dinislage/PrestaShop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

// French translations (by Xavier)

Browse Source
This commit is contained in:
rMalie
2012-02-15 15:51:21 +00:00
parent 75a91f6f1b
commit 3c096af7e9
21 changed files with 229 additions and 178 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
modules/productcomments/translations/fr.php
+17 -17
View File
@@ -2,25 +2,25 @@
global $_MODULE;
$_MODULE = array();
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-ajax_fd4b5401d4d3c7d32d158bfc1e552f3b'] = 'Merci de remplir votre nom';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-ajax_fd4b5401d4d3c7d32d158bfc1e552f3b'] = 'Veuillez donner votre nom';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-ajax_f88dc17737f7fdd4464b2eb922a8f133'] = 'Une erreur s\'est produite lors de l\'enregistrement de votre commentaire.';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-ajax_7fa4a3510dafd0eac6435c19861b2bb7'] = 'Commentaire posté.';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-ajax_7fa4a3510dafd0eac6435c19861b2bb7'] = 'Commentaire publié.';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-ajax_f8694a9aae2eb045920f613cfa7f1235'] = 'En attente de la validation de la modération.';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-ajax_6bf852d9850445291f5e9d4740ac7b50'] = 'Corps du commentaire requis.';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-ajax_6bf852d9850445291f5e9d4740ac7b50'] = 'Un texte de commentaire est nécessaire.';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-ajax_6d28f2900adb9e500868166f6d04da92'] = 'Vous devriez attendre';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-ajax_ba8d7ae5dcadfba739f28a777378f208'] = 'secondes avant de poster un nouveau commentaire.';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-ajax_ba8d7ae5dcadfba739f28a777378f208'] = 'secondes avant de publier un nouveau commentaire.';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-extra_7c3b0e9898b88deee7ea75aafd2e37e2'] = 'Note moyenne';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-extra_a71a0229e164fecdcde3c4e0f40473fa'] = 'Lire les avis utilisateurs';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-extra_7966126831926ad29c528b239d69f855'] = 'Donner son avis';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-extra_7966126831926ad29c528b239d69f855'] = 'Donnez votre avis';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-extra_b78a3223503896721cca1303f776159b'] = 'Titre';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-extra_0be8406951cdfda82f00f79328cf4efc'] = 'Commentaire';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-extra_a2ed44743411cf8b80e397448fce104c'] = 'Votre nom';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-extra_a2ed44743411cf8b80e397448fce104c'] = 'Votre nom :';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-extra_ea4788705e6873b424c65e91c2846b19'] = 'Annuler';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-extra_e81c4e4f2b7b93b481e13a8553c2ae1b'] = 'ou';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-extra_94966d90747b97d1f0f206c98a8b1ac3'] = 'Envoyer';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments-extra_70397c4b252a5168c5ec003931cea215'] = 'Champs requis';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_b91c4e8b229a399a3bc911d352524a9b'] = 'Commentaires produits';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_9918811c511f3481c085e46c07ab5da8'] = 'Permet aux client de commenter les produits';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_9918811c511f3481c085e46c07ab5da8'] = 'Permet aux client de commenter les produits.';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_f4d1ea475eaa85102e2b4e6d95da84bd'] = 'Confirmation';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd'] = 'Configuration mise à jour';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_1bb54e382f7dbdb260f0aa6b42bb624b'] = 'Critère supprimé';
@@ -45,9 +45,9 @@ $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_f2a6c498fb90ee345d997f888
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_8bf0c707232d63bf83b4b2467d2df41a'] = 'Sélection :';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_d00b7f656273a495f555bead0248d6f5'] = 'Aucun commentaire à valider.';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_82bd3dd5eb07bcc37a9649cbb1a5fd33'] = 'Commentaires signalés';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_66c4dd257983350f8cc2f8b71ade47ba'] = 'Aucun commentaire signalé';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_66c4dd257983350f8cc2f8b71ade47ba'] = 'Aucun commentaire signalé.';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_7799b301b44c329fc9ec6a3a9c1905e0'] = 'Ajouter un nouveau critère';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_7753ab38f8e113e8af65ab1241331625'] = 'Vous pouvez définir plusieurs critères afin de guider vos clients dans leur commentaire. Par exemple: performance, design etc ...';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_7753ab38f8e113e8af65ab1241331625'] = 'Vous pouvez définir plusieurs critères afin de guider vos clients dans leur commentaire. Par exemple : performance, design, etc.';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_bc58d00e1e42de31a8e58f8dc7d9bdc7'] = 'Vous pouvez ajouter un nouveau critère ci-dessous :';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_49ee3087348e8d44e1feda1917443987'] = 'Nom';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_f255b686708be7c5082cd3f5bab872c1'] = 'Appliquer à';
