// French translations (by Xavier)

2012-02-15 15:51:21 +00:00
1 parent 75a91f6f1b
commit 3c096af7e9
@@ -21,15 +21,15 @@ $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_e83c1afa1d3dbe19fa9becebb5ca8480'] = 'M
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_5aa1602194579edb6f91d7dd53eadb32'] = 'Nouveau bloc CMS';
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_ab278feec882a679b078490639232d69'] = 'Nom du bloc';
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_bdbaef442c586e1bbecb44eba1ba7e2d'] = 'Si vous laissez ce champ vide, le nom du bloc sera le nom de la catégorie';
-$_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_fca0206c8afc8d67969f9aec20e3287e'] = 'Catégorie du CMS';
+$_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_fca0206c8afc8d67969f9aec20e3287e'] = 'Catégorie du CMS :';
-$_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_abf9012e9560b3c44a536f5c4a2a0b62'] = 'Emplacement';
+$_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_abf9012e9560b3c44a536f5c4a2a0b62'] = 'Emplacement :';
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_945d5e233cf7d6240f6b783b36a374ff'] = 'Gauche';
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_92b09c7c48c520c3c55e497875da437c'] = 'Droite';
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_5e2b11203c9a4ac0ec01e7bb31e256f6'] = 'Afficher les magasins';
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435'] = 'Oui';
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b'] = 'Non';
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_08f3899ad165f85f8596199966b8c673'] = 'Afficher \"Nos magasins\" en bas du block';
-$_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_63dfd52fcf0dcb2c21242a21a33ed875'] = 'Contenu du CMS';
+$_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_63dfd52fcf0dcb2c21242a21a33ed875'] = 'Contenu du CMS :';
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_4d388b3442c6b155f0613fda97b1369a'] = 'Sélectionnez les pages que vous souhaitez afficher dans ce bloc';
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_5dab5acc3c6a2a7e87e8d8926a2c763e'] = 'Erreur : vous essayez de supprimer un bloc CMS inexistant';
 $_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_138218281781fd0d938a140892d7386c'] = 'Le contenu CMS du pied de page a bien été mis à jour';
@@ -2,22 +2,22 @@
 global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
-$_MODULE['<{editorial}prestashop>editorial_a46dcd3561c3feeb53903dfc0f796a35'] = 'Editeur de page d\'accueil';
+$_MODULE['<{editorial}prestashop>editorial_a46dcd3561c3feeb53903dfc0f796a35'] = 'Éditeur de page d\'accueil';
-$_MODULE['<{editorial}prestashop>editorial_d02076897ed05399e22a0597404924ad'] = 'Un éditeur de texte pour votre page d\'accueil';
+$_MODULE['<{editorial}prestashop>editorial_d02076897ed05399e22a0597404924ad'] = 'Un éditeur de texte pour votre page d\'accueil.';
-$_MODULE['<{editorial}prestashop>editorial_7fc8b5e7597368c070f5bc87c719dcc1'] = 'Vous ne pouvez pas effectuer cette action';
+$_MODULE['<{editorial}prestashop>editorial_7fc8b5e7597368c070f5bc87c719dcc1'] = 'Vous ne pouvez pas effectuer cette action.';
-$_MODULE['<{editorial}prestashop>editorial_07b8c09e490f7afbdcfa9cd5bfcfd4a9'] = 'Une erreur est survenue lors de l\'upload de l\'image';
+$_MODULE['<{editorial}prestashop>editorial_07b8c09e490f7afbdcfa9cd5bfcfd4a9'] = 'Une erreur est survenue lors de l\'upload de l\'image.';
 $_MODULE['<{editorial}prestashop>editorial_462390017ab0938911d2d4e964c0cab7'] = 'Paramètres mis à jour avec succès';
 $_MODULE['<{editorial}prestashop>editorial_0245625ee10f9c6c0ed7f50eb1838856'] = 'Titre principal';
 $_MODULE['<{editorial}prestashop>editorial_7496c27605d7ac3462a5dab8ecf1b569'] = 'Apparaît en haut de la page d\'accueil';
-$_MODULE['<{editorial}prestashop>editorial_e1f46be647e598f00eeb0ab62561d695'] = 'Pré-en-tête';
+$_MODULE['<{editorial}prestashop>editorial_e1f46be647e598f00eeb0ab62561d695'] = 'Sous-titre';
 $_MODULE['<{editorial}prestashop>editorial_bf75f228011d1443c4ea7aca23c3cff2'] = 'Texte d\'introduction';
-$_MODULE['<{editorial}prestashop>editorial_930919b6f854a62e62401e3e76377cc1'] = 'Texte d\'introduction de votre choix ; par exemple expliquez ce que vous vendez ou mettez en avant un produit';
+$_MODULE['<{editorial}prestashop>editorial_930919b6f854a62e62401e3e76377cc1'] = 'Texte d\'introduction de votre choix ; expliquez par exemple ce que vous vendez, mettez en avant un produit, ou racontez un évènement récent.';
 $_MODULE['<{editorial}prestashop>editorial_78587f196180054fcb797d40f4a86f10'] = 'Logo de la page d\'accueil';
 $_MODULE['<{editorial}prestashop>editorial_b18c29b8470190a02813415a04a2191f'] = 'Taille de l\'image';
 $_MODULE['<{editorial}prestashop>editorial_729a51874fe901b092899e9e8b31c97a'] = 'Êtes-vous sûr ?';
 $_MODULE['<{editorial}prestashop>editorial_f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18'] = 'Effacer';
 $_MODULE['<{editorial}prestashop>editorial_f85e125f2a9ebcd47f420c94b535f50a'] = 'Apparaîtra à côté du texte d\'introduction';
-$_MODULE['<{editorial}prestashop>editorial_28d74ee805e3a162047d8f917b74dcb3'] = 'Lien de l\'image';
+$_MODULE['<{editorial}prestashop>editorial_28d74ee805e3a162047d8f917b74dcb3'] = 'Lien du logo';
 $_MODULE['<{editorial}prestashop>editorial_62f6077d6d15a35ff4929a225205892f'] = 'Lien utilisé sur le second logo';
-$_MODULE['<{editorial}prestashop>editorial_98039e8f2a0d93fc0fff503f9166f59b'] = 'Sous-titre de l\'image';
+$_MODULE['<{editorial}prestashop>editorial_98039e8f2a0d93fc0fff503f9166f59b'] = 'Sous-titre du logo';
 $_MODULE['<{editorial}prestashop>editorial_c260ede55f0be17068302e7f842802f3'] = 'Mettre à jour';
@@ -2,11 +2,11 @@
 global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
-$_MODULE['<{favoriteproducts}prestashop>favoriteproducts_c249aeb21294d5e97598462b550e73eb'] = 'Produits Favoris';
+$_MODULE['<{favoriteproducts}prestashop>favoriteproducts_c249aeb21294d5e97598462b550e73eb'] = 'Produits favoris';
 $_MODULE['<{favoriteproducts}prestashop>favoriteproducts_0db149d6f1284b51aa48c72dd1b0e7c6'] = 'Affiche une page avec les produits favoris de l\'utilisateur';
 $_MODULE['<{favoriteproducts}prestashop>favoriteproducts-account_d95cf4ab2cbf1dfb63f066b50558b07d'] = 'Mon compte';
 $_MODULE['<{favoriteproducts}prestashop>favoriteproducts-account_a34e0796b9c15d09300f67d972379722'] = 'Mes produits favoris';
-$_MODULE['<{favoriteproducts}prestashop>favoriteproducts-account_e2233f8a7cec20324ed48bc32ec98a5d'] = 'Vous ne possédez pas de produit favoris pour le moment';
+$_MODULE['<{favoriteproducts}prestashop>favoriteproducts-account_e2233f8a7cec20324ed48bc32ec98a5d'] = 'Vous ne possédez pas de produit favoris pour le moment.';
 $_MODULE['<{favoriteproducts}prestashop>favoriteproducts-account_0b3db27bc15f682e92ff250ebb167d4b'] = 'Retour à votre compte';
 $_MODULE['<{favoriteproducts}prestashop>favoriteproducts-extra_77b65985b439ff157c1c13d63c9dc294'] = 'Ajouter ce produit à mes favoris';
 $_MODULE['<{favoriteproducts}prestashop>favoriteproducts-extra_84934524b3493305f6faf3074258b512'] = 'Retirer ce produit de mes favoris';
@@ -2,5 +2,5 @@
 global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
-$_MODULE['<{feeder}prestashop>feeder_4dce2f12546b229088d3cc214c3c2f7d'] = 'Flux RSS de produits';
+$_MODULE['<{feeder}prestashop>feeder_4dce2f12546b229088d3cc214c3c2f7d'] = 'Flux RSS des produits';
-$_MODULE['<{feeder}prestashop>feeder_d70a880c7153de483014eababfa65f11'] = 'Générer un Flux RSS de produits';
+$_MODULE['<{feeder}prestashop>feeder_d70a880c7153de483014eababfa65f11'] = 'Générer un flux RSS des produits';
@@ -2,14 +2,14 @@
 global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
-$_MODULE['<{followup}prestashop>followup_9c34e90380dac7b56fdd19192a99d531'] = 'Relancez vos clients';
+$_MODULE['<{followup}prestashop>followup_9c34e90380dac7b56fdd19192a99d531'] = 'Relance des clients';
-$_MODULE['<{followup}prestashop>followup_57476355fcd04050bff196ae9aa4673c'] = 'Relancez vos clients grâce à des envoi d\'e-mails quotidiens';
+$_MODULE['<{followup}prestashop>followup_57476355fcd04050bff196ae9aa4673c'] = 'Relancez vos clients grâce à des envoi d\'e-mails quotidiens personnalisés.';
-$_MODULE['<{followup}prestashop>followup_f71a41841c80c2ef0ec02a6ad5449c65'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer vos paramètres ainsi que vos statistiques liées aux relances ?';
+$_MODULE['<{followup}prestashop>followup_f71a41841c80c2ef0ec02a6ad5449c65'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer vos paramètres ainsi que vos statistiques liées aux relances ?';
 $_MODULE['<{followup}prestashop>followup_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c'] = 'Paramètres';
 $_MODULE['<{followup}prestashop>followup_599fac49ffe947cd0f9e934e6af89879'] = 'Quatre types de relances afin de rester en contact avec vos clients !';
-$_MODULE['<{followup}prestashop>followup_8b1aa589b33a54906ae78f5820eab42c'] = 'Effectuez vos réglages et ajoutez cette URL à votre crontab ou appelez-la manuellement chaque jour :';
+$_MODULE['<{followup}prestashop>followup_8b1aa589b33a54906ae78f5820eab42c'] = 'Effectuez vos réglages et ajoutez cette URL à votre crontab, ou visitez-la manuellement chaque jour :';
 $_MODULE['<{followup}prestashop>followup_b547c073d144a57761d1d00d0b9d9f27'] = 'Paniers annulés';
-$_MODULE['<{followup}prestashop>followup_ea9dc62a0ddf4640f019f04a22ab9835'] = 'Pour chaque panier abandonné (sans commande), génère un bon d\'achat et l\'envoi au client';
+$_MODULE['<{followup}prestashop>followup_ea9dc62a0ddf4640f019f04a22ab9835'] = 'Pour chaque panier abandonné (sans commande), génère un bon d\'achat et l\'envoie au client';
 $_MODULE['<{followup}prestashop>followup_2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49'] = 'Activé';
 $_MODULE['<{followup}prestashop>followup_b30690be173bcd4a83df0cd68f89a385'] = 'Montant de la remise';
 $_MODULE['<{followup}prestashop>followup_2018945d252b94aeb99b0909f288717c'] = 'Durée de validité';
@@ -18,14 +18,14 @@ $_MODULE['<{followup}prestashop>followup_79645190f574ce5b72b89f4122107b72'] = 'L
 $_MODULE['<{followup}prestashop>followup_46e89640babbc6a0e52599a92a6c13b4'] = 'e-mails';
 $_MODULE['<{followup}prestashop>followup_1ec5f5ec77c51a968271b2ca9862907d'] = 'e-mail';
 $_MODULE['<{followup}prestashop>followup_a8b8dbd070a92fb8b17baab71d8d633f'] = 'Re-commander';
-$_MODULE['<{followup}prestashop>followup_895858cf10b8a1750a42875cb9c69092'] = 'Pour chaque commande validée, génère un bon d\'achat et l\'envoi au client';
+$_MODULE['<{followup}prestashop>followup_895858cf10b8a1750a42875cb9c69092'] = 'Pour chaque commande validée, génère un bon d\'achat et l\'envoie au client';
 $_MODULE['<{followup}prestashop>followup_8b83489bd116cb60e2f348e9c63cd7f6'] = 'Meilleurs clients';
-$_MODULE['<{followup}prestashop>followup_a46ad892f7f00e051cc90050ff2e1ddf'] = 'Pour chaque client dont le total des commandes atteind un certain seuil, génère un bon d\'achat et l\'envoi au client';
+$_MODULE['<{followup}prestashop>followup_a46ad892f7f00e051cc90050ff2e1ddf'] = 'Pour chaque client dont le total des commandes atteint un certain seuil, génère un bon d\'achat et l\'envoie au client';
 $_MODULE['<{followup}prestashop>followup_2a63f555989152ba866b43a1faacd680'] = 'Seuil';
 $_MODULE['<{followup}prestashop>followup_7d75b7b0f976b3091f490864c6ffbf97'] = 'Mauvais clients';
-$_MODULE['<{followup}prestashop>followup_e552313de5ebebdafa8bfa0dcc703e19'] = 'Pour chaque client ayant déjà passé commande au moins une fois et sans commande depuis une certaine durée, génère un bon d\'achat et l\'envoi au client';
+$_MODULE['<{followup}prestashop>followup_e552313de5ebebdafa8bfa0dcc703e19'] = 'Pour chaque client ayant déjà passé commande au moins une fois et sans commande depuis une certaine durée, génère un bon d\'achat et l\'envoie au client';
 $_MODULE['<{followup}prestashop>followup_d82843c16839bfb05827d1912d89c917'] = 'Depuis x jours';
-$_MODULE['<{followup}prestashop>followup_3fb7b0bbf0c95bba3ed2ba0b147ca588'] = 'Supprimer les bons d\'achat dont la date d\'expiration est dépassée afin de nettoyer la base de données';
