diff --git a/classes/ObjectModel.php b/classes/ObjectModel.php
index 95e870819..447b9c667 100644
--- a/classes/ObjectModel.php
+++ b/classes/ObjectModel.php
@@ -473,7 +473,9 @@ abstract class ObjectModelCore
 		if (!empty($this->def['multilang']))
 		{
 			$fields = $this->getFieldsLang();
-			$shops = Shop::getShops(true, null, true);
+
+			// @todo : try to do something better than this
+			$shops = Shop::getCompleteListOfShopsID();
 			if ($fields && is_array($fields))
 				foreach ($fields as $field)
 				{
diff --git a/classes/shop/Shop.php b/classes/shop/Shop.php
index fa7dccbc2..7ca0f450f 100644
--- a/classes/shop/Shop.php
+++ b/classes/shop/Shop.php
@@ -497,6 +497,15 @@ class ShopCore extends ObjectModel
 		}
 	}
 
+	public static function getCompleteListOfShopsID()
+	{
+		$list = array();
+		$sql = 'SELECT id_shop FROM '._DB_PREFIX_.'shop';
+		foreach (Db::getInstance(_PS_USE_SQL_SLAVE_)->executeS($sql) as $row)
+			$list[] = $row['id_shop'];
+		return $list;
+	}
+
 	/**
 	 * Get shops list
 	 *