diff --git a/controllers/admin/AdminTranslationsController.php b/controllers/admin/AdminTranslationsController.php
index 3189694b2..6c8ccaf89 100644
--- a/controllers/admin/AdminTranslationsController.php
+++ b/controllers/admin/AdminTranslationsController.php
@@ -1122,43 +1122,53 @@ class AdminTranslationsControllerCore extends AdminController
 		$classArray = array();
 		$tabs_array = array();
 		$count = 0;
+
 		foreach (scandir(_PS_CLASS_DIR_) as $classFile)
 		{
 			if (!preg_match('/\.php$/', $classFile) OR $classFile == 'index.php')
 				continue;
 			include_once(_PS_CLASS_DIR_.$classFile);
 			$prefix_key = substr($classFile, 0, -4);
-			if (!class_exists($prefix_key, false) && !class_exists($prefix_key.'Core', false))
+			if (!class_exists($prefix_key))
 				continue;
 			if (!is_subclass_of($prefix_key, 'ObjectModel'))
 				continue;
 			$classArray[$prefix_key] = call_user_func(array($prefix_key, 'getValidationRules'), $prefix_key);
-
-			foreach ($classArray as $prefix_key => $rules)
-			{
-				if (isset($rules['validate']))
-					foreach ($rules['validate'] as $key => $value)
-						if (isset($_FIELDS[$prefix_key.'_'.md5($key)]))
-							// @todo check key : md5($key) was initially md5(addslashes($key))
-							$tabs_array[$prefix_key][$key] = html_entity_decode($_FIELDS[$prefix_key.'_'.md5($key)], ENT_COMPAT, 'UTF-8');
-						else
-						{
-							$tabs_array[$prefix_key][$key] = '';
-							if (!isset($missing_translations[$prefix_key]))
-								$missing_translations[$prefix_key] = 1;
-							else
-								$missing_translations[$prefix_key]++;
-						}
-				if (isset($rules['validateLang']))
-					foreach ($rules['validateLang'] as $key => $value)
-						$tabs_array[$prefix_key][$key] = array_key_exists($prefix_key.'_'.md5(addslashes($key)), $_FIELDS) ? html_entity_decode($_FIELDS[$prefix_key.'_'.md5(addslashes($key))], ENT_COMPAT, 'UTF-8') : '';
-			}
-			if (isset($classArray[$prefix_key]['validate']))
-				$count += count($classArray[$prefix_key]['validate']);
-			if (isset($classArray[$prefix_key]['validateLang']))
-				$count += count($classArray[$prefix_key]['validateLang']);
 		}
 
+		foreach ($classArray as $prefix_key => $rules)
+		{
+			if (isset($rules['validate']))
+				foreach ($rules['validate'] as $key => $value)
+					if (isset($_FIELDS[$prefix_key.'_'.md5($key)]))
+						// @todo check key : md5($key) was initially md5(addslashes($key))
+						$tabs_array[$prefix_key][$key] = html_entity_decode($_FIELDS[$prefix_key.'_'.md5($key)], ENT_COMPAT, 'UTF-8');
+					else
+					{
+						$tabs_array[$prefix_key][$key] = '';
+						if (!isset($missing_translations[$prefix_key]))
+							$missing_translations[$prefix_key] = 1;
+						else
+							$missing_translations[$prefix_key]++;
+					}
+			if (isset($rules['validateLang']))
+				foreach ($rules['validateLang'] as $key => $value)
+					if (isset($_FIELDS[$prefix_key.'_'.md5($key)]))
+						$tabs_array[$prefix_key][$key] = array_key_exists($prefix_key.'_'.md5(addslashes($key)), $_FIELDS) ? html_entity_decode($_FIELDS[$prefix_key.'_'.md5(addslashes($key))], ENT_COMPAT, 'UTF-8') : '';
+					else
+					{
+						$tabs_array[$prefix_key][$key] = '';
+						if (!isset($missing_translations[$prefix_key]))
+							$missing_translations[$prefix_key] = 1;
+						else
+							$missing_translations[$prefix_key]++;
+					}
+		}
+
+		if (isset($classArray[$prefix_key]['validate']))
+			$count += count($classArray[$prefix_key]['validate']);
+		if (isset($classArray[$prefix_key]['validateLang']))
+			$count += count($classArray[$prefix_key]['validateLang']);
 		$this->tpl_view_vars = array(
 			'lang' => Tools::strtoupper($lang),
 			'translation_type' => $this->l('Field name translations'),
diff --git a/translations/fr/fields.php b/translations/fr/fields.php
index c1d526e9c..438183417 100644
--- a/translations/fr/fields.php
+++ b/translations/fr/fields.php
@@ -2,8 +2,7 @@
 
 global $_FIELDS;
 $_FIELDS = array();
-$_FIELDS['Address_71581233bcc121fcc409ecce9317fbde'] = 'Id client';
-$_FIELDS['AddressFormat_1ddcb92ade31c8fbd370001f9b29a7d9'] = 'format';
+$_FIELDS['CMSCategory_b068931cc450442b63f5b3d276ea4297'] = 'Nom';
 $_FIELDS['Configuration_b068931cc450442b63f5b3d276ea4297'] = 'nom';
 $_FIELDS['Configuration_c79c16c41a33108866a9a4c785c73f4f'] = 'ID de groupe de la boutique';
 $_FIELDS['Configuration_5a0971a207e75dd040db8b6a3425a8bf'] = 'ID de la boutique';
@@ -100,11 +99,6 @@ $_FIELDS['Profile_b068931cc450442b63f5b3d276ea4297'] = 'nom';
 $_FIELDS['QuickAccess_2a304a1348456ccd2234cd71a81bd338'] = 'lien';
 $_FIELDS['QuickAccess_48df2d0e8fcf6f9fe7809d5ea0cd2691'] = 'nouvelle_fenêtre';
 $_FIELDS['QuickAccess_b068931cc450442b63f5b3d276ea4297'] = 'nom';
-$_FIELDS['SpecificPriceRule_b068931cc450442b63f5b3d276ea4297'] = 'nom';
-$_FIELDS['SpecificPriceRule_dc99776458b68786a9e903854e23a483'] = 'A partir de la quantité';
-$_FIELDS['SpecificPriceRule_9477e24c78f1ca8ee9b03111f6227fc2'] = 'Réduction';
-$_FIELDS['SpecificPriceRule_d98a07f84921b24ee30f86fd8cd85c3c'] = 'A partir de';
-$_FIELDS['SpecificPriceRule_01b6e20344b68835c5ed1ddedf20d531'] = 'Jusqu\'à';
 $_FIELDS['Tab_672070865d6470b0b9c251e275faaa30'] = 'ID de l\'onglet mère';
 $_FIELDS['Tab_4757fe07fd492a8be0ea6a760d683d6e'] = 'position';
 $_FIELDS['Tab_22884db148f0ffb0d830ba431102b0b5'] = 'module';