+$_MODULE['<{followup}prestashop>followup_3fb7b0bbf0c95bba3ed2ba0b147ca588'] = 'Supprimer les bons d\'achat dont la date d\'expiration est dépassée afin de nettoyer la base de données.';
 $_MODULE['<{followup}prestashop>followup_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Enregistrer';
 $_MODULE['<{followup}prestashop>followup_c33e404a441c6ba9648f88af3c68a1ca'] = 'Statistiques';
 $_MODULE['<{followup}prestashop>followup_1deaabda093f617a57f732c07e635fac'] = 'Statistiques détaillées sur les 30 derniers jours :';
@@ -37,8 +37,8 @@ $_MODULE['<{followup}prestashop>followup_5e53dfa887dfb989f0bc3e9fb9b34a2d'] = 'M
 $_MODULE['<{followup}prestashop>followup_66ff4e89c767ab0a4e5ddc0251a101bc'] = 'Mauvais clients';
 $_MODULE['<{followup}prestashop>followup_5dbc98dcc983a70728bd082d1a47546e'] = 'E';
 $_MODULE['<{followup}prestashop>followup_4c614360da93c0a041b22e537de151eb'] = 'U';
-$_MODULE['<{followup}prestashop>followup_85b6769250887ba6c16099596c75164d'] = 'Aucune donnée enregistrée pour l\'instant';
+$_MODULE['<{followup}prestashop>followup_85b6769250887ba6c16099596c75164d'] = 'Aucune donnée enregistrée pour l\'instant.';
 $_MODULE['<{followup}prestashop>followup_edf9feeab43a7623f6afc152d1ede515'] = 'Bon de réduction pour votre panier abandonné';
-$_MODULE['<{followup}prestashop>followup_a053fc9952a7dfc79282eba56ab8ad3a'] = 'Merci pour votre commande';
+$_MODULE['<{followup}prestashop>followup_a053fc9952a7dfc79282eba56ab8ad3a'] = 'Merci pour votre commande.';
-$_MODULE['<{followup}prestashop>followup_7fcd592dd47028c7c1f2d0ce9168a303'] = 'Vous êtes l\'un de nos meilleurs clients';
+$_MODULE['<{followup}prestashop>followup_7fcd592dd47028c7c1f2d0ce9168a303'] = 'Vous êtes l\'un de nos meilleurs clients !';
-$_MODULE['<{followup}prestashop>followup_c2ab23672d4bb31c7664bf8e854a10f7'] = 'Vous nous manquez';
+$_MODULE['<{followup}prestashop>followup_c2ab23672d4bb31c7664bf8e854a10f7'] = 'Vous nous manquez !';
@@ -3,4 +3,4 @@
 global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
 $_MODULE['<{graphartichow}prestashop>graphartichow_6b1e6241446c46f7ab8d28ae83d53e71'] = 'Artichow';
-$_MODULE['<{graphartichow}prestashop>graphartichow_83196a03f22b50fec58a7fd9507b378a'] = 'Artichow est une librairie qui permet d\'afficher des graphiques simples basés sur des images utilisant PHP et GD.';
+$_MODULE['<{graphartichow}prestashop>graphartichow_83196a03f22b50fec58a7fd9507b378a'] = 'Artichow est une bibliothèque qui permet d\'afficher des graphiques simples utilisant PHP et GD.';
@@ -3,4 +3,4 @@
 global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
 $_MODULE['<{graphvisifire}prestashop>graphvisifire_46495d329b07c973daa82a7a9c084d6b'] = 'Visifire';
-$_MODULE['<{graphvisifire}prestashop>graphvisifire_9c3adc09754ac25e4ed1da6176c0e74c'] = 'Visifire est un pack de composants permettant de visualiser graphiquement des données. Il utilise la technologie Microsoft Silverlight 2 beta 2.';
+$_MODULE['<{graphvisifire}prestashop>graphvisifire_9c3adc09754ac25e4ed1da6176c0e74c'] = 'Visifire est un pack de composants open-source permettant de visualiser graphiquement des données. Il utilise la technologie Microsoft Silverlight 2 beta 2.';
@@ -5,15 +5,15 @@ $_MODULE = array();
 $_MODULE['<{gsitemap}prestashop>gsitemap_3aaaafde6f9b2701f9e6eb9292e95521'] = 'Google sitemap';
 $_MODULE['<{gsitemap}prestashop>gsitemap_935a6bc13704a117d22333c3155b5dae'] = 'Génère votre fichier sitemap pour Google';
 $_MODULE['<{gsitemap}prestashop>gsitemap_5bbdad908e423585a7ecc6b61b66b313'] = 'Impossible de créer';
-$_MODULE['<{gsitemap}prestashop>gsitemap_09fa1e865bdcf4d3215d5b0005b93154'] = 'sitemap.xml.';
+$_MODULE['<{gsitemap}prestashop>gsitemap_09fa1e865bdcf4d3215d5b0005b93154'] = 'le fichier sitemap.xml.';
-$_MODULE['<{gsitemap}prestashop>gsitemap_5a517cec50ac8e742f6583c6c404c4e9'] = 'Fichier Sitemap généré avec succès';
+$_MODULE['<{gsitemap}prestashop>gsitemap_5a517cec50ac8e742f6583c6c404c4e9'] = 'Fichier Sitemap généré';
-$_MODULE['<{gsitemap}prestashop>gsitemap_0a6ee1a4f10278211d74152e633d0ed0'] = 'Erreur durant la création du fichier Sitemap';
+$_MODULE['<{gsitemap}prestashop>gsitemap_0a6ee1a4f10278211d74152e633d0ed0'] = 'Erreur durant la création du fichier sitemap';
-$_MODULE['<{gsitemap}prestashop>gsitemap_eb175747116b689caadea1b84202f513'] = 'Votre fichier Google Sitemap est en ligne à l\'adresse suivante :';
+$_MODULE['<{gsitemap}prestashop>gsitemap_eb175747116b689caadea1b84202f513'] = 'Votre fichier Google sitemap est en ligne à l\'adresse suivante :';
 $_MODULE['<{gsitemap}prestashop>gsitemap_39d616ecc73e174052f1877ac2b3c853'] = 'Mise à jour';
 $_MODULE['<{gsitemap}prestashop>gsitemap_b908c2f34052b5276e0bf50f0e042211'] = 'Taille du fichier';
-$_MODULE['<{gsitemap}prestashop>gsitemap_3f69f5c6c3c90eee482f28ae77390cb9'] = 'Nombre de pages indexées';
+$_MODULE['<{gsitemap}prestashop>gsitemap_3f69f5c6c3c90eee482f28ae77390cb9'] = 'Nombre de pages indexées :';
-$_MODULE['<{gsitemap}prestashop>gsitemap_b8cb67a25f16d9000d8c974e30441b59'] = 'Le Sitemap inclus également les produits des catégories inactives';
+$_MODULE['<{gsitemap}prestashop>gsitemap_b8cb67a25f16d9000d8c974e30441b59'] = 'Le sitemap inclut également les produits des catégories inactives';
-$_MODULE['<{gsitemap}prestashop>gsitemap_60ee4e03c30c4827c80eb31bfd27130d'] = 'Le Sitemap inclus également les pages CMS qui ne sont pas dans un bloc de CMS';
+$_MODULE['<{gsitemap}prestashop>gsitemap_60ee4e03c30c4827c80eb31bfd27130d'] = 'Le sitemap inclut également les pages CMS qui ne sont pas dans un bloc de CMS';
 $_MODULE['<{gsitemap}prestashop>gsitemap_8103220a578f92ec726809c3d47adc6e'] = 'Générer le fichier sitemap';
 $_MODULE['<{gsitemap}prestashop>gsitemap_0033cf1fdbd4354facfaa51f6f0de6a4'] = 'Mettre à jour le fichier sitemap';
 $_MODULE['<{gsitemap}prestashop>gsitemap_f5a592018c8b55d2c968515ad7c58c91'] = 'Optimisation pour les moteurs de recherche (SEO)';
@@ -4,16 +4,16 @@ global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
 $_MODULE['<{homefeatured}prestashop>homefeatured_cd2c2dc24eaf11ba856da4a2e2a248be'] = 'Produits phares sur la page d\'accueil';
 $_MODULE['<{homefeatured}prestashop>homefeatured_bedd0eb227b31705fce270fe1ec5639f'] = 'Affiche les produits phares au centre de votre page d\'accueil';
-$_MODULE['<{homefeatured}prestashop>homefeatured_dd0de17e8450a0fd3248b19c4a4f803b'] = 'Nombre de produit invalide';
+$_MODULE['<{homefeatured}prestashop>homefeatured_dd0de17e8450a0fd3248b19c4a4f803b'] = 'Nombre non valable de produit';
 $_MODULE['<{homefeatured}prestashop>homefeatured_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd'] = 'Paramètres mis à jour';
 $_MODULE['<{homefeatured}prestashop>homefeatured_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c'] = 'Paramètres';
 $_MODULE['<{homefeatured}prestashop>homefeatured_6df1f9b5662398a551a2c9185b26638a'] = 'Pour ajouter des produits à votre page d\'accueil, ajoutez-les simplement à la catégorie \"Accueil\" du catalogue.';
 $_MODULE['<{homefeatured}prestashop>homefeatured_3c230497560c52be92b93c65de9defc9'] = 'Nombre de produits';
-$_MODULE['<{homefeatured}prestashop>homefeatured_5bc8290012fcc597689ef8959c2fc969'] = 'Le nombre de produits affichés sur la page d\'accueil (défaut : 10)';
+$_MODULE['<{homefeatured}prestashop>homefeatured_5bc8290012fcc597689ef8959c2fc969'] = 'Le nombre de produits affichés sur la page d\'accueil (par défaut : 10).';
 $_MODULE['<{homefeatured}prestashop>homefeatured_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Enregistrer';
 $_MODULE['<{homefeatured}prestashop>homefeatured_ca7d973c26c57b69e0857e7a0332d545'] = 'Produits phares';
 $_MODULE['<{homefeatured}prestashop>homefeatured_03c2e7e41ffc181a4e84080b4710e81e'] = 'Nouveau';
 $_MODULE['<{homefeatured}prestashop>homefeatured_d3da97e2d9aee5c8fbe03156ad051c99'] = 'Plus d\'infos';
-$_MODULE['<{homefeatured}prestashop>homefeatured_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005'] = 'Plus d\'infos';
+$_MODULE['<{homefeatured}prestashop>homefeatured_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005'] = 'Voir';
 $_MODULE['<{homefeatured}prestashop>homefeatured_2d0f6b8300be19cf35e89e66f0677f95'] = 'Ajouter au panier';
 $_MODULE['<{homefeatured}prestashop>homefeatured_e0e572ae0d8489f8bf969e93d469e89c'] = 'Aucun produit phare';
@@ -2,4 +2,55 @@
 global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
-$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_693b83f5eca43e2bb1675287c37ce9e2'] = 'Slider pour votre page d\'accueil';
+$_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_693b83f5eca43e2bb1675287c37ce9e2'] = 'Carousel d\'image (slider) pour votre page d\'accueil';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_c17aed434289cedd02618451e12c8da6'] = 'Ajouter un carousel d\'images à votre page d\'accueil';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_17167898123700e4b4f9bc17c1e0608d'] = 'Configuration du carousel';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_e933dc24fb245d863a43b4fefe9b45f5'] = 'Hauteur :';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_48ccf48dcf2218a413ce473262f21a0c'] = 'Largeur :';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_2c526c645bca9542ba1598835d46b753'] = 'Vitesse :';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_154e6bcf4e3b49a424323cb9021ef851'] = 'Pause :';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Enregistrer';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_571988492824e57070d78e6c86333f20'] = 'Configuration d\'une diapositive';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_02023fc24279454047fd419ecd1db9af'] = 'Ajouter une diapositive';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_8d9fc9d5dd1919e4bf738bd46361ee10'] = 'Vous n\'avez pas encore ajouté de diapositive.';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_7dce122004969d56ae2e0245cb754d35'] = 'Modifier';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18'] = 'Supprimer';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_3b21e9521eb7b13b5e33325a4a06ae55'] = 'les modules %s doivent être accessible en écriture (CHMOD 755 / 777)';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_947c5b1ecd3021f44ae45bc176085ae1'] = 'Mettre en ligne votre diapositive';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_a5220b3d801e803e8c4133edcd0dc7b4'] = 'Sélectionner un fichier :';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_2d806bd95ceb6d3166fb5c01d3fb75f0'] = 'Configurer votre diapositive';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_32bd52059351cd9ac4ae44f16746da11'] = 'Modifier votre diapositive';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_51ec9bf4aaeab1b25bb57f9f8d4de557'] = 'Titre :';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_3b3d06023f6353f8fd05f859b298573e'] = 'URL :';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_8046c95f98fc714db47978092bb24264'] = 'Légende :';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_d0042a700e9bdf79689d63ee6846dc0e'] = 'Description :';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_3d091e856cb7615d1ccb96bc759b5a92'] = 'Active :';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435'] = 'Oui';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b'] = 'Non';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_ea4788705e6873b424c65e91c2846b19'] = 'Annuler';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_70397c4b252a5168c5ec003931cea215'] = 'Champs requis';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_3f80dc2cdd06939d4f5514362067cd86'] = 'Valeur non valables';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_a6abafe564d3940cc36ee43e2f09400b'] = 'Diapositive non valable';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_b3e3ed438fb0ea2935b3e79eac1f1658'] = 'État non valable';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_57b620e0495c07c15deda4dde882d47b'] = 'Position non valable pour la diapositive';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_76ad3ac84a702b0497cd6be8e8886d34'] = 'ID non valable';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_2f6e2bf88137020c30bdbf4ebe233c77'] = 'Titre trop long';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_3b77d63253ad17dd30fd10e36d328517'] = 'Légence trop