diff --git a/modules/mailalerts/mails/de/new_order.html b/modules/mailalerts/mails/de/new_order.html
index 35df06c2c..31b784f43 100644
--- a/modules/mailalerts/mails/de/new_order.html
+++ b/modules/mailalerts/mails/de/new_order.html
@@ -1,112 +1,69 @@
-
-
- [{shop_name}] Neue Bestellung
-
-
-
-
-
- |
-
-
-| |
-
-
-| Sie haben eine neue Bestellung erhalten von {firstname} {lastname}. |
-
-
-| |
-
-
-| Einzelheiten zur Bestellung |
-
-
-| |
-
-
-Bestellung: {order_name} ausgeführt am {date} Zahlung: {payment} |
-
-
-| |
-
-
-{items}
-
-
-| Referenz | Produkt | Stückpreis | Menge | Gesamtpreis |
-
-| Produkte |
-{total_products} |
-
-
-| Ermäßigungen |
-{total_discounts} |
-
-
-| Geschenkverpackung |
-{total_wrapping} |
-
-
-| Versand |
-{total_shipping} |
-
-
-| Gesamt bezahlt |
-{total_paid} |
-
-
-
- |
-
-
-| |
-
-
-| Versand |
-
-
-| |
-
-
-| Lieferer: {carrier} |
-
-
-| |
-
-
-
-
-
-| LIEFERadressE | RECHNUNGSadressE |
-
-| {delivery_block_html} |
-{invoice_block_html} |
-
-
-
- |
-
-
-| |
-
-
-| Kundennachricht |
-
-
-| |
-
-
-| {message} |
-
-
-| |
-
-
-| {shop_name} powered with PrestaShop™ |
-
-
-
-
+
+
+ [{shop_name}] Neue Bestellung
+
+
+ 
+ Sie haben eine neue Bestellung erhalten von:
{firstname} {lastname} ({email})
+
+
+ |
+ Einzelheiten zur Bestellung
+
+ Bestellung: #{order_name} ausgeführt am {date}
+ Zahlung: {payment}
+
+
+
+ | Referenz |
+ Produkt |
+ Stückpreis |
+ Menge |
+ Gesamtpreis |
+
+ {items}
+
+ | Produkte |
+ {total_products} |
+
+
+ | Ermäßigungen |
+ {total_discounts} |
+
+
+ | Geschenkverpackung |
+ {total_wrapping} |
+
+
+ | Versand |
+ {total_shipping} |
+
+
+ | Gesamt bezahlt |
+ {total_paid} |
+
+
+
+ Lieferer: {carrier}
+
+
+
+ | Lieferadresse |
+ Rechnungsadresse |
+
+
+ | {delivery_block_html} |
+ {invoice_block_html} |
+
+
+
+ Kundennachricht: {message}
+
+ {shop_name} powered with PrestaShop™
+ |
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/mailalerts/mails/en/new_order.html b/modules/mailalerts/mails/en/new_order.html
index 58d9be915..7f6298c2e 100644
--- a/modules/mailalerts/mails/en/new_order.html
+++ b/modules/mailalerts/mails/en/new_order.html
@@ -1,112 +1,69 @@
-
-
- [{shop_name}] New order
-
-
-
-
-
- |
-
-
-| |
-
-
-| You've a new order from {firstname} {lastname} ({email}). |
-
-
-| |
-
-
-| Order details |
-
-
-| |
-
-
-Order: {order_name} placed on {date} Payment: {payment} |
-
-
-| |
-
-
-{items}
-
-
-| Reference | Product | Unit price | Quantity | Total price |
-
-| Products |
-{total_products} |
-
-
-| Discounts |
-{total_discounts} |
-
-
-| Gift-wrapping |
-{total_wrapping} |
-
-
-| Shipping |
-{total_shipping} |
-
-
-| Total paid |
-{total_paid} |
-
-
-
- |
-
-
-| |
-
-
-| Shipping |
-
-
-| |
-
-
-| Carrier: {carrier} |
-
-
-| |
-
-
-
-
-
-| Delivery address | Billing address |
-
-| {delivery_block_html} |
-{invoice_block_html} |
-
-
-
- |
-
-
