php

@@ -3,13 +3,13 @@
 global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
 $_MODULE['<{statsgeolocation}prestashop>statsgeolocation_323d4eb70b252acb4a04eaf9e0882597'] = 'Géolocalisation';
-$_MODULE['<{statsgeolocation}prestashop>statsgeolocation_621bd20bc26d0f67bacffc7785616372'] = 'Affiche la provenance de vos clients';
+$_MODULE['<{statsgeolocation}prestashop>statsgeolocation_621bd20bc26d0f67bacffc7785616372'] = 'Affiche la provenance de vos clients.';
-$_MODULE['<{statsgeolocation}prestashop>statsgeolocation_60503475047260bb2e6b815e3dcad910'] = 'Ce module montre la répartition de vos clients par un point plus ou moins gros sur la carte ci-dessous. Constatez la popularité qu\'a votre boutique à l\'échelle du monde et sachez quels continents vous n\'avez pas encore conquis.';
+$_MODULE['<{statsgeolocation}prestashop>statsgeolocation_60503475047260bb2e6b815e3dcad910'] = 'Ce module montre la répartition de vos clients par un point plus ou moins gros sur la carte ci-dessous. Découvrez la popularité de votre boutique à l\'échelle du monde et voyez les continents qu\'il vous reste à conquérir.';
 $_MODULE['<{statsgeolocation}prestashop>statsgeolocation_6602bbeb2956c035fb4cb5e844a4861b'] = 'Guide';
 $_MODULE['<{statsgeolocation}prestashop>statsgeolocation_e346362c256cd1ff6efd70288f769d89'] = 'S\'ouvrir au monde';
 $_MODULE['<{statsgeolocation}prestashop>statsgeolocation_1b625393440dce51a25ccb43a38ddf67'] = 'Ajoutez une nouvelle langue à votre boutique si vous constatez que suffisamment de clients viennent d\'un autre pays.';
-$_MODULE['<{statsgeolocation}prestashop>statsgeolocation_a2f24ad94046ee38db78c336564acd30'] = 'Elargissez votre zone de livraison pour répondre à une potentielle demande.';
+$_MODULE['<{statsgeolocation}prestashop>statsgeolocation_a2f24ad94046ee38db78c336564acd30'] = 'Élargissez votre zone de livraison pour répondre à une demande potentielle.';
-$_MODULE['<{statsgeolocation}prestashop>statsgeolocation_25e8f2fd2871c8423bbe4e254066cd98'] = 'Patientez...';
+$_MODULE['<{statsgeolocation}prestashop>statsgeolocation_25e8f2fd2871c8423bbe4e254066cd98'] = 'Veuillez patienter...';
 $_MODULE['<{statsgeolocation}prestashop>statsgeolocation_e7173e323991c8c33ad2dae1d528fc2e'] = 'Mise à jour des coordonnées';
 $_MODULE['<{statsgeolocation}prestashop>statsgeolocation_60e421611f85e8faa9f6950ce71dab7a'] = 'Cliquez sur le nom d\'un pays puis sur la carte afin de définir son emplacement';
 $_MODULE['<{statsgeolocation}prestashop>statsgeolocation_64d80b7a177f4bd0a1f1dde09741852d'] = 'Cliquez sur la carte pour mettre à jour les coordonnées de :';

modules/statslive/translations/fr.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
 $_MODULE['<{statslive}prestashop>statslive_fa55230e9791f2b71322869318a5f00f'] = 'Visiteurs en ligne';
-$_MODULE['<{statslive}prestashop>statslive_b8a5ea9b6e7f2d0b56fbb18e5b6b9246'] = 'Affiche la liste des clients et visiteurs en ligne actuellement';
+$_MODULE['<{statslive}prestashop>statslive_b8a5ea9b6e7f2d0b56fbb18e5b6b9246'] = 'Affiche la liste des clients et visiteurs en ligne actuellement.';
 $_MODULE['<{statslive}prestashop>statslive_fd42d96861238b1cd5859585c4351eca'] = 'Vous devez activer l\'option \"pages vues pour chaque client\" dans le module \"Récupération des données statistiques\" pour visualiser les pages consultées par vos clients.';
 $_MODULE['<{statslive}prestashop>statslive_5c948349bdf1a7a77ba54497d019e4ca'] = 'Clients en ligne';
 $_MODULE['<{statslive}prestashop>statslive_66c4c5112f455a19afde47829df363fa'] = 'Total :';
@@ -18,5 +18,5 @@ $_MODULE['<{statslive}prestashop>statslive_38c50b731f70abc42c8baa3e7399b413'] =
 $_MODULE['<{statslive}prestashop>statslive_13aa8652e950bb7c4b9b213e6d8d0dc5'] = 'Page en cours';
 $_MODULE['<{statslive}prestashop>statslive_b6f05e5ddde1ec63d992d61144452dfa'] = 'Origine';
 $_MODULE['<{statslive}prestashop>statslive_ec0fc0100c4fc1ce4eea230c3dc10360'] = 'Indéfini';
-$_MODULE['<{statslive}prestashop>statslive_334c4a4c42fdb79d7ebc3e73b517e6f8'] = '- accès direct -';
+$_MODULE['<{statslive}prestashop>statslive_334c4a4c42fdb79d7ebc3e73b517e6f8'] = 'aucun';
 $_MODULE['<{statslive}prestashop>statslive_a55533db46597bee3cd16899c007257e'] = 'Il n\'y a aucun visiteur en ligne actuellement.';

