// French translations (by Xavier)

themes/default/lang/fr.php

@@ -9,7 +9,7 @@ $_LANG['404_a68ba7d969d1294a35138fa501dfb078'] = 'Chercher dans les produits de
 $_LANG['404_8cf04a9734132302f96da8e113e80ce5'] = 'Accueil';
 $_LANG['address_3908e1afa0ff22fbf112aff3c5ba55c1'] = 'Vos adresses';
 $_LANG['address_e9b6b3aa3cab28048d3879710882e1de'] = 'Modifier cette adresse';
-$_LANG['address_d7f172af352aa5232de5295afeaa68e5'] = 'Pour ajouter une nouvelle adresse, merci de remplir ce formulaire.';
+$_LANG['address_d7f172af352aa5232de5295afeaa68e5'] = 'Pour ajouter une nouvelle adresse, veuillez remplir ce formulaire.';
 $_LANG['address_19f823c6453c2b1ffd09cb715214813d'] = 'Champ requis';
 $_LANG['address_455175f3f5be6306247babb349c0515a'] = 'Votre adresse';
 $_LANG['address_393d8c6bc7a04264bd9523dc8c92b818'] = 'Nouvelle adresse';
@@ -36,7 +36,7 @@ $_LANG['addresses_d95cf4ab2cbf1dfb63f066b50558b07d'] = 'Mon compte';
 $_LANG['addresses_e45be0a0d4a0b62b15694c1a631e6e62'] = 'Mes adresses';
 $_LANG['addresses_f8fe2f1fff8cf1e32b1891fd7b4a65fe'] = 'Choisissez vos adresses de facturation et de livraison. Ces dernières seront présélectionnées lors de vos commandes. Vous pouvez également ajouter d\'autres adresses, ce qui est particulièrement intéressant pour envoyer des cadeaux ou recevoir votre commande au bureau.';
 $_LANG['addresses_aa5e970d64eb228f31669d3411171f92'] = 'Vos adresses sont listées ci-dessous.';
-$_LANG['addresses_cf8f33fb835a556eb3aa8e71a88e7b34'] = 'Merci de les tenir à jour si ces dernières sont amenées à changer.';
+$_LANG['addresses_cf8f33fb835a556eb3aa8e71a88e7b34'] = 'Pensez à les tenir à jour si ces dernières venaient à changer.';
 $_LANG['addresses_06933067aafd48425d67bcb01bba5cb6'] = 'Mettre à jour';
 $_LANG['addresses_729a51874fe901b092899e9e8b31c97a'] = 'Êtes-vous sûr ?';
 $_LANG['addresses_f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18'] = 'Supprimer';
@@ -51,17 +51,15 @@ $_LANG['authentication_5bef23eb7efff2736c5583bda59e5eb7'] = 'Créez votre compte
 $_LANG['authentication_563c888f9fb47029dc0ceba790a2253b'] = 'Il y a une erreur';
 $_LANG['authentication_6e24e95ed56f21196c996723ff2904c2'] = 'Il y a';
 $_LANG['authentication_07213a0161f52846ab198be103b5ab43'] = 'erreurs';
-$_LANG['authentication_d726bc5637e9f053917227ec02f6c9d7'] = 'Entrez votre adresse e-mail pour créer votre compte';
+$_LANG['authentication_d726bc5637e9f053917227ec02f6c9d7'] = 'Saisissez votre adresse e-mail pour créer votre compte';
 $_LANG['authentication_8b5dd64ab8d0b8158906796b53a200e2'] = 'Adresse e-mail';
 $_LANG['authentication_5f0258bf719ab828e20edf91e4fb24a7'] = 'Déjà enregistré ?';
 $_LANG['authentication_dc647eb65e6711e155375218212b3964'] = 'Mot de passe';
 $_LANG['authentication_01a569ddc6cf67ddec2a683f0a5f5956'] = 'Mot de passe oublié ?';
-$_LANG['authentication_6335a00a08fde0fbb8f6d6630cdadd92'] = 'Vos informations personnelles';
+$_LANG['authentication_766d4aaf3e045538be23f9a9e17a1593'] = 'Commande instantanée';
 $_LANG['authentication_b78a3223503896721cca1303f776159b'] = 'Civilité';
 $_LANG['authentication_20db0bfeecd8fe60533206a2b5e9891a'] = 'Prénom';