longue';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_5f9058e4bbbf4dcdd556a16ad835431c'] = 'URL trop longue';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_4b43a83204d657042170834b817269e4'] = 'Description trop longue';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_c99b9ff9028266c00a8cf4aeae4b532f'] = 'Format d\'URL incorrect';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_7a92ef6b168d77ebcdad785b01d77a8e'] = 'Nom de fichier non valable';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_ff44e46af4fae17a4b7aea06a78432d8'] = 'Titre absent';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_fbd5d9eaf858d277768f72f551d0e429'] = 'Légende absente';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_96d7de12ec9cae5887bd18348c9e1b64'] = 'URL absente';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_82bc69b4b2f634b51aea683457829cda'] = 'Image absente';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_f6452628a4c8b6e97f8d447ebbfded1b'] = 'La configuration n\'a pas pu être mise à jour';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_20015706a8cbd457cbb6ea3e7d5dc9b3'] = 'Configuration mise à jour';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_07b8c09e490f7afbdcfa9cd5bfcfd4a9'] = 'Une erreur est survenue durant l\'envoi de l\'image';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_f7e1d2ff3588d24a4b5a4f5af076123e'] = 'La diapositive n\'a pas pu être ajoutée';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_917d4e296eddb76a6d0b6b908cbc1886'] = 'La diapositive n\'a pas pu être mise à jour';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_5da12d1bb63af9cd5be306102b23e82e'] = 'Diapositive supprimée';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_080b5727c047ef6658591f7d4507e681'] = 'Diapositive mise à jour';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_bb6abf21a6c70c5740d93093b5518954'] = 'Diapositive ajoutée';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241'] = 'Désactivé';
 $_MODULE['<{homeslider}prestashop>homeslider_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32'] = 'Activé';
@@ -3,25 +3,25 @@
 global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
 $_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_e273168c3697c35b8c737d14b1a5fb26'] = 'Import OsCommerce';
-$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_f4a344f88bab7b04a73077bafc8a0187'] = 'Ce module permet d\'importer votre boutique OsCommerce dans prestashop';
+$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_f4a344f88bab7b04a73077bafc8a0187'] = 'Ce module permet d\'importer votre boutique osCommerce dans PrestaShop';
-$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_a410107bacc21de421c07f0162f40878'] = 'Langue par défaut d\'osCommerce';
+$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_a410107bacc21de421c07f0162f40878'] = 'Langue par défaut d\'osCommerce :';
-$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_6325b420c7e3747295ebc4265ca5ebf5'] = 'Monnaie par défaut d\'osCommerce';
+$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_6325b420c7e3747295ebc4265ca5ebf5'] = 'Monnaie par défaut d\'osCommerce :';
-$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_3128e575f57c8bff6950eb946748318a'] = 'Url de votre boutique :';
+$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_3128e575f57c8bff6950eb946748318a'] = 'URL de votre boutique :';
 $_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_f106e79e646e4262fae765f77db9ca91'] = 'Indiquez l\'URL racine de votre site oscommerce';
-$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_a89a64592edf58aee0fc749735902cea'] = 'Merci de choisir une langue par défaut';
+$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_a89a64592edf58aee0fc749735902cea'] = 'Veuillez choisir une langue par défaut';
-$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_375e6e17d4bd18a5163d3a7d13b80b4b'] = 'Merci de choisir la devise par défaut';
+$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_375e6e17d4bd18a5163d3a7d13b80b4b'] = 'Veuillez choisir la devise par défaut';
-$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_294f0969b5f80f1bae24a7183eb338d5'] = 'Merci de choisir l\'url de la boutique';
+$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_294f0969b5f80f1bae24a7183eb338d5'] = 'Veuillez choisir l\'URL de la boutique';
-$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_86545d77ce5790e924190d9b5a7ac1b6'] = 'Group par défaut OsCommerce';
+$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_86545d77ce5790e924190d9b5a7ac1b6'] = 'Group par défaut osCommerce';
 $_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_9aa1b03934893d7134a660af4204f2a9'] = 'Serveur';
-$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_770b2f7556eecbe5000cfcbddc9f9885'] = '(Ex: mysql.mydomain.com)';
+$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_770b2f7556eecbe5000cfcbddc9f9885'] = '(ex. : mysql.mydomain.com)';
 $_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_8f9bfe9d1345237cb3b2b205864da075'] = 'Utilisateur';
 $_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_dc647eb65e6711e155375218212b3964'] = 'Mot de passe';
-$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_14ae0ea02f571a833786d13d9ca6a897'] = '(Mot de passe peut être vide)';
+$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_14ae0ea02f571a833786d13d9ca6a897'] = '(le mot de passe peut être vide)';
 $_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_e307db07b3975fef922a80d07455ee5e'] = 'Base de données';
 $_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_dac130bdd2c5492a8108a4145bd9f04a'] = 'Préfixe base de données';
-$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_6bdc02625540b5264cffe801c37a82dd'] = '(Le préfixe est optionnel. Si toute votre base de données commence par \"pref_\", votre préfixe est \"pref_\")';
+$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_6bdc02625540b5264cffe801c37a82dd'] = '(le préfixe est facultatif. Si toute vos tables de base de données commencent par \"pref_\", votre préfixe est \"pref_\")';
-$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_4685343b5e2e0f0fbee63dddafde693f'] = 'Vous essayez d\'importer des catégories et nous avons détecté que votre base de données osCommerce n\'ont pas le champs \"niveau\" dans la table catégorie. Vous devez avoir ce champs pour continuer l\'importation de catégories.';
+$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_4685343b5e2e0f0fbee63dddafde693f'] = 'Vous essayez d\'importer des catégories et nous avons détecté que votre base de données osCommerce n\'ont pas le champs \"level\" dans la table \"category\". Vous devez avoir ce champs pour continuer l\'importation de catégories.';
-$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_16f35420186575c2a1d9c0b59edf6ad3'] = 'Cliquez ici pour ajouter et de calculer le champs niveau';
+$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_16f35420186575c2a1d9c0b59edf6ad3'] = 'Cliquez ici pour ajouter et calculer le champs \"level\".';
-$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_fced104d747e0855ceff3020653104ab'] = 'Le champ \"niveau\" a été créé et calculé, vous pouvez continuer';
+$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_fced104d747e0855ceff3020653104ab'] = 'Le champ \"level\" a été créé et calculé, vous pouvez continuer';
-$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_b405d0bebeedbdc1773a44ac36b8ffc4'] = 'Il est fortement recommandé de sauvegarder votre base de données avant de continuer. Avez-vous fait une sauvegarde?';
+$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_b405d0bebeedbdc1773a44ac36b8ffc4'] = 'Il est fortement recommandé de sauvegarder votre base de données avant de continuer. Avez-vous bien fait une sauvegarde ?';
-$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_9f95fc55011203d91d50a0ed512f805f'] = 'Impossible de \"ALTER TABLE\"';
+$_MODULE['<{importerosc}prestashop>importerosc_9f95fc55011203d91d50a0ed512f805f'] = 'Impossible de faire un \"ALTER TABLE\"';
@@ -3,11 +3,11 @@
 global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_30146a132c2aa28808a8411ed74c12ed'] = 'Programme de fidélité';
-$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_f8763c754ba455aa6e8ddf0e62911eb7'] = 'Propose un programme de fidélité à vos clients';
+$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_f8763c754ba455aa6e8ddf0e62911eb7'] = 'Propose un programme de fidélité à vos clients.';
-$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_f0338d5a7bbd642cc188ca69c8a97b12'] = 'Cette action effacera tous les points de fidélité et l\'historique des points de tous vos clients, êtes vous sûr ?';
+$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_f0338d5a7bbd642cc188ca69c8a97b12'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les points de fidélité et l\'historique des points de tous vos clients ?';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_7307b68f93443d5863f1d3943c546b20'] = 'Récompense fidélité';
-$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_e81b2826b5aebd9c92fb5d090f0cdc9d'] = 'Vous devez choisir au moins une catégorie pour la génération des bons de réductions';
+$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_e81b2826b5aebd9c92fb5d090f0cdc9d'] = 'Vous devez choisir au moins une catégorie pour l\'action de bon de réduction';
-$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_f38f5974cdc23279ffe6d203641a8bdf'] = 'Configuration mise à jour.';
+$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_f38f5974cdc23279ffe6d203641a8bdf'] = 'Paramètres mise à jour.';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_5be9427a9169ad6e9b63b0c9c61575d9'] = 'Programme de fidélité';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c'] = 'Paramètres';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_8334a158298fbcf163f4dcb4a387d150'] = 'Ratio';
@@ -15,23 +15,23 @@ $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_315eae70bcaee168f1654c0ceeeef357'] = '1 p
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_e3ff7eaa9deb31e1e91178a7216135c0'] = '1 point =';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_46108358594124685e77e7d49f762b30'] = 'de réduction';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_98cf9475009d3c6e795ffac5d391cec4'] = 'Détails du bon';
-$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_dd98e4d652530674f61201056fdbe9b4'] = 'Montant minimal pour utiliser le bon';
+$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_dd98e4d652530674f61201056fdbe9b4'] = 'Montant minimal d\'achat pour utiliser le bon';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_51ab56dd5b46c7b5c8fdf22651ae0db6'] = 'Donner des points sur les produits en promotion';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32'] = 'Activé';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435'] = 'Oui';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241'] = 'Désactivé';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b'] = 'Non';
-$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_ade45d72ab6ba1ab576d8b9deb0c2438'] = 'Points attribués au statut suivant';
+$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_ade45d72ab6ba1ab576d8b9deb0c2438'] = 'Des points sont attributés lorsque la commande passe à l\'état ';
-$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_9611a682e61c503c32e2dc58fdbc8ddf'] = 'Points annulés au statut suivant';
+$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_9611a682e61c503c32e2dc58fdbc8ddf'] = 'Des points sont annulés lorsque la commande passe à l\'état ';
-$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_2a46cccdea2f18fdfdfacf99a98b758d'] = 'Les bons de réductions crées par le système de fidélité peuvent être utilisés dans les catégories d\'articles suivantes :';
+$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_2a46cccdea2f18fdfdfacf99a98b758d'] = 'Les bons de réductions créés par le système de fidélité peuvent être utilisés dans les catégories d\'articles suivantes :';
-$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_c2a7db7dec4de1bdb143ccd790f5a62c'] = 'Cocher pour quelle(s) catégorie(s) seront utilisables les bons de réductions fidélité';