modules/statsnewsletter/translations/fr.php

@@ -5,10 +5,10 @@ $_MODULE = array();
 $_MODULE['<{statsnewsletter}prestashop>statsnewsletter_ffb7e666a70151215b4c55c6268d7d72'] = 'Newsletter';
 $_MODULE['<{statsnewsletter}prestashop>statsnewsletter_eb4337ccc2c2e7d7622d21554e1bcc25'] = 'Affiche les inscriptions à la newsletter';
 $_MODULE['<{statsnewsletter}prestashop>statsnewsletter_39d3d2445552ee17e870d7f64262669f'] = 'Inscriptions depuis le compte client :';
-$_MODULE['<{statsnewsletter}prestashop>statsnewsletter_a6152725246f91ab908781d1d6345bc3'] = 'Inscriptions depuis le block sur le front office :';
+$_MODULE['<{statsnewsletter}prestashop>statsnewsletter_a6152725246f91ab908781d1d6345bc3'] = 'Inscriptions depuis le bloc sur le front-office :';
 $_MODULE['<{statsnewsletter}prestashop>statsnewsletter_64342cd480b27dfeefb08bace6e82fdc'] = 'Les deux :';
 $_MODULE['<{statsnewsletter}prestashop>statsnewsletter_998e4c5c80f27dec552e99dfed34889a'] = 'Export CSV';
-$_MODULE['<{statsnewsletter}prestashop>statsnewsletter_ce182d3cf87db4fd00942a586f16170a'] = 'Le module block newsletter doit être installé';
+$_MODULE['<{statsnewsletter}prestashop>statsnewsletter_ce182d3cf87db4fd00942a586f16170a'] = 'Le module bloc Newsletter doit être installé';
 $_MODULE['<{statsnewsletter}prestashop>statsnewsletter_cf74c2815ab62be1efa55a4a5d3f46a4'] = 'Statistiques de la newsletter';
 $_MODULE['<{statsnewsletter}prestashop>statsnewsletter_e6d0e1c8fc6a4fcf47869df87e04cd88'] = 'Clients';
 $_MODULE['<{statsnewsletter}prestashop>statsnewsletter_ae5d01b6efa819cc7a7c05a8c57fcc2c'] = 'Visiteurs';