 $_LANG['authentication_8d3f5eff9c40ee315d452392bed5309b'] = 'Nom';
-$_LANG['authentication_1e884e3078d9978e216a027ecd57fb34'] = 'E-mail';
-$_LANG['authentication_bf2957630c4209f61a388a08c2154915'] = '(5 caractères min.)';
 $_LANG['authentication_10803b83a68db8f7e7a33e3b41e184d0'] = 'Date de naissance';
 $_LANG['authentication_86f5978d9b80124f509bdb71786e929e'] = 'Janvier';
 $_LANG['authentication_659e59f062c75f81259d22786d6c44aa'] = 'Février';
@@ -75,34 +73,41 @@ $_LANG['authentication_cc5d90569e1c8313c2b1c2aab1401174'] = 'Septembre';
 $_LANG['authentication_eca60ae8611369fe28a02e2ab8c5d12e'] = 'Octobre';
 $_LANG['authentication_7e823b37564da492ca1629b4732289a8'] = 'Novembre';
 $_LANG['authentication_82331503174acbae012b2004f6431fa5'] = 'Décembre';
+$_LANG['authentication_5b7edc8328e2d54fa1907f6bc2986f67'] = '$month';
 $_LANG['authentication_6f6162d3a052bb330e9c60285c74c6c9'] = 'S\'inscrire à la newsletter';
 $_LANG['authentication_ac135c86084a47630c9eadb4edd5ef75'] = 'Recevez les offres spéciales de nos partenaires';
-$_LANG['authentication_7c4afd8114c2cd8dd000bf3601057b0f'] = 'Vos informations société';
+$_LANG['authentication_af0f5bdc5be121b9307687aeeae38c17'] = 'Adresse de livraison';
 $_LANG['authentication_1c76cbfe21c6f44c1d1e59d54f3e4420'] = 'Société';
-$_LANG['authentication_4f68183551e5dbd7c341347ffe308682'] = 'SIRET';
-$_LANG['authentication_85fb93a8ee9440499692da24a1621769'] = 'APE';
-$_LANG['authentication_15bbb9d0bbf25e8d2978de1168c749dc'] = 'Site web';
-$_LANG['authentication_455175f3f5be6306247babb349c0515a'] = 'Votre adresse';
 $_LANG['authentication_7cb32e708d6b961d476baced73d362bb'] = 'Numéro TVA';
 $_LANG['authentication_dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27'] = 'Adresse';
-$_LANG['authentication_6a1fdb6502fefe71937a62c4d03a810e'] = 'Numéro dans la rue, boîte postale, nom de la société';
-$_LANG['authentication_846a54955f32846032981f8fe48c35ff'] = 'Adresse (2)';
-$_LANG['authentication_092daa39d2b825e4a7fe9b31c2080ecb'] = 'Appartement, suite, l\'unité, bâtiment, étage, etc';
 $_LANG['authentication_d30f507473129e70c4b962ceccf175cf'] = 'Code postal';
 $_LANG['authentication_57d056ed0984166336b7879c2af3657f'] = 'Ville';
 $_LANG['authentication_59716c97497eb9694541f7c3d37b1a4d'] = 'Pays';
 $_LANG['authentication_46a2a41cc6e552044816a2d04634545d'] = 'Etat';
+$_LANG['authentication_bcc254b55c4a1babdf1dcb82c207506b'] = 'Téléphone';
+$_LANG['authentication_ae7bdef7fe2bbbbf02c11e92c5fceb40'] = 'Mon adresse';
+$_LANG['authentication_c773457e85b990c10f8823eacb21346c'] = 'Identification fiscale';
+$_LANG['authentication_b60bb13a87fe3ae5463aeb0980a5a8a1'] = 'Numéro d\'identification';
+$_LANG['authentication_ea318a4ad37f0c2d2c368e6c958ed551'] = 'DNI / NIF / NIE';
+$_LANG['authentication_19f823c6453c2b1ffd09cb715214813d'] = 'Champs requis';
+$_LANG['authentication_a0bfb8e59e6c13fc8d990781f77694fe'] = 'Continuer';
+$_LANG['authentication_6335a00a08fde0fbb8f6d6630cdadd92'] = 'Vos informations personnelles';
+$_LANG['authentication_1e884e3078d9978e216a027ecd57fb34'] = 'E-mail';
+$_LANG['authentication_bf2957630c4209f61a388a08c2154915'] = '(5 caractères min.)';