@@ -56,10 +56,10 @@ $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_f1d04e02f02d1f13450ae56f2
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_9be4d6372a6487e90d8f153c66c1499d'] = 'Ajouter ce critère';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_21a512e9d635e82fc7c7077fc880988b'] = 'Critère';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_a1fa27779242b4902f7ae3bdd5c6d508'] = 'Type';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be'] = 'Etat';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be'] = 'État';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_7dce122004969d56ae2e0245cb754d35'] = 'Modifier';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_8eb0b6ced310b120b12106e8d4bdbdb8'] = 'Gérer le champ d\'action des critères';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_6556e73b0255c988d9fe70141f1d4bd9'] = 'Seuls les critères correspondant à des catégories ou des produits peuvent être configurés ci-dessous:';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_6556e73b0255c988d9fe70141f1d4bd9'] = 'Seuls les critères correspondant à des catégories ou des produits peuvent être configurés ci-dessous :';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_a942d4abf908e5f708ec4dfaa949065e'] = 'Choisissez un critère';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_068f80c7519d0528fb08e82137a72131'] = 'Produits';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_af1b98adf7f686b84cd0b443e022b7a0'] = 'Catégories';
@@ -67,24 +67,24 @@ $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_b718adec73e04ce3ec720dd11
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_b9aefa40a54680bb258f9f9569290fae'] = 'Nom du produit';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_99121ab27aaa7472cfada9071c5ba434'] = 'Nom de la catégorie';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_46be1b432f94e9608b015e12c332c67e'] = 'Gérer les commentaires';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_729a51874fe901b092899e9e8b31c97a'] = 'Etes-vous sûr?';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_729a51874fe901b092899e9e8b31c97a'] = 'Êtes-vous sûr ?';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_687e376375b560c9261aba93ea5186de'] = 'Aucun commentaire à gérer en ce moment.';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_4494d00c901c9e22ff3b953177205cea'] = 'Etes vous sur de vouloir signaler ce commentaire?';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_4494d00c901c9e22ff3b953177205cea'] = 'Êtes-vous sur de vouloir signaler ce commentaire ?';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_4b3b9db8c9784468094acde0f8bf7071'] = 'Note';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_663fc7093256cda156e571631ddb295e'] = 'personne(s) sur';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_e759c67f646fedbee26e1e6732588a98'] = 'ont trouvé ce commentaire utile';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_39630ad6ee79b8653ea89194cdb45bec'] = 'Ce commentaire vous a-t-il été utile?';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_39630ad6ee79b8653ea89194cdb45bec'] = 'Ce commentaire vous a-t-il été utile ?';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_a6105c0a611b41b08f1209506350279e'] = 'oui';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_7fa3b767c460b54a2be4d49030b349c7'] = 'non';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_28b3b1e564a00f572c5d4e21da986d49'] = 'Reporter un abus';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_7966126831926ad29c528b239d69f855'] = 'Donner votre avos';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_7966126831926ad29c528b239d69f855'] = 'Donner votre avis';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_b78a3223503896721cca1303f776159b'] = 'Titre';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_a2ed44743411cf8b80e397448fce104c'] = 'Votre nom:';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_a2ed44743411cf8b80e397448fce104c'] = 'Votre nom :';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_70397c4b252a5168c5ec003931cea215'] = 'Champs requis';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_94966d90747b97d1f0f206c98a8b1ac3'] = 'Envoyer';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_e81c4e4f2b7b93b481e13a8553c2ae1b'] = 'ou';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_ea4788705e6873b424c65e91c2846b19'] = 'Annuler';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_fbe2625bf3673be380d043a4bf873f28'] = 'Soyez premier à donner votre avis';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_fbe2625bf3673be380d043a4bf873f28'] = 'Soyez le premier à donner votre avis';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_08621d00a3a801b9159a11b8bbd69f89'] = 'Aucun commentaire n\'a été publié pour le moment.';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>products-comparison_8413c683b4b27cc3f4dbd4c90329d8ba'] = 'Commentaires';
$_MODULE['<{productcomments}prestashop>products-comparison_b1897515d548a960afe49ecf66a29021'] = 'Moyenne';