+$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_c2a7db7dec4de1bdb143ccd790f5a62c'] = 'Cocher le(s) catégorie(s) pour lesquelles les bons de réductions fidélité pourront être utilisés.';
-$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_30e793698766edbaaf84a74d4c377f72'] = 'Statuts des points de fidélité';
+$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_30e793698766edbaaf84a74d4c377f72'] = 'Progression des points de fidélité';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_4f2a91e15af2631ff9424564b8a45fb2'] = 'Initial';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_453e6aa38d87b28ccae545967c53004f'] = 'Indisponibles';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_6366c60fc5b4f4fce0e3dd146494a4f4'] = 'Convertis';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_13148717f8faa9037f37d28971dfc219'] = 'Disponibles';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_a149e85a44aeec9140e92733d9ed694e'] = 'Annulé';
-$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_38fb7d24e0d60a048f540ecb18e13376'] = 'Sauvegarder';
+$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_38fb7d24e0d60a048f540ecb18e13376'] = 'Enregistrer';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_f67fb9d4e53cbac558e2735a7503ce92'] = 'Points de fidélité';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_0aab81de5c4c87021772015efc184d67'] = 'points';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_309cd9f5437d1bb06a7fdab1811afe1a'] = 'Ce client n\'a pas de point';
@@ -39,14 +39,14 @@ $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d'] = 'Com
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_44749712dbec183e983dcd78a7736c41'] = 'Date';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_aa7f22f84f7be784055a3e7e7d22c519'] = 'Total (hors frais de ports)';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_75dd5f1160a3f02b6fae89c54361a1b3'] = 'Points';
-$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_1026e44f047fb9da36a62c0a8846baac'] = 'Statut des points';
+$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_1026e44f047fb9da36a62c0a8846baac'] = 'État des points';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_01abfc750a0c942167651c40d088531d'] = 'n°';
-$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_66c2c90ea9f6f4a12854195085781d7f'] = 'Total de points disponibles';
+$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_66c2c90ea9f6f4a12854195085781d7f'] = 'Total de points disponibles :';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_928666bdf20510dfa5c58393b77f1798'] = 'Valeur du bon :';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_a9be824aae4f2381a27b7c699b1e041e'] = 'En attente de validation';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_78945de8de090e90045d299651a68a9b'] = 'Disponibles';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_4cb08bf5ad3d3c7b010dde725a078b28'] = 'Déjà convertis';
-$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_df05c2db84dacb19b599b489bf3963db'] = 'Non disponible sur les remises';
+$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_df05c2db84dacb19b599b489bf3963db'] = 'Non disponible sur les promotions';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_01371a1d58e9234c0b9dbc08cf54fa8b'] = 'Non valables sur les promotions';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_d95cf4ab2cbf1dfb63f066b50558b07d'] = 'Mon compte';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_c540093e64d84440025b2d8201f04336'] = 'Mes points de fidélité';
@@ -57,7 +57,7 @@ $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_e0aa021e21dddbd6d8cecec71e9cf564'] = 'OK'
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_6c583afb157e33bfb5b7c3d4114c4dd5'] = 'objets :';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_c48105520852bbd0fa692e4c9fd61628'] = 'Les bons de réductions générés ici peuvent être utilisés pour les articles des catégories suivantes :';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_b1c94ca2fbc3e78fc30069c8d0f01680'] = 'Toutes';
-$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_5b7d558a20e8bcb6d9355a012becb1eb'] = 'Etes-vous sûrs de vouloir transformer vos points en bon de réduction ?';
+$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_5b7d558a20e8bcb6d9355a012becb1eb'] = 'Êtes-vous sûrs de vouloir transformer vos points en bon de réduction ?';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_4db04271e368fe3d4e1aa7332a18fa9d'] = 'Transformer mes points en un bon de réduction de';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_b39cba8836db01a04888aef6ba386420'] = 'Mes bons de réductions obtenus';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_0eceeb45861f9585dd7a97a3e36f85c6'] = 'Créé le';
@@ -65,10 +65,10 @@ $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_689202409e48743b914713f96d93947c'] = 'Val
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_ca0dbad92a874b2f69b549293387925e'] = 'Code';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_eb902cf204f3e4dfffeb56d92a9b5c26'] = 'Valide du';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_b2844b8e17ecaaeae68d018fe9418af0'] = 'Valide jusqu\'au';
-$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be'] = 'Statut';
+$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be'] = 'État';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_3ec365dd533ddb7ef3d1c111186ce872'] = 'Détails';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_29aa46cc3d2677c7e0f216910df600ff'] = 'Frais de port offerts';
-$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_cec73b5ce095a59305ad92a0d47495cb'] = 'A utiliser';
+$_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_cec73b5ce095a59305ad92a0d47495cb'] = 'À utiliser';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_019d1ca7d50cc54b995f60d456435e87'] = 'Utilisé';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_2af3bf4c82c5b33875d532820a959799'] = 'Généré par les commandes suivantes';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>loyalty_d1228f5476d15142b1358ae4b5fa2454'] = 'Commande n°';
@@ -87,7 +87,7 @@ $_MODULE['<{loyalty}prestashop>product_b9cb3a85529dd593c14c838e22976cff'] = 'Vot
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>product_0aab81de5c4c87021772015efc184d67'] = 'points';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>product_78ee54aa8f813885fe2fe20d232518b9'] = 'point';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>product_443c3e03e194c2a4cdb107808b051615'] = 'pouvant être transformé(s) en un bon de réduction de';
-$_MODULE['<{loyalty}prestashop>product_054a9c66cc92b7f1bfcacee3b7c7ad54'] = 'Aucun point de fidélité pour ce produit car il y a déjà une réduction.';
+$_MODULE['<{loyalty}prestashop>product_054a9c66cc92b7f1bfcacee3b7c7ad54'] = 'Aucun point de fidélité pour ce produit car il y a déjà une promotion.';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>product_e94d481804904a48c1a8093e7a069570'] = 'Aucun point de fidélité pour ce produit.';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>shopping-cart_ea2c0ea1a08add3a75273e7f32f05f7a'] = 'fidélité';
 $_MODULE['<{loyalty}prestashop>shopping-cart_4cd8259257033282f11cc9bbe648dff7'] = 'En validant votre panier, vous pouvez collecter';
@@ -2,14 +2,14 @@
 global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
-$_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_fd30254803e8db32521d3390131a44da'] = 'Alertes email';
+$_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_fd30254803e8db32521d3390131a44da'] = 'Alertes e-mail';
 $_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_2d51f4a7ab8a12c4f35b507019523b8c'] = 'Envoie des notifications par e-mail aux clients et aux marchands.';
-$_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_8fd3b84964bd6dfec8095f658d200b29'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les notifications clients ?';
+$_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_8fd3b84964bd6dfec8095f658d200b29'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les notifications clients ?';
-$_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_c1ee76f076a5b97e3b4b0c0e5703246e'] = 'Mise à jour des réglages impossible';
+$_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_c1ee76f076a5b97e3b4b0c0e5703246e'] = 'Impossible de mettre à jour les réglages';
-$_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_ce241f25e003bafeb9fce6857d8f027f'] = 'Merci d\'entrer une (ou plusieurs) addresse(s) email';
+$_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_ce241f25e003bafeb9fce6857d8f027f'] = 'Veuillez saisir une (ou plusieurs) addresse(s) e-mail';
 $_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_29aae9c646337554f4de7ae29050c39f'] = 'E-mail invalide : ';
 $_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_7a608706e248c21437882f5d1a8ece3a'] = 'Notification client';
-$_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_ea379dd90c33c1345f40aa0afa6688d8'] = 'Disponibilité du produit';
+$_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_ea379dd90c33c1345f40aa0afa6688d8'] = 'Disponibilité du produit :';
 $_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_86e8d61297942b00e9937299735df971'] = 'Donne au client la possibilité de recevoir une notification lorsqu\'un produit hors-stock est de nouveau disponible';
 $_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_38fb7d24e0d60a048f540ecb18e13376'] = 'Enregistrer';
 $_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_d9b64868bb5b490c5c0627abe835acf6'] = 'Notification marchand';
@@ -17,10 +17,10 @@ $_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_9204d21640382a89a95ec42f44f9051c']
 $_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_fd5dc19a70d21e130f2e4ab5eb205e66'] = 'Recevoir une notification si une nouvelle commande est passée';
 $_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_ebc3ccf8441dba3c1615afa6acb3282a'] = 'Hors stock : ';
 $_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_c009546071b59092716ba006f307c6af'] = 'Recevoir une notification si la quantité du produit est en dessous du seuil d\'alerte';
-$_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_af097c4096dc45754451f6f656dd1ee0'] = 'Seuil d\'alerte:';
+$_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_af097c4096dc45754451f6f656dd1ee0'] = 'Seuil d\'alerte :';
 $_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_65d0578157fd293e96f55f2d9228c07b'] = 'Quantité pour laquelle le produit est considéré hors stock';
 $_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_4cf0e54bd20f173efae53b6b4d3d8d9a'] = 'Envoyer aux adresses e-mail suivantes :';
-$_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_8c5b6fe38a32f46c355f025a820c804c'] = 'Une adresse email par ligne';
+$_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_8c5b6fe38a32f46c355f025a820c804c'] = 'Une adresse e-mail par ligne';
 $_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_f77ed609e48d550f0166dfbafc102710'] = 'ex :';
 $_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_7cb9a154f101c674c945f88dad5c5e28'] = 'Aucun message';
 $_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_9137796c15dd92e5553c3f29574d0968'] = 'Code de réduction :';
@@ -29,13 +29,13 @@ $_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts-account_d95cf4ab2cbf1dfb63f066b5055
 $_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts-account_4edfd10d0bb5f51e0fd2327df608b5a8'] = 'Mes alertes';
 $_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts-account_deb10517653c255364175796ace3553f'] = 'Produit';
 $_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts-account_f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18'] = 'Supprimer';
-$_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts-account_074c07016d3e5a9f011aa8e62abe4517'] = 'Vous n\'êtes inscris à aucune alerte.';
+$_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts-account_074c07016d3e5a9f011aa8e62abe4517'] = 'Vous n\'êtes inscrits à aucune alerte.';
 $_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts-account_0b3db27bc15f682e92ff250ebb167d4b'] = 'Retour à votre compte';