+$_LANG['authentication_7c4afd8114c2cd8dd000bf3601057b0f'] = 'Vos informations société';
+$_LANG['authentication_4f68183551e5dbd7c341347ffe308682'] = 'SIRET';
+$_LANG['authentication_85fb93a8ee9440499692da24a1621769'] = 'APE';
+$_LANG['authentication_15bbb9d0bbf25e8d2978de1168c749dc'] = 'Site web';
+$_LANG['authentication_455175f3f5be6306247babb349c0515a'] = 'Votre adresse';
+$_LANG['authentication_6a1fdb6502fefe71937a62c4d03a810e'] = 'Numéro dans la rue, boîte postale, nom de la société';
+$_LANG['authentication_846a54955f32846032981f8fe48c35ff'] = 'Adresse (2)';
+$_LANG['authentication_092daa39d2b825e4a7fe9b31c2080ecb'] = 'Appartement, suite, bloc, bâtiment, étage, etc.';
 $_LANG['authentication_0f68b904e33d9ac04605aecc958bcf52'] = 'Informations complémentaires';
 $_LANG['authentication_39916f579f264041641c122e68e545d5'] = 'Vous devez enregistrer au moins un numéro de téléphone';
 $_LANG['authentication_fe66abce284ec8589e7d791185b5c442'] = 'Téléphone domicile';
 $_LANG['authentication_41c2fff4867cc204120f001e7af20f7a'] = 'Téléphone portable';
 $_LANG['authentication_6c1c4d5a22e3d6ed8385e7287233396f'] = 'Donnez un titre à cette adresse pour la retrouver plus facilement';
-$_LANG['authentication_ae7bdef7fe2bbbbf02c11e92c5fceb40'] = 'Mon adresse';
-$_LANG['authentication_c773457e85b990c10f8823eacb21346c'] = 'Identification fiscale';
-$_LANG['authentication_b60bb13a87fe3ae5463aeb0980a5a8a1'] = 'Numéro d\'identification';
-$_LANG['authentication_ea318a4ad37f0c2d2c368e6c958ed551'] = 'DNI / NIF / NIE';
 $_LANG['authentication_0ba7583639a274c434bbe6ef797115a4'] = 'S\'inscrire';
-$_LANG['authentication_19f823c6453c2b1ffd09cb715214813d'] = 'Champs requis';
 $_LANG['best-sales_3cb29f0ccc5fd220a97df89dafe46290'] = 'Meilleures ventes';
 $_LANG['best-sales_32af07c9205de16855c50c3d20a51698'] = 'Pas de meilleure vente pour le moment.';
 $_LANG['breadcrumb_157f518779095e8206908ff1268f10a7'] = 'retour à';
@@ -120,9 +125,9 @@ $_LANG['cms_24a26cffdfea04302a5bc20b9bce6626'] = 'Cette page CMS n\'est pas visi
 $_LANG['cms_110a4b01beabd53b661a47d4b44bd7a8'] = 'Publier';
 $_LANG['cms_0557fa923dcee4d0f86b1409f5c2167f'] = 'Retour';
 $_LANG['cms_e0ca0b16f77072932795a4b2f35b9615'] = 'Liste des sous-catégorie(s) de ';
-$_LANG['cms_853ae90f0351324bd73ea615e6487517'] = ':';
+$_LANG['cms_853ae90f0351324bd73ea615e6487517'] = ' :';
 $_LANG['cms_94f2ffbd057be87ffd94b487f490ab53'] = 'Liste des pages dans ';
-$_LANG['cms_eecc2cef7e0fa128ecb0557b66486539'] = 'Cette page n\'existe pas';
+$_LANG['cms_eecc2cef7e0fa128ecb0557b66486539'] = 'Cette page n\'existe pas.';
 $_LANG['contact-form_bbaff12800505b22a853e8b7f4eb6a22'] = 'Contact';
 $_LANG['contact-form_d5552e0564007d93ff5937a9cb3bc491'] = 'Service client';
 $_LANG['contact-form_d754a9e8cb640da12849a040f3ca8176'] = 'Votre réponse';
@@ -170,25 +175,25 @@ $_LANG['guest-tracking_71860c77c6745379b0d44304d66b6a13'] = 'page';
 $_LANG['guest-tracking_97d9d28ac07df244f7fbc9c51bfcd19c'] = 'Transformez votre compte invité en un compte client et profitez :';
 $_LANG['guest-tracking_7a8fe8aaa64e691d82f429d39e0df3a5'] = 'Accès personnalisé et sécurisé';