modules/statsorigin/translations/fr.php

@@ -13,9 +13,9 @@ $_MODULE['<{statsorigin}prestashop>statsorigin_0bebf95ee829c33f34fde535ed4ed100'
 $_MODULE['<{statsorigin}prestashop>statsorigin_6602bbeb2956c035fb4cb5e844a4861b'] = 'Guide';
 $_MODULE['<{statsorigin}prestashop>statsorigin_64ae584c62d0992a911d52122ebefc9a'] = 'Qu\'est-ce qu\'un site affluent (référant) ?';
 $_MODULE['<{statsorigin}prestashop>statsorigin_77de261cf4c31a96146bcf1b52fd9856'] = 'Lorsqu\'un internaute visite une page web, le site affluent est l\'URL du lien qu\'a suivi le visiteur pour accéder à sa page web actuelle.';
-$_MODULE['<{statsorigin}prestashop>statsorigin_d8d034b6911b1ce74bdb2158a14cd287'] = 'Un référant vous permet de savoir quels sont les mots clés tapés par les visiteurs dans les moteurs de recherche quand ils tentent d\'aller sur votre boutique; et ainsi d\'optimiser le référencement de votre boutique.';
+$_MODULE['<{statsorigin}prestashop>statsorigin_d8d034b6911b1ce74bdb2158a14cd287'] = 'Un référant vous permet de savoir quels sont les mots-clés tapés par les visiteurs dans les moteurs de recherche quand ils tentent d\'aller sur votre boutique ; et ainsi d\'optimiser le référencement de votre boutique.';
 $_MODULE['<{statsorigin}prestashop>statsorigin_af19c8da1c414055c960a73d86471119'] = 'Un référant peut être :';
-$_MODULE['<{statsorigin}prestashop>statsorigin_a3dec1a06e19a810a9a4884293f666d0'] = 'Quelqu\'un qui a mis un lien de votre boutique sur son site';
+$_MODULE['<{statsorigin}prestashop>statsorigin_a3dec1a06e19a810a9a4884293f666d0'] = 'quelqu\'un qui a mis un lien de votre boutique sur son site';
-$_MODULE['<{statsorigin}prestashop>statsorigin_95b90f58e843b56885beabf4802676a9'] = 'Un partenaire avec lequel vous avez fait un échange de lien visant à rapporter des ventes ou attirer de nouveaux clients';
+$_MODULE['<{statsorigin}prestashop>statsorigin_95b90f58e843b56885beabf4802676a9'] = 'un partenaire avec lequel vous avez fait un échange de lien visant à rapporter des ventes ou attirer de nouveaux clients';
 $_MODULE['<{statsorigin}prestashop>statsorigin_7a82cc29e910ea0c07501d5fe809fd75'] = '10 premiers sites';
 $_MODULE['<{statsorigin}prestashop>statsorigin_52ef9633d88a7480b3a938ff9eaa2a25'] = 'Autres';

modules/statspersonalinfos/translations/fr.php

@@ -4,7 +4,7 @@ global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
 $_MODULE['<{statspersonalinfos}prestashop>statspersonalinfos_8063f7c341dbe2cadc294a530cb1cad2'] = 'Informations clients';
 $_MODULE['<{statspersonalinfos}prestashop>statspersonalinfos_ff9c34d2829b95a0936b22b409640143'] = 'Affiche la répartition de vos clients par âge, sexe ou pays';
-$_MODULE['<{statspersonalinfos}prestashop>statspersonalinfos_0df28a79b0b6ee5f2a91da83bb07117c'] = 'La répartition par genre vous permet de déterminer le pourcentage d\'hommes et de femmes parmis vos clients.';
+$_MODULE['<{statspersonalinfos}prestashop>statspersonalinfos_0df28a79b0b6ee5f2a91da83bb07117c'] = 'La répartition par sexe vous permet de déterminer le pourcentage d\'hommes et de femmes parmi vos clients.';
 $_MODULE['<{statspersonalinfos}prestashop>statspersonalinfos_998e4c5c80f27dec552e99dfed34889a'] = 'Export CSV';