 $_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts-account_8cf04a9734132302f96da8e113e80ce5'] = 'Accueil';
 $_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts-account_8bb23c2ae698681ebb650f43acb54dab'] = 'Aucune alerte mail.';
 $_MODULE['<{mailalerts}prestashop>my-account_4edfd10d0bb5f51e0fd2327df608b5a8'] = 'Mes alertes';
-$_MODULE['<{mailalerts}prestashop>product_67135a14d3ac4f1369633dd006d6efec'] = 'votre@email.com';
+$_MODULE['<{mailalerts}prestashop>product_67135a14d3ac4f1369633dd006d6efec'] = 'votre@e-mail.com';
 $_MODULE['<{mailalerts}prestashop>product_61172eb93737ebf095d3fa02119ce1df'] = 'Demande de notification enregistrée';
 $_MODULE['<{mailalerts}prestashop>product_bb51a155575b81f4a07f7a9bafdc3b01'] = 'Vous avez déjà une alerte pour ce produit';
-$_MODULE['<{mailalerts}prestashop>product_900f8551b29793ecb604a545b2059cc1'] = 'Votre adresse e-mail est invalide';
+$_MODULE['<{mailalerts}prestashop>product_900f8551b29793ecb604a545b2059cc1'] = 'Votre adresse e-mail n\'est pas valable';
 $_MODULE['<{mailalerts}prestashop>product_546e02eaa9a986c83cc347e273269f2c'] = 'Prévenez-moi lorsque le produit est disponible';
@@ -6,28 +6,28 @@ $_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_ffb7e666a70151215b4c55c6268d7d72']
 $_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_804a924e464fd21ed92f820224c4091d'] = 'Génère un fichier .CSV pour votre envoi d\'e-mails';
 $_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_c3987e4cac14a8456515f0d200da04ee'] = 'Tous les pays';
 $_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_fa01fd956e87307bce4c90a0de9b0437'] = 'Pays du client';
-$_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_c0859b0a5241dff468da2a9a93c3284f'] = 'Opérer un filtre sur le pays des clients.';
+$_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_c0859b0a5241dff468da2a9a93c3284f'] = 'Mettre un filtre sur le pays des clients.';
 $_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_2198f293f5e1e95dddeff819fbca0975'] = 'Inscrits lettre d\'info.';
 $_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_99006a61d48499231e1be92241cf772a'] = 'Opérer un filtre sur les inscrits à la lettre d\'information.';
 $_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_7e3a51a56ddd2846e21c33f05e0aea6f'] = 'Tous les clients';
 $_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_39f7a3e2b56e9bfd753ba6325533a127'] = 'Inscrits';
 $_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_011d8c5d94f729f013963d856cd78745'] = 'Non-inscrits';
 $_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_793ee192a9124cd6f529460eef17d3e5'] = 'Inscrits pub';
-$_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_7b15c043d66fecc45c8752592aa38e38'] = 'Opérer un filtre sur les inscrits aux messages publicitaires.';
+$_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_7b15c043d66fecc45c8752592aa38e38'] = 'Mettre un filtre sur les inscrits aux messages publicitaires.';
-$_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_82e5e0bc0f9c776c98253d569c111c0f'] = 'Aucun client trouvé avec ces paramètres';
+$_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_82e5e0bc0f9c776c98253d569c111c0f'] = 'Aucun client trouvé avec ces paramètres !';
-$_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_d526d090aa22242fa5f6acfccc6bd007'] = 'Le fichier .CSV a été créé avec succès';
+$_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_d526d090aa22242fa5f6acfccc6bd007'] = 'Le fichier .CSV a bien été exporté';
 $_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_55caa4828d4e935c2ba9f1558f1c4edd'] = 'clients trouvés';
 $_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_48e3d5f66961b621c78f709afcd7d437'] = 'Télécharger le fichier';
-$_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_faa1115fbab933e7178ee43ce1590977'] = 'ATTENTION: Si vous tentez d\'ouvrir le fichier .csv avec Excel, n\'oubliez pas de sélectionner l\'UTF-8 comme encodage, sinon vous aurez des caractères incorrects';
+$_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_faa1115fbab933e7178ee43ce1590977'] = 'ATTENTION : si vous tentez d\'ouvrir le fichier .csv avec Excel, n\'oubliez pas de sélectionner l\'encodage UTF-8, sinon vous aurez des caractères incorrects';
-$_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_81573e0ea79138f02fd2cee94786d7e9'] = 'Erreur : impossible d\'écrire vers';
+$_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_81573e0ea79138f02fd2cee94786d7e9'] = 'Erreur : impossible d\'écrire';
 $_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_8d550e9bf69bfc7a09be6eeb1622ae23'] = 'Ce module est divisé en 2 parties :';
 $_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_23e8f8a55548b88bfbdcd1f6ba26a010'] = 'Les personnes ayant indiqué leur adresse dans le bloc newsletter de la page d\'accueil';
-$_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_27d1ec406fd2baf49d03f81a4bb41122'] = 'La liste ne comprendra alors que les adresses e-mails.';
+$_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_27d1ec406fd2baf49d03f81a4bb41122'] = 'Voici une liste des adresses e-mails des personnes qui se rendent sur votre boutique sans en devenir client, mais qui se sont inscrites à votre newsletter. À l\'aide de la section \"Exporter les inscrits à la newsletters\" ci-dessous, vous pouvez générer un fichier .CSV basé sur les données du bloc Newsletter.';
-$_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_74ca54506cdbc82e3aa763ba91b8fa39'] = 'Les clients ayant coché la case \"oui\" pour la souscription à la liste de diffusion.';
+$_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_74ca54506cdbc82e3aa763ba91b8fa39'] = 'Les clients ayant coché la case \"oui\" pour l\'inscription à la liste de newsletter.';
-$_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_1aa14f5a6423dbde1ef2cfe4734980b4'] = 'Cette liste pourra être triée selon le type de client.';
+$_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_1aa14f5a6423dbde1ef2cfe4734980b4'] = 'La section \"Exporter des clients\" ci-dessous permet de filtrer les clients à qui vous souhaitez envoyer votre newsletter.';
-$_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_7f5c4d54d8602ab7234a715a2a10b98e'] = 'Exporter les inscrits à la newsletter depuis le bloc newsletter';
+$_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_7f5c4d54d8602ab7234a715a2a10b98e'] = 'Exporter les inscrits à la newsletter depuis le bloc Newsletter';
-$_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_a60401e616125189d78605b2ddd7ff45'] = 'Génère un fichier .CSV à partir des données des inscrits au BlockNewsletter.';
+$_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_a60401e616125189d78605b2ddd7ff45'] = 'Génère un fichier .CSV à partir des données des inscrits au bloc Newsletter.';
-$_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_769050278dda5e93374adda37811e413'] = 'Seuls les abonnés sans compte sur la boutique seront exportés.';
+$_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_769050278dda5e93374adda37811e413'] = 'Seuls les abonnés sans compte client sur la boutique seront exportés.';
-$_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_dbb392a2dc9b38722e69f6032faea73e'] = 'Exporte un fichier CSV';
+$_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_dbb392a2dc9b38722e69f6032faea73e'] = 'Exporte un fichier .CSV';
 $_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_4713ef5f2d6fc1e8f088c850e696a04b'] = 'Export des clients';
-$_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_2a96d838a5e89b86792669f0ab422987'] = 'Génère un fichier .CSV à partir des données des inscrits au BlockNewsletter.';
+$_MODULE['<{newsletter}prestashop>newsletter_2a96d838a5e89b86792669f0ab422987'] = 'Génère un fichier .CSV à partir des données des comptes utilisateurs.';
@@ -4,8 +4,8 @@ global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
 $_MODULE['<{pagesnotfound}prestashop>pagesnotfound_251295238bdf7693252f2804c8d3707e'] = 'Pages introuvables';
 $_MODULE['<{pagesnotfound}prestashop>pagesnotfound_3ae7050d9f8502e9b69448a6db73fab2'] = 'Affiche les pages demandées mais qui n\'existent pas';
-$_MODULE['<{pagesnotfound}prestashop>pagesnotfound_50004bd606668bb842e80f51337b765d'] = 'Pages introuvables supprimées';
+$_MODULE['<{pagesnotfound}prestashop>pagesnotfound_50004bd606668bb842e80f51337b765d'] = 'Les pages introuvables vidées.';
-$_MODULE['<{pagesnotfound}prestashop>pagesnotfound_23dbe39a97cb7e4e528f25f5795d317f'] = 'Pages non trouvées ont été supprimés.';
+$_MODULE['<{pagesnotfound}prestashop>pagesnotfound_23dbe39a97cb7e4e528f25f5795d317f'] = 'Les pages introuvables supprimées.';
 $_MODULE['<{pagesnotfound}prestashop>pagesnotfound_6cb944288ac528fcfd76b20156dddce1'] = 'Vous devez utiliser un fichier .htaccess redirigeant les erreurs 404 vers la page \"404.php\"';
 $_MODULE['<{pagesnotfound}prestashop>pagesnotfound_193cfc9be3b995831c6af2fea6650e60'] = 'Page';
 $_MODULE['<{pagesnotfound}prestashop>pagesnotfound_b6f05e5ddde1ec63d992d61144452dfa'] = 'Origine';
@@ -17,6 +17,6 @@ $_MODULE['<{pagesnotfound}prestashop>pagesnotfound_254b5e94768b90388cc7002d36235
 $_MODULE['<{pagesnotfound}prestashop>pagesnotfound_6602bbeb2956c035fb4cb5e844a4861b'] = 'Guide';
 $_MODULE['<{pagesnotfound}prestashop>pagesnotfound_3604249130acf7fda296e16edc996e5b'] = 'Erreurs 404';
 $_MODULE['<{pagesnotfound}prestashop>pagesnotfound_a90083861c168ef985bf70763980aa60'] = 'Comment attraper ces erreurs ?';
-$_MODULE['<{pagesnotfound}prestashop>pagesnotfound_535ff57deda0b45d32cb37fd430accc8'] = 'Si votre hébergeur supporte les fichiers .htaccess, vous pouvez en créer un à la racine de PrestaShop et insérer la ligne suivante :';
+$_MODULE['<{pagesnotfound}prestashop>pagesnotfound_535ff57deda0b45d32cb37fd430accc8'] = 'Si votre hébergeur autorise les fichiers .htaccess, vous pouvez en créer un à la racine de votre PrestaShop et insérer la ligne suivante :';
-$_MODULE['<{pagesnotfound}prestashop>pagesnotfound_9cfaa8e935f9e3e65b0959b15b070b15'] = 'Un utilisateur qui demande une page non existante sera redirigé vers la page';
+$_MODULE['<{pagesnotfound}prestashop>pagesnotfound_9cfaa8e935f9e3e65b0959b15b070b15'] = 'Un utilisateur qui demande une page inexistante sera redirigé vers la page.';
 $_MODULE['<{pagesnotfound}prestashop>pagesnotfound_feb436b0dabe28068aa6d866ac47bf0a'] = 'Ce module enregistre les accès à cette page avec : la page demandée initialement, la page source et le nombre de fois que c\'est arrivé.';
@@ -2,25 +2,25 @@
 global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
-$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-ajax_fd4b5401d4d3c7d32d158bfc1e552f3b'] = 'Merci de remplir votre nom';
+$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-ajax_fd4b5401d4d3c7d32d158bfc1e552f3b'] = 'Veuillez donner votre nom';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-ajax_f88dc17737f7fdd4464b2eb922a8f133'] = 'Une erreur s\'est produite lors de l\'enregistrement de votre commentaire.';
-$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-ajax_7fa4a3510dafd0eac6435c19861b2bb7'] = 'Commentaire posté.';
+$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-ajax_7fa4a3510dafd0eac6435c19861b2bb7'] = 'Commentaire publié.';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-ajax_f8694a9aae2eb045920f613cfa7f1235'] = 'En attente de la validation de la modération.';
-$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-ajax_6bf852d9850445291f5e9d4740ac7b50'] = 'Corps du commentaire requis.';
+$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-ajax_6bf852d9850445291f5e9d4740ac7b50'] = 'Un texte de commentaire est nécessaire.';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-ajax_6d28f2900adb9e500868166f6d04da92'] = 'Vous devriez attendre';
-$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-ajax_ba8d7ae5dcadfba739f28a777378f208'] = 'secondes avant de poster un nouveau commentaire.';
+$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-ajax_ba8d7ae5dcadfba739f28a777378f208'] = 'secondes avant de publier un nouveau commentaire.';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-extra_7c3b0e9898b88deee7ea75aafd2e37e2'] = 'Note moyenne';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-extra_a71a0229e164fecdcde3c4e0f40473fa'] = 'Lire les avis utilisateurs';