-| |
-
-
-| Customer message |
-
-
-| |
-
-
-| {message} |
-
-
-| |
-
-
-| {shop_name} powered with PrestaShop™ |
-
-
-
-
+
+
+ [{shop_name}] New order
+
+
+ 
+ Congratulations! A new order was placed on {shop_name} from the following customer:
{firstname} {lastname} ({email})
+
+
+ |
+ Order Details
+
+ Order: #{order_name} placed on {date}
+ Payment method: {payment}
+
+
+
+ | Reference |
+ Product |
+ Price |
+ Quantity |
+ Total Price |
+
+ {items}
+
+ | Products |
+ {total_products} |
+
+
+ | Discounts |
+ {total_discounts} |
+
+
+ | Gift-wrapping |
+ {total_wrapping} |
+
+
+ | Shipping |
+ {total_shipping} |
+
+
+ | Total paid |
+ {total_paid} |
+
+
+
+ Carrier: {carrier}
+
+
+
+ | Delivery address |
+ Billing address |
+
+
+ | {delivery_block_html} |
+ {invoice_block_html} |
+
+
+
+ Customer message: {message}
+
+ {shop_name} powered with PrestaShop™
+ |
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/mailalerts/mails/es/new_order.html b/modules/mailalerts/mails/es/new_order.html
index ddf7a3d6a..f739411fb 100644
--- a/modules/mailalerts/mails/es/new_order.html
+++ b/modules/mailalerts/mails/es/new_order.html
@@ -1,112 +1,69 @@
-
-
- [{shop_name}] Nuevo orden
-
-
-
-
-
- |
-
-
-| |
-
-
-| Has un nuevo orden de {firstname} {lastname} ({email}). |
-
-
-| |
-
-
-| Detalles del orden |
-
-
-| |
-
-
-Orden: {order_name} puesto en {date} De pago: {payment} |
-
-
-| |
-
-
-{items}
-
-
-| Referencia | Producto | Precio unitario | Cantidad | El precio total |
-
-| Productos |
-{total_products} |
-
-
-| Descuentos |
-{total_discounts} |
-
-
-| Envolver regalos |
-{total_wrapping} |
-
-
-| Transporte |
-{total_shipping} |
-
-
-| Total pagado |
-{total_paid} |
-
-
-
- |
-
-
-| |
-
-
-| Transporte |
-
-
-| |
-
-
-| Carrier: {carrier} |
-
-
-| |
-
-
-
-
-
-| Dirección de entrega | Dirección de facturación |
-
-| {delivery_block_html} |
-{invoice_block_html} |
-
-
-
- |
-
-
-| |
-
-
-| Customer message |
-
-
-| |
-
-
-| {message} |
-
-
-| |
-
-
-| {shop_name} desarrollado por PrestaShop™ |
-
-
-
-
-
\ No newline at end of file
+
+
+ [{shop_name}] Nuevo orden
+
+
+ 
+ Felicidades! Una nueva orden se ha puesto en {shop_name} por el siguiente cliente:
{firstname} {lastname} ({email})
+
+
+ |
+ Detalles de la orden
+
+ Orden: #{order_name} puesto en {date}
+ Método de pago: {payment}
+
+
+
+ | Referencia |
+ Producto |
+ Precio |
+ Cantidad |
+ Precio total |
+
+ {items}
+
+ | Productos |
+ {total_products} |
+
+
+ | Descuentos |
+ {total_discounts} |
+
+
+ | Envolver regalos |
+ {total_wrapping} |
+
+
+ | Transporte |
+ {total_shipping} |
+
+
+ | Total pagado |
+ {total_paid} |
+
+
+
+ Transporte: {carrier}
+
+
+
+ | Dirección de entrega |
+ Dirección de facturación |
+
+
+ | {delivery_block_html} |
+ {invoice_block_html} |
+
+
+
+ Mensaje del cliente: {message}
+
+ {shop_name} desarrollado por PrestaShop™
+ |
+
+
+
+