 $_MODULE['<{statspersonalinfos}prestashop>statspersonalinfos_66ea53c179f966ec08fc4710c60a85be'] = 'Les tranches d\'âges vous permettent de déterminer dans quelle tranche d\'âge se positionne votre clientèle.';
 $_MODULE['<{statspersonalinfos}prestashop>statspersonalinfos_d053730180bf7c54024068ab2a2edf5c'] = 'La répartition par pays vous permet de déterminer dans quelle partie du monde sont vos clients.';
@@ -15,11 +15,11 @@ $_MODULE['<{statspersonalinfos}prestashop>statspersonalinfos_6602bbeb2956c035fb4
 $_MODULE['<{statspersonalinfos}prestashop>statspersonalinfos_3ca26e413e485538a7f3e610c0324636'] = 'Ciblez votre public';
 $_MODULE['<{statspersonalinfos}prestashop>statspersonalinfos_c8eb1ba430d9ae8fe45fe2d990a481f5'] = 'Pour que chacun de vos messages ait de l\'impact, il faut savoir à quelle clientèle vous vous adressez.';
 $_MODULE['<{statspersonalinfos}prestashop>statspersonalinfos_5beafb6329f9718aa46293a7433697e5'] = 'S\'adresser au bon public est primordial afin de choisir les bons outils pour convaincre chacun des publics cibles.';
-$_MODULE['<{statspersonalinfos}prestashop>statspersonalinfos_e7f94ccd67cb072f87473491d409fe4c'] = 'Il est préférable de limiter son action à un ou plusieurs groupes de clients';
+$_MODULE['<{statspersonalinfos}prestashop>statspersonalinfos_e7f94ccd67cb072f87473491d409fe4c'] = 'Il est préférable de limiter son action à un ou plusieurs groupes de clients.';
 $_MODULE['<{statspersonalinfos}prestashop>statspersonalinfos_f94c9050d83dfc68894175207b330785'] = 'Les informations personnelles relatives aux clients vous permettent de mieux définir le profil du client type afin d\'adapter les promotions sur votre site en fonction des différents critères.';
 $_MODULE['<{statspersonalinfos}prestashop>statspersonalinfos_72d2596650eeec0e4f630dd8841eb21e'] = 'Nous vous conseillons d\'utiliser cette information pour faire accroitre vos ventes : ';
-$_MODULE['<{statspersonalinfos}prestashop>statspersonalinfos_325004e2f6f72a36519c6a79bd59de74'] = 'Préparez une campagne de publicité destinée à un groupe de clients susceptible d\'être intéressé par une offre en particulier, puis diffusez la à des heures précises.';
+$_MODULE['<{statspersonalinfos}prestashop>statspersonalinfos_325004e2f6f72a36519c6a79bd59de74'] = 'préparez une campagne de publicité destinée à un groupe de clients susceptible d\'être intéressé par une offre en particulier, puis diffusez-la à des heures précises.';
-$_MODULE['<{statspersonalinfos}prestashop>statspersonalinfos_7878438ad0cb68d43646e19bf8cda504'] = 'Contactez ces groupes de clients par e-mail ou avec une liste de diffusion';
+$_MODULE['<{statspersonalinfos}prestashop>statspersonalinfos_7878438ad0cb68d43646e19bf8cda504'] = 'Contactez ces groupes de clients par e-mail ou avec une liste de diffusion.';
 $_MODULE['<{statspersonalinfos}prestashop>statspersonalinfos_8dc514f6da8c696c4a522efc145ad28a'] = 'Répartition par sexe';
 $_MODULE['<{statspersonalinfos}prestashop>statspersonalinfos_63889cfb9d3cbe05d1bd2be5cc9953fd'] = 'Homme';
 $_MODULE['<{statspersonalinfos}prestashop>statspersonalinfos_b719ce180ec7bd9641fece2f920f4817'] = 'Femme';