-$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-extra_7966126831926ad29c528b239d69f855'] = 'Donner son avis';
+$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-extra_7966126831926ad29c528b239d69f855'] = 'Donnez votre avis';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-extra_b78a3223503896721cca1303f776159b'] = 'Titre';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-extra_0be8406951cdfda82f00f79328cf4efc'] = 'Commentaire';
-$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-extra_a2ed44743411cf8b80e397448fce104c'] = 'Votre nom';
+$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-extra_a2ed44743411cf8b80e397448fce104c'] = 'Votre nom :';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-extra_ea4788705e6873b424c65e91c2846b19'] = 'Annuler';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-extra_e81c4e4f2b7b93b481e13a8553c2ae1b'] = 'ou';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-extra_94966d90747b97d1f0f206c98a8b1ac3'] = 'Envoyer';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-extra_70397c4b252a5168c5ec003931cea215'] = 'Champs requis';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_b91c4e8b229a399a3bc911d352524a9b'] = 'Commentaires produits';
-$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_9918811c511f3481c085e46c07ab5da8'] = 'Permet aux client de commenter les produits';
+$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_9918811c511f3481c085e46c07ab5da8'] = 'Permet aux client de commenter les produits.';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_f4d1ea475eaa85102e2b4e6d95da84bd'] = 'Confirmation';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd'] = 'Configuration mise à jour';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_1bb54e382f7dbdb260f0aa6b42bb624b'] = 'Critère supprimé';
@@ -45,9 +45,9 @@ $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_f2a6c498fb90ee345d997f888
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_8bf0c707232d63bf83b4b2467d2df41a'] = 'Sélection :';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_d00b7f656273a495f555bead0248d6f5'] = 'Aucun commentaire à valider.';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_82bd3dd5eb07bcc37a9649cbb1a5fd33'] = 'Commentaires signalés';
-$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_66c4dd257983350f8cc2f8b71ade47ba'] = 'Aucun commentaire signalé';
+$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_66c4dd257983350f8cc2f8b71ade47ba'] = 'Aucun commentaire signalé.';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_7799b301b44c329fc9ec6a3a9c1905e0'] = 'Ajouter un nouveau critère';
-$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_7753ab38f8e113e8af65ab1241331625'] = 'Vous pouvez définir plusieurs critères afin de guider vos clients dans leur commentaire. Par exemple: performance, design etc ...';
+$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_7753ab38f8e113e8af65ab1241331625'] = 'Vous pouvez définir plusieurs critères afin de guider vos clients dans leur commentaire. Par exemple : performance, design, etc.';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_bc58d00e1e42de31a8e58f8dc7d9bdc7'] = 'Vous pouvez ajouter un nouveau critère ci-dessous :';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_49ee3087348e8d44e1feda1917443987'] = 'Nom';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_f255b686708be7c5082cd3f5bab872c1'] = 'Appliquer à';
@@ -56,10 +56,10 @@ $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_f1d04e02f02d1f13450ae56f2
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_9be4d6372a6487e90d8f153c66c1499d'] = 'Ajouter ce critère';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_21a512e9d635e82fc7c7077fc880988b'] = 'Critère';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_a1fa27779242b4902f7ae3bdd5c6d508'] = 'Type';
-$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be'] = 'Etat';
+$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be'] = 'État';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_7dce122004969d56ae2e0245cb754d35'] = 'Modifier';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_8eb0b6ced310b120b12106e8d4bdbdb8'] = 'Gérer le champ d\'action des critères';
-$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_6556e73b0255c988d9fe70141f1d4bd9'] = 'Seuls les critères correspondant à des catégories ou des produits peuvent être configurés ci-dessous:';
+$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_6556e73b0255c988d9fe70141f1d4bd9'] = 'Seuls les critères correspondant à des catégories ou des produits peuvent être configurés ci-dessous :';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_a942d4abf908e5f708ec4dfaa949065e'] = 'Choisissez un critère';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_068f80c7519d0528fb08e82137a72131'] = 'Produits';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_af1b98adf7f686b84cd0b443e022b7a0'] = 'Catégories';
@@ -67,24 +67,24 @@ $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_b718adec73e04ce3ec720dd11
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_b9aefa40a54680bb258f9f9569290fae'] = 'Nom du produit';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_99121ab27aaa7472cfada9071c5ba434'] = 'Nom de la catégorie';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_46be1b432f94e9608b015e12c332c67e'] = 'Gérer les commentaires';
-$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_729a51874fe901b092899e9e8b31c97a'] = 'Etes-vous sûr?';
+$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_729a51874fe901b092899e9e8b31c97a'] = 'Êtes-vous sûr ?';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_687e376375b560c9261aba93ea5186de'] = 'Aucun commentaire à gérer en ce moment.';
-$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_4494d00c901c9e22ff3b953177205cea'] = 'Etes vous sur de vouloir signaler ce commentaire?';
+$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_4494d00c901c9e22ff3b953177205cea'] = 'Êtes-vous sur de vouloir signaler ce commentaire ?';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_4b3b9db8c9784468094acde0f8bf7071'] = 'Note';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_663fc7093256cda156e571631ddb295e'] = 'personne(s) sur';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_e759c67f646fedbee26e1e6732588a98'] = 'ont trouvé ce commentaire utile';
-$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_39630ad6ee79b8653ea89194cdb45bec'] = 'Ce commentaire vous a-t-il été utile?';
+$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_39630ad6ee79b8653ea89194cdb45bec'] = 'Ce commentaire vous a-t-il été utile ?';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_a6105c0a611b41b08f1209506350279e'] = 'oui';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_7fa3b767c460b54a2be4d49030b349c7'] = 'non';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_28b3b1e564a00f572c5d4e21da986d49'] = 'Reporter un abus';
-$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_7966126831926ad29c528b239d69f855'] = 'Donner votre avos';
+$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_7966126831926ad29c528b239d69f855'] = 'Donner votre avis';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_b78a3223503896721cca1303f776159b'] = 'Titre';
-$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_a2ed44743411cf8b80e397448fce104c'] = 'Votre nom:';
+$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_a2ed44743411cf8b80e397448fce104c'] = 'Votre nom :';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_70397c4b252a5168c5ec003931cea215'] = 'Champs requis';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_94966d90747b97d1f0f206c98a8b1ac3'] = 'Envoyer';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_e81c4e4f2b7b93b481e13a8553c2ae1b'] = 'ou';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_ea4788705e6873b424c65e91c2846b19'] = 'Annuler';
-$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_fbe2625bf3673be380d043a4bf873f28'] = 'Soyez premier à donner votre avis';
+$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_fbe2625bf3673be380d043a4bf873f28'] = 'Soyez le premier à donner votre avis';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_08621d00a3a801b9159a11b8bbd69f89'] = 'Aucun commentaire n\'a été publié pour le moment.';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>products-comparison_8413c683b4b27cc3f4dbd4c90329d8ba'] = 'Commentaires';
 $_MODULE['<{productcomments}prestashop>products-comparison_b1897515d548a960afe49ecf66a29021'] = 'Moyenne';
@@ -3,13 +3,13 @@
 global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
 $_MODULE['<{productscategory}prestashop>productscategory_db33983df8ef521000b0ab60dcb5a83f'] = 'Dans la même catégorie';
-$_MODULE['<{productscategory}prestashop>productscategory_0157084bddd8b408e1cdaba00f54a009'] = 'Affiche la liste des produits dans la même catégorie que celui affiché';
+$_MODULE['<{productscategory}prestashop>productscategory_0157084bddd8b408e1cdaba00f54a009'] = 'Affiche la liste des produits dans la même catégorie que celui affiché.';
 $_MODULE['<{productscategory}prestashop>productscategory_462390017ab0938911d2d4e964c0cab7'] = 'Paramètres mis à jour avec succès';
 $_MODULE['<{productscategory}prestashop>productscategory_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c'] = 'Paramètres';
 $_MODULE['<{productscategory}prestashop>productscategory_b6bf131edd323320bac67303a3f4de8a'] = 'Afficher le prix du produit';
 $_MODULE['<{productscategory}prestashop>productscategory_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32'] = 'Activé';
 $_MODULE['<{productscategory}prestashop>productscategory_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241'] = 'Désactivé';
-$_MODULE['<{productscategory}prestashop>productscategory_70f9a895dc3273d34a7f6d14642708ec'] = 'Afficher le prix du produit dans le block';
+$_MODULE['<{productscategory}prestashop>productscategory_70f9a895dc3273d34a7f6d14642708ec'] = 'Afficher le prix du produit dans le bloc';
 $_MODULE['<{productscategory}prestashop>productscategory_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Enregistrer';
 $_MODULE['<{productscategory}prestashop>productscategory_4aae87211f77aada2c87907121576cfe'] = 'autres produits dans la même catégorie :';
 $_MODULE['<{productscategory}prestashop>productscategory_dd1f775e443ff3b9a89270713580a51b'] = 'Précédent';
@@ -3,7 +3,7 @@
 global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
 $_MODULE['<{producttooltip}prestashop>producttooltip_4776f7eb5998034f7bbc63b6457d1ff4'] = 'Infobulles produit';
-$_MODULE['<{producttooltip}prestashop>producttooltip_3e29935c25a10ae452308dc52381f353'] = 'Affiche combien de personnes consultent un produit ainsi que les dates de dernière commande ou ajout au panier';
+$_MODULE['<{producttooltip}prestashop>producttooltip_3e29935c25a10ae452308dc52381f353'] = 'Affiche combien de personnes consultent un produit, ainsi que les dates de dernière commande ou d\'ajout au panier';
 $_MODULE['<{producttooltip}prestashop>producttooltip_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd'] = 'Paramètres mis à jour';
 $_MODULE['<{producttooltip}prestashop>producttooltip_e548d0d6a94a27306b8b31472a3e5ec3'] = 'Afficher le nombre de personnes qui consultent la fiche produit ?';
 $_MODULE['<{producttooltip}prestashop>producttooltip_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435'] = 'Oui';
@@ -12,7 +12,7 @@ $_MODULE['<{producttooltip}prestashop>producttooltip_2c8de3180924949acc5f6250af6
 $_MODULE['<{producttooltip}prestashop>producttooltip_640fd0cc0ffa0316ae087652871f4486'] = 'minutes';
 $_MODULE['<{producttooltip}prestashop>producttooltip_8a8110f8a25a0e445f51edf84fd98a96'] = 'Si vous activez l\'option ci-dessus, vous devez activer la première option du module StatData';
 $_MODULE['<{producttooltip}prestashop>producttooltip_1e358b149c2d4105f3a74c1961d1d9fb'] = 'Afficher la date de la dernière commande ?';
-$_MODULE['<{producttooltip}prestashop>producttooltip_dbcfa4aa50cd5f7ad099b3ba50e1137c'] = 'Si aucune commande à afficher, afficher la date du dernier ajout au panier ?';