 $_LANG['guest-tracking_dec9cc6702179299ae451c11633915c6'] = 'Passage de commande rapide et facile';
-$_LANG['guest-tracking_1f1015bbef5f42d858e8486397ad8f3e'] = 'Réaliser des retours produits facilement';
+$_LANG['guest-tracking_1f1015bbef5f42d858e8486397ad8f3e'] = 'Retours produits simplifiés';
-$_LANG['guest-tracking_6f789eb510f8b335b306e05ac7b17bec'] = 'Définissez votre mot de passe:';
+$_LANG['guest-tracking_6f789eb510f8b335b306e05ac7b17bec'] = 'Définissez votre mot de passe :';
 $_LANG['guest-tracking_94966d90747b97d1f0f206c98a8b1ac3'] = 'Envoyer';
 $_LANG['guest-tracking_a82be0f551b8708bc08eb33cd9ded0cf'] = 'Informations';
 $_LANG['guest-tracking_4d0e5e8b1d1499804f5b525e9b553f5d'] = 'Cliquez ici pour vous connecter à votre compte client';
-$_LANG['guest-tracking_d2948a89e47a4ad7eb8412c1c260ea88'] = 'Afin de suivre votre commande, merci d\'entrer les informations suivantes:';
+$_LANG['guest-tracking_d2948a89e47a4ad7eb8412c1c260ea88'] = 'Afin de suivre votre commande, veuillez saisir les informations suivantes :';
-$_LANG['guest-tracking_83fa39a28a4d159061c408fbd6a249e7'] = 'Numéro de commande:';
+$_LANG['guest-tracking_83fa39a28a4d159061c408fbd6a249e7'] = 'Numéro de commande :';
-$_LANG['guest-tracking_d51b1df43394fe14cd03d5bcb3a7216b'] = 'Par exemple: 010123';
+$_LANG['guest-tracking_d51b1df43394fe14cd03d5bcb3a7216b'] = 'Par exemple : 010123';
-$_LANG['guest-tracking_df1555fe48479f594280a2e03f9a8186'] = 'E-mail:';
+$_LANG['guest-tracking_df1555fe48479f594280a2e03f9a8186'] = 'E-mail :';
 $_LANG['header_0fcd4065ff78fceb3083316ddb958bc1'] = 'Vous ne pouvez pas créer de nouvelle commande depuis votre pays :';
 $_LANG['history_d95cf4ab2cbf1dfb63f066b50558b07d'] = 'Mon compte';
 $_LANG['history_782c8b38bce4f2f6975ca7f33ac8189b'] = 'Historique de vos commandes';
 $_LANG['history_26aa02964b3c2f82231e4c064150e29e'] = 'Vous trouverez ici vos commandes passées depuis la création de votre compte';
-$_LANG['history_3e6efdbf10e06032e7f0ff19aa43bb79'] = 'Si vous venez de passer une commande, celle-ci peut mettre du temps pour être validée. Merci de bien vouloir rafraichir votre page si votre commande ne s\'affiche pas.';
+$_LANG['history_3e6efdbf10e06032e7f0ff19aa43bb79'] = 'Si vous venez de passer une commande, celle-ci peut mettre du temps pour être validée. Veuillez recharger cette page si votre commande ne s\'affiche pas.';
 $_LANG['history_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d'] = 'Commande';
 $_LANG['history_44749712dbec183e983dcd78a7736c41'] = 'Date';
 $_LANG['history_0eede552438475bdfe820c13f24c9399'] = 'Prix total';
 $_LANG['history_c453a4b8e8d98e82f35b67f433e3b4da'] = 'Paiement';
-$_LANG['history_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be'] = 'Statut';
+$_LANG['history_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be'] = 'État';
 $_LANG['history_466eadd40b3c10580e3ab4e8061161ce'] = 'Facture';
 $_LANG['history_1b6324ace95b17a01323052fda855989'] = 'Produit(s) à télécharger';
 $_LANG['history_01abfc750a0c942167651c40d088531d'] = 'n°';
@@ -263,10 +268,10 @@ $_LANG['my-account_8cf04a9734132302f96da8e113e80ce5'] = 'Accueil';