modules/statsproduct/translations/fr.php

@@ -5,7 +5,7 @@ $_MODULE = array();
 $_MODULE['<{statsproduct}prestashop>statsproduct_78e454064a7d3a7755a011a3b79f31a7'] = 'Détail produit';
 $_MODULE['<{statsproduct}prestashop>statsproduct_285201dab507840d082d58dc13602b00'] = 'Propose des statistiques détaillées pour chaque produit';
 $_MODULE['<{statsproduct}prestashop>statsproduct_3ec365dd533ddb7ef3d1c111186ce872'] = 'Détails';
-$_MODULE['<{statsproduct}prestashop>statsproduct_981a6013008c8f4b75836b0f415b05b8'] = 'Total des achats';
+$_MODULE['<{statsproduct}prestashop>statsproduct_981a6013008c8f4b75836b0f415b05b8'] = 'Total des achats :';
 $_MODULE['<{statsproduct}prestashop>statsproduct_6780a9268e38d2ddd4f6c4a8ccf83d24'] = 'CA (hors taxes) :';
 $_MODULE['<{statsproduct}prestashop>statsproduct_b262bbde88b3b8dca3b27d730aca69bf'] = 'Total des consultations';
 $_MODULE['<{statsproduct}prestashop>statsproduct_bebbab2c1ac732ccef4181f51ed52967'] = 'Taux de conversion';
@@ -26,13 +26,13 @@ $_MODULE['<{statsproduct}prestashop>statsproduct_0173374ac20f5843d58b553d5b226ef
 $_MODULE['<{statsproduct}prestashop>statsproduct_b1c94ca2fbc3e78fc30069c8d0f01680'] = 'Toutes';
 $_MODULE['<{statsproduct}prestashop>statsproduct_3303da9d5241177588a06ad60d7edaba'] = 'Cliquez sur un produit pour accéder à ses statistiques.';
 $_MODULE['<{statsproduct}prestashop>statsproduct_6ccf03bc05e4b749b74b5d577c7e7d3a'] = 'Produits disponibles';
-$_MODULE['<{statsproduct}prestashop>statsproduct_12d3c7a4296542c62474856ec452c045'] = 'Ref.';
+$_MODULE['<{statsproduct}prestashop>statsproduct_12d3c7a4296542c62474856ec452c045'] = 'Réf.';
 $_MODULE['<{statsproduct}prestashop>statsproduct_49ee3087348e8d44e1feda1917443987'] = 'Nom';
 $_MODULE['<{statsproduct}prestashop>statsproduct_7bd5825a187064017975513b95d7f7de'] = 'Quantité disponible à la vente';
 $_MODULE['<{statsproduct}prestashop>statsproduct_6602bbeb2956c035fb4cb5e844a4861b'] = 'Guide';
 $_MODULE['<{statsproduct}prestashop>statsproduct_6c1a8292e4da90e1ef19ae9444226d8f'] = 'Comparaison du nombre d\'achat et du nombre de consultations';
-$_MODULE['<{statsproduct}prestashop>statsproduct_1d0ba341c7847cbff109276485417a1c'] = 'Après avoir choisi une catégorie et sélectionné un produit disponible dans cette catégorie, des graphiques apparaissent. Vous pouvez ensuite les analyser.';
+$_MODULE['<{statsproduct}prestashop>statsproduct_1d0ba341c7847cbff109276485417a1c'] = 'Après avoir choisi une catégorie et sélectionné un produit disponible dans celle-ci, des graphiques apparaissent. Vous pouvez ensuite les analyser.';
-$_MODULE['<{statsproduct}prestashop>statsproduct_6559cc601f073740b825a4fc9b76149b'] = 'Si vous constatez qu\'un produit a du succès, qu\'il est beaucoup acheté mais très peu consulté : vous devriez le mettre davantage en évidence dans la vitrine de votre boutique.';
+$_MODULE['<{statsproduct}prestashop>statsproduct_6559cc601f073740b825a4fc9b76149b'] = 'Si vous constatez qu\'un produit a du succès et qu\'il est beaucoup acheté mais reste très peu consulté, vous devriez le mettre davantage en évidence dans la vitrine de votre boutique.';
 $_MODULE['<{statsproduct}prestashop>statsproduct_e22269bb51f9f2394e148716babbafbb'] = 'Popularité';
 $_MODULE['<{statsproduct}prestashop>statsproduct_5e9613e58f3bdbc89b1fef07274c0877'] = 'Visites (x100)';
 $_MODULE['<{statsproduct}prestashop>statsproduct_287234a1ff35a314b5b6bc4e5828e745'] = 'Attributs';

modules/statsregistrations/translations/fr.php

@@ -16,5 +16,5 @@ $_MODULE['<{statsregistrations}prestashop>statsregistrations_f123e4522d188fba4cb
 $_MODULE['<{statsregistrations}prestashop>statsregistrations_f8426f15c536f4341dbeb4d806f76167'] = 'Une forte croissance ou une forte baisse montre donc probablement un changement sur votre boutique. C\'est pourquoi vous devez l\'identifier de manière à pouvoir revenir sur vos pas au cas où ce changement fait décroître le nombre d\'inscriptions, ou au contraire continuer dans cette voie si celui-ci se trouve avantageux.';
 $_MODULE['<{statsregistrations}prestashop>statsregistrations_48ad285c9749cc74821048c49aea6a50'] = 'Différents modificateurs sont possibles :  ';
 $_MODULE['<{statsregistrations}prestashop>statsregistrations_cd0d9770ca8ee818040fa3453fbaa1ae'] = 'Une campagne de publicité peut attirer un grand nombre de visiteurs. De plus, une campagne de pub bien ciblée peut s\'avérer plus efficace qu\'une publicité à grande échelle.';
-$_MODULE['<{statsregistrations}prestashop>statsregistrations_b2eceb617c0a86e0dbe5d844f0ec353e'] = 'Les promotions, soldes ou jeux-concours attirent fortement l\'attention et la curiosité des visiteurs ; permettant non seulement l\'animation de votre boutique, mais aussi l\'augmentation de son trafic. De cette manière, vous pouvez pousser un acheteur \"spontané\" à se lancer.';
+$_MODULE['<{statsregistrations}prestashop>statsregistrations_b2eceb617c0a86e0dbe5d844f0ec353e'] = 'Les promotions, soldes ou jeux-concours attirent fortement l\'attention et la curiosité des visiteurs ; permettant non seulement d\'animer votre boutique, mais aussi d\'en augmenter son trafic. De cette manière, vous pouvez pousser un acheteur \"spontané\" à se lancer.';
 $_MODULE['<{statsregistrations}prestashop>statsregistrations_52a6042899eefb32fcd219672c0c7179'] = 'Esthétique : un changement de thème peut rebuter les visiteurs. L\'orthographe et la clarté sont également à soigner. ';

