diff --git a/admin-dev/themes/default/template/controllers/orders/_documents.tpl b/admin-dev/themes/default/template/controllers/orders/_documents.tpl
index e6d432fe5..e7efba0dd 100644
--- a/admin-dev/themes/default/template/controllers/orders/_documents.tpl
+++ b/admin-dev/themes/default/template/controllers/orders/_documents.tpl
@@ -83,7 +83,13 @@
 			{else}
 				{displayPrice price=$document->total_paid_tax_incl currency=$currency->id} 
 				{if $document->getRestPaid()}
-					<span style="color:red;font-weight:bold;">({displayPrice price=$document->getRestPaid() currency=$currency->id} {l s='not paid'})</span>
+					<span style="color:red;font-weight:bold;">
+					{if $document->getRestPaid() >= 0}
+						({displayPrice price=$document->getRestPaid() currency=$currency->id} {l s='not paid'})
+					{else}
+						({displayPrice price=-$document->getRestPaid() currency=$currency->id} {l s='overpaid'})
+					{/if}
+					</span>
 				{/if}
 			{/if}
 		{/if}
diff --git a/translations/fr/admin.php b/translations/fr/admin.php
index 43683812b..22022be10 100644
--- a/translations/fr/admin.php
+++ b/translations/fr/admin.php
@@ -2156,6 +2156,7 @@ $_LANGADM['AdminOrders8a503605957564213392d49d1e3ef1a3'] = 'Selon le groupe de l
 $_LANGADM['AdminOrders8a6d43c4dd6f7655b974e6c7861e33b1'] = 'Erreur : le prix du produit doit être établi';
 $_LANGADM['AdminOrders8b3e7bc0ed634c2bc8ac54a4cc2e781f'] = 'Mise en place d\'un formulaire de paiement';
 $_LANGADM['AdminOrders8c489d0946f66d17d73f26366a4bf620'] = 'Poid';
+$_LANGADM['AdminOrders8d4ac0e8c6f5900930ddfccd45d10abf'] = 'payés en trop';
 $_LANGADM['AdminOrders8dbeff84ff37f5b38d4d36428fb7d193'] = 'Si vous ne sélectionnez pas \"Transporteur offert\", le coût normal du transporteur sera appliqué';
 $_LANGADM['AdminOrders8ed07686e8486f87c4e0d491b0949904'] = 'Déclinaison : ';
 $_LANGADM['AdminOrders90bf4568676d012fc21b3556fbd0303b'] = 'Dupliquer cette commande';
@@ -2206,7 +2207,7 @@ $_LANGADM['AdminOrdersbd7ce0f0e5b60c189cfdf67324f30d03'] = 'Transformer en compt
 $_LANGADM['AdminOrdersbe4254ec37a7bf0d2babdf04bce774cf'] = 'Imprimer la commande';
 $_LANGADM['AdminOrdersbed08e8af70a98c1a8361f13ec477be0'] = 'Ajouter une nouvelle adresse';
 $_LANGADM['AdminOrdersc112bd7d596888979be02bd780e6a94f'] = 'Afficher cette commande';
-$_LANGADM['AdminOrdersc12a553ab6ad810580afa3f07aa9f51f'] = 'non payé';
+$_LANGADM['AdminOrdersc12a553ab6ad810580afa3f07aa9f51f'] = 'non payés';
 $_LANGADM['AdminOrdersc453a4b8e8d98e82f35b67f433e3b4da'] = 'Paiement';
 $_LANGADM['AdminOrdersc4b689eeebf8e942907a1cc1d086dba6'] = 'Procéder à un remboursement partiel';
 $_LANGADM['AdminOrdersc83be02816a94669782ec8c454ef1ddf'] = 'Erreur : la quantité doit être établie';