 $_LANG['nbr-product-page_917d465e9a9e8b16a8da50a1ca8156ca'] = 'Lister : ';
 $_LANG['nbr-product-page_74dd2b447f2f9a892177430fd5bf54a0'] = 'produits par page';
 $_LANG['new-products_9ff0635f5737513b1a6f559ac2bff745'] = 'Nouveaux produits';
-$_LANG['new-products_d58424783355b6da2dedc302f2bf4065'] = 'Pas de nouveaux produits';
+$_LANG['new-products_d58424783355b6da2dedc302f2bf4065'] = 'Pas de nouveau produit';
 $_LANG['order-address-multishipping-products_b669d5bfee7c83844d00c007ef74cd2a'] = 'Choisissez une adresse de livraison :';
 $_LANG['order-address-multishipping-products_a4d3b161ce1309df1c4e25df28694b7b'] = 'Valider';
-$_LANG['order-address-multishipping-products_d996b18c94522e076065f992ba9a49e4'] = 'Les quantités de certains produits ont été changées, merci de les vérifier.';
+$_LANG['order-address-multishipping-products_d996b18c94522e076065f992ba9a49e4'] = 'Les quantités de certains produits ont été changées, veuillez les vérifier.';
 $_LANG['order-address-multishipping-products_713abca3b7abddc0445099b23c0a3697'] = 'Livrer à plusieurs adresses';
 $_LANG['order-address-multishipping-products_deb10517653c255364175796ace3553f'] = 'Produit';
 $_LANG['order-address-multishipping-products_b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39'] = 'Description';
@@ -314,17 +319,17 @@ $_LANG['order-address_d40f5cb3e1fbb5760a8d2a44a1241d4d'] = 'Utiliser la même ad
 $_LANG['order-address_82a7d396bbd6f6fef648578b4ae2ea81'] = 'Choisissez une adresse de facturation :';
 $_LANG['order-address_ec211f7c20af43e742bf2570c3cb84f9'] = 'Ajouter';
 $_LANG['order-address_b15e1100a6196acba01ef7aaa5b2a9e5'] = 'Ajoutez une nouvelle adresse';
-$_LANG['order-address_617096c86d35478132502be00e12e016'] = 'Si vous voulez nous laisser un message à propos de votre commande, merci de l\'écrire ici.';
+$_LANG['order-address_617096c86d35478132502be00e12e016'] = 'Si vous voulez nous laisser un message à propos de votre commande, veuillez l\'écrire ici.';
 $_LANG['order-address_dd1f775e443ff3b9a89270713580a51b'] = 'Précédent';
 $_LANG['order-address_10ac3d04253ef7e1ddc73e6091c0cd55'] = 'Suivant';
 $_LANG['order-carrier_f5bf48aa40cad7891eb709fcf1fde128'] = 'produit';
 $_LANG['order-carrier_86024cad1e83101d97359d7351051156'] = 'produits';
-$_LANG['order-carrier_5508a53851720a210e50f7b8a6f66f46'] = 'Vous devez accepter les conditions générales de vente pour passer à l\'étape suivante';
+$_LANG['order-carrier_5508a53851720a210e50f7b8a6f66f46'] = 'Vous devez accepter les conditions générales de vente pour passer à l\'étape suivante.';
 $_LANG['order-carrier_e7a6ca4e744870d455a57b644f696457'] = 'Gratuit !';
 $_LANG['order-carrier_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6'] = 'Frais de port';
 $_LANG['order-carrier_6f05787682585c32498e88bcd2ea88fc'] = 'Méthodes de livraison';
 $_LANG['order-carrier_e085dcd05d73bdd5afe338e5b6e42a18'] = 'Choisissez votre mode de livraison';
-$_LANG['order-carrier_c8c4080207cd4f02548c8cb6285bd16b'] = 'Aucun transporteur nécessaire pour cette commande';
+$_LANG['order-carrier_c8c4080207cd4f02548c8cb6285bd16b'] = 'Aucun transporteur n\'est nécessaire pour cette commande';