modules/statssales/translations/fr.php

@@ -3,20 +3,20 @@
 global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
 $_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_45c4b3e103155326596d6ccd2fea0f25'] = 'Commandes et CA';
-$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_09a6e97d1ccb13182c8fd316450dbebf'] = 'Affiche l\'évolution du chiffre d\'affaires et la répartition des commandes par statut';
+$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_09a6e97d1ccb13182c8fd316450dbebf'] = 'Affiche l\'évolution du chiffre d\'affaires et la répartition des commandes par leurs états.';
 $_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_b1c94ca2fbc3e78fc30069c8d0f01680'] = 'Tout afficher';
 $_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_d7778d0c64b6ba21494c97f77a66885a'] = 'Filtrer';
-$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_052d402bac5d6be562de993113d3108b'] = 'Ces graphiques représentent l\'évolution de vos commandes et chiffre d\'affaires pour une période donnée. Ce n\'est pas un outil d\'analyse avancé mais il vous permet toutefois de visualiser la rentabilité de votre boutique en un clin d\'oeil. Vous pouvez également comparer les ventes entre différentes périodes (Noël...). Seules les commandes valides sont inclues dans ces deux graphes.';
+$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_052d402bac5d6be562de993113d3108b'] = 'Ces graphiques représentent l\'évolution de vos commandes et chiffre d\'affaires pour une période donnée. Ce n\'est pas un outil d\'analyse avancé mais il vous permet toutefois de visualiser la rentabilité de votre boutique en un clin d’œil. Vous pouvez également comparer les ventes entre différentes périodes (Noël, ...). Seules les commandes valides sont inclues dans ces deux graphes.';
 $_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_9ccb8353e945f1389a9585e7f21b5a0d'] = 'Commandes passées :';
 $_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_156e5c5872c9af24a5c982da07a883c2'] = 'Produits commandés :';
 $_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_998e4c5c80f27dec552e99dfed34889a'] = 'Export CSV';
 $_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_ec3e48bb9aa902ba2ad608547fdcbfdc'] = 'Chiffre d\'affaires :';
 $_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_0718e1ec4754e199aa9cb4bc43a6ff53'] = 'La répartition des états de commande est représentée ci-dessous.';
-$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_da80af4de99df74dd59e665adf1fac8f'] = 'Aucune commande pour cette période';
+$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_da80af4de99df74dd59e665adf1fac8f'] = 'Aucune commande pour cette période.';
 $_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_6602bbeb2956c035fb4cb5e844a4861b'] = 'Guide';
-$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_75288849ad081e6ef15e00c37b7570f2'] = 'Plusieurs statuts de commande';
+$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_75288849ad081e6ef15e00c37b7570f2'] = 'Plusieurs états de commande';
-$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_94272e39a7493ab1baf7600d78926024'] = 'Au sein de votre Back-office, plusieurs statuts de commande sont disponibles : En attente du paiement par chèque, Paiement accepté, Préparation en cours, En cours de livraison, Livré, Annulé, Remboursé, Erreur de paiement, Produits indisponibles et en attente du paiement par virement bancaire.';
+$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_94272e39a7493ab1baf7600d78926024'] = 'Au sein de votre back-office, plusieurs états de commande sont disponibles : En attente du paiement par chèque, Paiement accepté, Préparation en cours, En cours de livraison, Livré, Annulé, Remboursé, Erreur de paiement, Produits indisponibles et En attente du paiement par virement bancaire.';
-$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_d3ca3781ea021039c95d2830dd6db169'] = 'Ces statuts ne peuvent être supprimés depuis le Back-office, cependant vous pouvez en ajouter de nouveaux.';
+$_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_d3ca3781ea021039c95d2830dd6db169'] = 'Ces états ne peuvent être supprimés depuis le back-office, cependant vous pouvez en ajouter de nouveaux.';
 $_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_bb7ad89807bf69ddca986c142311f936'] = 'Commandes et produits';
 $_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_7442e29d7d53e549b78d93c46b8cdcfc'] = 'Commandes';
 $_MODULE['<{statssales}prestashop>statssales_068f80c7519d0528fb08e82137a72131'] = 'Produits';