+$_MODULE['<{producttooltip}prestashop>producttooltip_dbcfa4aa50cd5f7ad099b3ba50e1137c'] = 'Si le produit n\'a pas encore été commandé, afficher la date de son dernier ajout à un panier ?';
 $_MODULE['<{producttooltip}prestashop>producttooltip_a536f110cc080569666e95e8f49fda9b'] = 'Ne pas afficher les événements datant de plus de :';
 $_MODULE['<{producttooltip}prestashop>producttooltip_44fdec47036f482b68b748f9d786801b'] = 'jours';
 $_MODULE['<{producttooltip}prestashop>producttooltip_b17f3f4dcf653a5776792498a9b44d6a'] = 'Mettre à jour les paramètres';
@@ -20,5 +20,5 @@ $_MODULE['<{producttooltip}prestashop>producttooltip_f0f5fac9602d88bc27f0edf960d
 $_MODULE['<{producttooltip}prestashop>producttooltip_975f3743bcce9c5a2e30001aab592fb1'] = 'personne regarde actuellement';
 $_MODULE['<{producttooltip}prestashop>producttooltip_e1a1dc1574c9f178c14e2952351aa47d'] = 'personnes regardent actuellement';
 $_MODULE['<{producttooltip}prestashop>producttooltip_d296e0c3a7dffc0f4d02574bd502653f'] = 'ce produit';
-$_MODULE['<{producttooltip}prestashop>producttooltip_71736c614b237f4368128077411f1699'] = 'Ce produit a été acheté dernièrement le';
+$_MODULE['<{producttooltip}prestashop>producttooltip_71736c614b237f4368128077411f1699'] = 'Ce produit a été acheté pour la dernière fois le';
-$_MODULE['<{producttooltip}prestashop>producttooltip_4dda321f0231c2d50fcee5c20075dbbd'] = 'Ce produit a été ajouté au panier dernièrement le';
+$_MODULE['<{producttooltip}prestashop>producttooltip_4dda321f0231c2d50fcee5c20075dbbd'] = 'Ce produit a été ajouté au panier pour la dernière fois le';
@@ -3,29 +3,29 @@
 global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>authentication_6b31baf25848e7a6563ecc3946626c80'] = 'Programme de parrainage';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>authentication_8fdb2298a0db461ac64e71192a562ca1'] = 'Adresse mail de votre parrain';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>authentication_8fdb2298a0db461ac64e71192a562ca1'] = 'Adresse e-mail de votre parrain';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>my-account_6b31baf25848e7a6563ecc3946626c80'] = 'Parrainage';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>order-confirmation_6a1fc5f99c944639b4005366d393a1ee'] = 'Grâce à votre commande, votre parrain';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>order-confirmation_eb8c6d2e305207c8fbc14a2ebb2e42fc'] = 'gagnera un bon de réduction d\'une valeur de';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>order-confirmation_cda09d90a2d64cf06ae6516cc20ae468'] = 'quand cette commande sera confirmée.';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_d3d2e617335f08df83599665eef8a418'] = 'Fermer';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_7a81aa9275331bb0f5e6adb5e8650a03'] = 'ou Echap.';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_7a81aa9275331bb0f5e6adb5e8650a03'] = 'ou Échap.';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_d95cf4ab2cbf1dfb63f066b50558b07d'] = 'Mon compte';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_6540b502e953f4c05abeb8f234cd50bf'] = 'Parrainage';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_6540b502e953f4c05abeb8f234cd50bf'] = 'Programme de parrainage';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_6b31baf25848e7a6563ecc3946626c80'] = 'Parrainage';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_6b31baf25848e7a6563ecc3946626c80'] = 'Programme de parrainage';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_dbc65cd60abde51277c2881ce915a225'] = 'Vous devez accepter les conditions du programme !';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_83fc792f687bc45d75ac35c84c721a26'] = 'Une ou plusieurs adresses e-mail sont incorrectes !';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_1019072b9e450c8652590cda2db45e49'] = 'Un ou plusieurs nom ou prénom sont incorrects !';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_1019072b9e450c8652590cda2db45e49'] = 'Un ou plusieurs noms ou prénoms sont incorrects !';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_ff2d2e45b90b4426c3bb14bd56b95a2d'] = 'Quelqu\'un avec cette adresse e-mail est déjà enregistré !';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_3f8a4c7f93945fea0d951fa402ee4272'] = 'Veuillez cocher au moins une case';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_dcc99d8715486f570db3ec5ee469a828'] = 'Impossible d\'ajouter des amis à la base de données';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_f6cb78f0afcf7c3a06048a7a5855d6a1'] = 'E-mails envoyés à vos filleuls !';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_f6cb78f0afcf7c3a06048a7a5855d6a1'] = 'Des e-mails ont été envoyés à vos amis !';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_79cd362fc64832faa0a2079f1142aa12'] = 'Un e-mail a été envoyé à votre filleul !';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_79cd362fc64832faa0a2079f1142aa12'] = 'Un e-mail a été envoyé à votre amis !';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_2b90ca4a7b1c83e0a3bb65899725cd65'] = 'Des e-mails de rappel ont été envoyés à vos filleuls !';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_2b90ca4a7b1c83e0a3bb65899725cd65'] = 'Des e-mails de rappel ont été envoyés à vos amis !';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_819e52b3c6ca4db131dcfea19188a0c3'] = 'Un e-mail de rappel a été envoyé à votre filleul !';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_819e52b3c6ca4db131dcfea19188a0c3'] = 'Un e-mail de rappel a été envoyé à votre amis !';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_46ee2fe8845962d24bf5178a26e109f3'] = 'Parrainer mes amis';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_c56567bc42584de1a7ac430039b3a87e'] = 'Filleuls en attente';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_c56567bc42584de1a7ac430039b3a87e'] = 'Amis en attente';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_58c7f2542ab2e2c3e4e39e851ea0f225'] = 'Mes filleuls';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_58c7f2542ab2e2c3e4e39e851ea0f225'] = 'Mes amis parrainés';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_00c2fab6945aadad3e822d8f38e18ce7'] = 'Obtenir un bon de réduction de';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_2dd74a0c7eda49de19eeaed3e1988e8f'] = 'pour vous et vos amis en recommandant notre boutique.';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_8d3ae82bfa996855cdf841dd9e15a7e3'] = 'C\'est rapide et facile. Il suffit de remplir les noms, prénoms et adresses e-mails de vos amis dans les champs ci-dessous.';
@@ -37,45 +37,45 @@ $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_ae01c01c004a8c391
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_8d3f5eff9c40ee315d452392bed5309b'] = 'Nom';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_20db0bfeecd8fe60533206a2b5e9891a'] = 'Prénom';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_1e884e3078d9978e216a027ecd57fb34'] = 'E-mail';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_9386de858384e7f790a28beecdb986dd'] = 'Important : Les e-mails de vos amis ne seront jamais utilisés à d\'autres fins que celles de notre programme.';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_9386de858384e7f790a28beecdb986dd'] = 'Important : les e-mails de vos amis ne seront jamais utilisés à des fins autres que celles de notre programme.';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_605eef3cad421619ce034ab48415190f'] = 'J\'ai lu les conditions d\'utilisation et j\'y adhère sans réserves.';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_6b719c160f9b08dad4760bcc4b52ed48'] = 'Conditions du programme';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_6b719c160f9b08dad4760bcc4b52ed48'] = 'Conditions du programme de parrainage';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_868ca5fe643791c23b47c75fb833c9b8'] = 'Lisez les conditions.';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_31fde7b05ac8952dacf4af8a704074ec'] = 'Visualisez';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_8e8dc296c6bf3876468aa028974bfebe'] = 'E-mail d\'invitation';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_a86073a0c3b0bebf11bd807caf8e505a'] = 'l\'email par défaut';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_a86073a0c3b0bebf11bd807caf8e505a'] = 'l\'e-mail par défaut';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_7532696b81dfc0b94a37e876677152c5'] = 'qui sera envoyé à vos filleuls.';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_7532696b81dfc0b94a37e876677152c5'] = 'qui sera envoyé à vos amis.';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_ad3d06d03d94223fa652babc913de686'] = 'Validez';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_59352cd5314a67c0fb10c964831920f3'] = 'Pour devenir un parrain, vous devez finaliser au moins';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_59352cd5314a67c0fb10c964831920f3'] = 'Pour parrainer vos amis, vous devez finaliser au moins';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_ec7342814444c667ab93181b30b28e38'] = 'Ces filleuls n\'ont pas encore effectué d\'achat, mais vous pouvez les relancer ! Pour ce faire, vous devez cocher les cases des filleuls que vous voulez relancer, puis cliquer sur le bouton \"Relancer mes amis\"';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_ec7342814444c667ab93181b30b28e38'] = 'Ces amis parrainés n\'ont pas encore effectué d\'achat, mais vous pouvez les relancer ! Pour ce faire, vous devez cocher les cases des amis que vous voulez relancer, puis cliquer sur le bouton \"Relancer mes amis\"';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_3e717a04ff77cd5fa068d8ad9d3facc8'] = 'Dernière invitation';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_9c9d4ed270f02c72124702edb192ff19'] = 'Relancer mes amis';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_8b9f390369560635a2ba5ba271d953df'] = 'Vous n\'avez pas encore parrainé d\'amis.';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_8b9f390369560635a2ba5ba271d953df'] = 'Vous n\'avez pas encore parrainé d\'ami.';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_193f3d8bbaceba40499cab1a3545e9e8'] = 'Ici sont affichés les filleuls qui ont accepté votre invitation :';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_193f3d8bbaceba40499cab1a3545e9e8'] = 'Ici sont affichés les amis qui ont accepté votre invitation :';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_3c648ba41cfb45f13b083a9cbbacdfdf'] = 'Date d\'inscription';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_8d4e5c2bc4c3cf67d2b59b263a707cb6'] = 'Aucun filleul n\'a encore accepté votre invitation.';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_8d4e5c2bc4c3cf67d2b59b263a707cb6'] = 'Aucun ami n\'a encore accepté votre invitation.';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_0b3db27bc15f682e92ff250ebb167d4b'] = 'Retour à votre compte';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-program_8cf04a9734132302f96da8e113e80ce5'] = 'Accueil';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram-rules_01705c0177ebf5fbcbf4e882bc454405'] = 'Conditions du programme de parrainage';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_40604a195d001353d697b0fd26f5d8fe'] = 'Tous les informations relatives aux parrains et filleuls';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_40604a195d001353d697b0fd26f5d8fe'] = 'Toutes les informations relatives aux parrains et leurs amis seront effacées. Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller ce module ?';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_83090230d3c11aa76851030eba008a71'] = 'Programme de parrainage';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_83090230d3c11aa76851030eba008a71'] = 'Programme de parrainage client';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_46a3a666d8823b972af8018a5242a3ac'] = 'Intègre un programme de parrainage à votre boutique';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_d59ce2e96c0c2362a0a4269e0d874e32'] = 'Vous devez spécifier un montant pour les bons de réduction de parrainage';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_d59ce2e96c0c2362a0a4269e0d874e32'] = 'Vous devez spécifier un montant pour les bons de réduction de parrainage.';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_284033830e0eaf55340844305bf34fdd'] = 'Récompense parrainage';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_3c5db6c207f700f4f209b43bed966e96'] = 'Suppression de ce fichier impossible :';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_3c5db6c207f700f4f209b43bed966e96'] = 'Impossible de supprimer ce fichier :';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_6c58031e7824c3cd6febc2f2107b0652'] = 'Mise a jour effectuée.';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_6c58031e7824c3cd6febc2f2107b0652'] = 'Paramètres mis à jour.';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_167579019fe14b4efed431a82985d9ad'] = 'Le nombre de commande est invalide.';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_167579019fe14b4efed431a82985d9ad'] = 'Vous devez indiquer un nombre valables de commandes.';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_ceb0ce9b627fb9a962543f3271da29b1'] = 'La valeur de réduction est invalide';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_ceb0ce9b627fb9a962543f3271da29b1'] = 'La valeur de réduction est invalide.';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_c96c84a1a64878d4d742daf52e359e36'] = 'Valeur de la réduction pour';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_c96c84a1a64878d4d742daf52e359e36'] = 'Valeur de la réduction pour la devise';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_4218c2cb615fbc2870f6b1e8d283ab8d'] = 'est vide.';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_bb7476567f5e12e60b01436dad77a533'] = 'est invalide.';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_bb7476567f5e12e60b01436dad77a533'] = 'n\'est pas invalide.';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_addae886b20a06e2954461706c90cd7d'] = 'Le type de réduction est invalide.';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_addae886b20a06e2954461706c90cd7d'] = 'Le type de réduction est n\'est pas valable.';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_ac3357de2dec8d74d89dd378962ec621'] = 'Le nombre d\'amis est incorrect.';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_18d0d79eb088abb4357e3666eec35660'] = 'pourcentage de remise est exigée / non valide.';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_18d0d79eb088abb4357e3666eec35660'] = 'Vous devez indiquer un pourcentage valables de remise.';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_3d31dd445991f35b1ee6491eec7ac71c'] = 'Impossible d\'écrire dans le fichier XML.';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_96191c1f54bb6311624210333ef797eb'] = 'Impossible de fermer le fichier XML.';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_21cc1fccae3b04bb8cd2719cc5269e1e'] = 'Impossible de mettre à jour le fichier XML. Veuillez vérifier les droits d\'écriture sur le fichier XML.';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_5be920293db3e38c81330fd0798336b1'] = 'Champ HTML invalide, le Javascript y est interdit.';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_5be920293db3e38c81330fd0798336b1'] = 'Champ HTML non valable, le code Javascript y est interdit.';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c'] = 'Paramètres';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_7ca3288a38b048b0df25394ccc22ad46'] = 'Nombre minimum de commandes qu\'un filleul doit passer afin de recevoir son bon de réduction :';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_624f983eb0713e10faf35ff3889e8d68'] = 'Nombre de filleuls dans le formulaire d\'invitation pour parrainage (compte client, section parrainage) :';
@@ -93,11 +93,11 @@ $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_c5afb9c76a7880978cba32872
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_6b31baf25848e7a6563ecc3946626c80'] = 'Programme de parrainage';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_7790d51a3d62c85aae65464dee12ee8b'] = 'Parrain du client :';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_f964f762284ede747ed9f6428a5469b8'] = 'Ce client n\'a aucun parrain.';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_53d0d7aba39ee971f7f179e6e1092708'] = 'Filleuls :';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_53d0d7aba39ee971f7f179e6e1092708'] = 'Amis parrainés :';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_58dc82d3e2e17ced0225064a9b496ee9'] = 'Filleul :';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_58dc82d3e2e17ced0225064a9b496ee9'] = 'Ami parrainé :';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308'] = 'ID';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_49ee3087348e8d44e1feda1917443987'] = 'Nom';
-$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d'] = 'Mail';
+$_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d'] = 'E-mail';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_22ffd0379431f3b615eb8292f6c31d12'] = 'Date d\'enregistrement';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_325c8bbd07033a39d25b5c4457f79861'] = 'Clients parrainés par ce filleul';
 $_MODULE['<{referralprogram}prestashop>referralprogram_fc6e0920b914b164802d44220e6163f3'] = 'Nombre de commandes effectuées';
@@ -2,21 +2,21 @@
 global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
-$_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_65b0b42febc8ea16db4652eab6f420a4'] = 'Mots clés';
+$_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_65b0b42febc8ea16db4652eab6f420a4'] = 'Mots-clés';
-$_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_de13be6263895a5efe4d51e15ab1535e'] = 'Affiche les mots clés qui ont mené les visiteurs jusqu\'à votre boutique';
+$_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_de13be6263895a5efe4d51e15ab1535e'] = 'Affiche les mots-clés qui ont mené les visiteurs jusqu\'à votre boutique.';
-$_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_a6a5cc2d3979e54597c79a68448adee2'] = 'mot clé trouvé pour votre recherche.';
+$_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_a6a5cc2d3979e54597c79a68448adee2'] = 'mot-clé trouvé pour votre recherche.';
-$_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_abc9f128fb01c8504e08e77bfc8af795'] = 'mots clés trouvés pour votre recherche.';
+$_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_abc9f128fb01c8504e08e77bfc8af795'] = 'mots-clés trouvés pour votre recherche.';
-$_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_867343577fa1f33caa632a19543bd252'] = 'mots clés';
+$_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_867343577fa1f33caa632a19543bd252'] = 'Mots-clés';
-$_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_e52e6aa1a43a0187e44f048f658db5f9'] = 'Occurences';
+$_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_e52e6aa1a43a0187e44f048f658db5f9'] = 'Occurrences';
 $_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_998e4c5c80f27dec552e99dfed34889a'] = 'Export CSV ';
-$_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_0849140171616600e8f2c35f0a225212'] = 'Filter par mot clé';
+$_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_0849140171616600e8f2c35f0a225212'] = 'Filter par mot-clé';
-$_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_188ef1f71ff3ef1c5501dc5c8ee27f88'] = 'et minimum d\'occurences';
+$_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_188ef1f71ff3ef1c5501dc5c8ee27f88'] = 'et minimum d\'occurrences';
 $_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_03e0e9ef8b776b5f7bcc590e51bfa63b'] = 'Appliquer';
-$_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_7b48f6cc4a1dde7fca9597e717c2465f'] = 'Aucun mot clé';
+$_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_7b48f6cc4a1dde7fca9597e717c2465f'] = 'Aucun mot-clé';
 $_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_6602bbeb2956c035fb4cb5e844a4861b'] = 'Guide';
-$_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_39f040a1f174811285297763fcaada12'] = 'Identifier des mots de moteurs de recherche externes';
+$_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_39f040a1f174811285297763fcaada12'] = 'Identifier les mots-clés par moteurs de recherche externes';
 $_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_359f9e79e746fa9f684e5cda9e60ca2e'] = 'Comment ça marche ?';
 $_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_be5d5d37542d75f93a87094459f76678'] = 'et';
-$_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_474c03326cba5cb2ce6c07ddf3e1e656'] = 'Bientôt il sera possible d\'ajouter dynamiquement de nouveaux moteurs de recherche à cette liste et ainsi contribuer au développement du module !';
+$_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_474c03326cba5cb2ce6c07ddf3e1e656'] = 'Bientôt il sera possible d\'ajouter dynamiquement de nouveaux moteurs de recherche à cette liste, et ainsi contribuer au développement du module !';
-$_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_8d01ac22a68176ddd7067da99508751d'] = '10 premiers mots clés';
+$_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_8d01ac22a68176ddd7067da99508751d'] = '10 premiers mots-clés';
 $_MODULE['<{sekeywords}prestashop>sekeywords_52ef9633d88a7480b3a938ff9eaa2a25'] = 'Autres';
@@ -6,18 +6,18 @@ $_MODULE['<{sendtoafriend}prestashop>product_page_2107f6398c37b4b9ee1e1b5afb5d3b
 $_MODULE['<{sendtoafriend}prestashop>sendtoafriend-extra_2107f6398c37b4b9ee1e1b5afb5d3b2a'] = 'Envoyer à un ami';
 $_MODULE['<{sendtoafriend}prestashop>sendtoafriend-extra_5d6103b662f41b07e10687f03aca8fdc'] = 'Destinataire';
 $_MODULE['<{sendtoafriend}prestashop>sendtoafriend-extra_bb6aa0be8236a10e6d3b315ebd5f2547'] = 'Nom de votre ami';
-$_MODULE['<{sendtoafriend}prestashop>sendtoafriend-extra_099bc8914b5be9e522a29e48cb3c01c4'] = 'Adresse email de votre ami';
+$_MODULE['<{sendtoafriend}prestashop>sendtoafriend-extra_099bc8914b5be9e522a29e48cb3c01c4'] = 'Adresse e-mail de votre ami';
 $_MODULE['<{sendtoafriend}prestashop>sendtoafriend-extra_70397c4b252a5168c5ec003931cea215'] = 'Champs requis';
 $_MODULE['<{sendtoafriend}prestashop>sendtoafriend-extra_ea4788705e6873b424c65e91c2846b19'] = 'Annuler';
 $_MODULE['<{sendtoafriend}prestashop>sendtoafriend-extra_e81c4e4f2b7b93b481e13a8553c2ae1b'] = 'ou';
 $_MODULE['<{sendtoafriend}prestashop>sendtoafriend-extra_94966d90747b97d1f0f206c98a8b1ac3'] = 'Envoyer';
 $_MODULE['<{sendtoafriend}prestashop>sendtoafriend_2074615eb70699e55b1f9289c6c77c25'] = 'Module envoyer à un ami';
-$_MODULE['<{sendtoafriend}prestashop>sendtoafriend_3234e2609dd694d8763c390fe97eba04'] = 'Permet à vos clients d\'envoyer des liens à leurs amis';
+$_MODULE['<{sendtoafriend}prestashop>sendtoafriend_3234e2609dd694d8763c390fe97eba04'] = 'Permet à vos clients d\'envoyer des liens à leurs amis.';
 $_MODULE['<{sendtoafriend}prestashop>sendtoafriend_2107f6398c37b4b9ee1e1b5afb5d3b2a'] = 'Envoyer à un ami';
 $_MODULE['<{sendtoafriend}prestashop>sendtoafriend_20589174124c25654cac3736e737d2a3'] = 'Envoyer la page à un ami qui pourrait être intéressé par le produit ci-dessous.';
-$_MODULE['<{sendtoafriend}prestashop>sendtoafriend_b31afdfa73c89b567778f15180c2dd6c'] = 'Votre email a bien été envoyé';
+$_MODULE['<{sendtoafriend}prestashop>sendtoafriend_b31afdfa73c89b567778f15180c2dd6c'] = 'Votre e-mail a bien été envoyé';
-$_MODULE['<{sendtoafriend}prestashop>sendtoafriend_19d305aea0ccec77d23362111ebdb6b4'] = 'Nom de votre ami:';
+$_MODULE['<{sendtoafriend}prestashop>sendtoafriend_19d305aea0ccec77d23362111ebdb6b4'] = 'Nom de votre ami :';
-$_MODULE['<{sendtoafriend}prestashop>sendtoafriend_7ae8a9a7a5d8fa40d4515fc52f16bb2e'] = 'Email de votre ami:';
+$_MODULE['<{sendtoafriend}prestashop>sendtoafriend_7ae8a9a7a5d8fa40d4515fc52f16bb2e'] = 'Email de votre ami :';
 $_MODULE['<{sendtoafriend}prestashop>sendtoafriend_2541d938b0a58946090d7abdde0d3890'] = 'envoyer';
 $_MODULE['<{sendtoafriend}prestashop>sendtoafriend_68728c1897e5936032fe21ffb6b10c2e'] = 'Retour à la fiche produit';
 $_MODULE['<{sendtoafriend}prestashop>sendtoafriend_ajax_22c4733a9ceb239bf825a0cecd1cfaec'] = 'Un ami';