 $_LANG['order-carrier_0fce1189b263c211a8239fb0e9df004d'] = 'J\'accepte de recevoir ma commande dans un emballage recyclé';
 $_LANG['order-carrier_69e70bbb472f9c8d666a757f8f41c56d'] = 'Choisissez une option de livraison pour l\'adresse : ';
 $_LANG['order-carrier_8fb37535c12fbe2899ab442ec474c157'] = 'Choisissez une option de livraison';
@@ -333,11 +338,11 @@ $_LANG['order-carrier_1e19fde8ad9debeeeb7da6c581e63fd6'] = 'Le plus rapide';
 $_LANG['order-carrier_b1992d8f7c58180c1ebd461b7d502423'] = 'Le meilleur prix';
 $_LANG['order-carrier_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9'] = 'TTC';
 $_LANG['order-carrier_21034ae6d01a83e702839a72ba8a77b0'] = 'HT';
-$_LANG['order-carrier_c7ffdc38ef6b1ecee2c12c01aa7566b0'] = 'Il n\'y a pas de transporteurs disponibles pour certaines de vos adresses.';
+$_LANG['order-carrier_c7ffdc38ef6b1ecee2c12c01aa7566b0'] = 'Il n\'y a pas de transporteur disponible pour certaines de vos adresses.';
-$_LANG['order-carrier_8f90815af11493295587f91f571c2f95'] = 'Il n\'y a pas de transporteur disponible qui délivre à cette adresse.';
+$_LANG['order-carrier_8f90815af11493295587f91f571c2f95'] = 'Il n\'y a pas de transporteur disponible pour livrer à cette adresse.';
 $_LANG['order-carrier_0d9175fe89fb80d815e7d03698b6e83a'] = 'Cadeau';
 $_LANG['order-carrier_ea3bd794dfeb4537c194ee43899516ed'] = 'Je souhaite que ma commande soit emballée dans un papier-cadeau.';
-$_LANG['order-carrier_5c2dfd55fea1f5c6adef500fcb6403b4'] = 'Supp. de';
+$_LANG['order-carrier_5c2dfd55fea1f5c6adef500fcb6403b4'] = 'Coût supp. de';
 $_LANG['order-carrier_b4e59f3a4554655a099738382ebedbff'] = 'Vous pouvez ajouter un message d\'accompagnement à votre commande.';
 $_LANG['order-carrier_e4045598261988d9988c594243a9434d'] = 'Conditions générales de vente';
 $_LANG['order-carrier_605eef3cad421619ce034ab48415190f'] = 'J\'ai lu les conditions générales de vente et j\'y adhère sans réserve.';
@@ -345,9 +350,9 @@ $_LANG['order-carrier_674bb1e64d73fb88b873caf79ba06128'] = '(lire)';
 $_LANG['order-carrier_dd1f775e443ff3b9a89270713580a51b'] = 'Précédent';
 $_LANG['order-carrier_10ac3d04253ef7e1ddc73e6091c0cd55'] = 'Suivant';
 $_LANG['order-carrier_bd5b551d1757a856d9f2d01dc7850080'] = 'Laissez un message';
-$_LANG['order-carrier_617096c86d35478132502be00e12e016'] = 'Si vous souhaitez ajouter un commentaire sur votre commande, merci d\'écrire ci-dessous.';
+$_LANG['order-carrier_617096c86d35478132502be00e12e016'] = 'Si vous souhaitez ajouter un commentaire sur votre commande, veuillez l\'écrire ci-dessous.';
 $_LANG['order-confirmation_fb077ecba55e5552916bde26d8b9e794'] = 'Confirmation de commande';
-$_LANG['order-confirmation_e19e31ddb54b493059808ec4f2dab4cb'] = 'Votre numéro de commande est le:';
+$_LANG['order-confirmation_e19e31ddb54b493059808ec4f2dab4cb'] = 'Votre numéro de commande est le :';
 $_LANG['order-confirmation_c3b59dc92773203d09404d887676376f'] = 'Votre numéro de commande a été envoyé par mail.';
 $_LANG['order-confirmation_4082ea29b4f196c4f60533500139725a'] = 'Suivre ma commande';
 $_LANG['order-confirmation_9390390581f54c65d6acfc8da4e17362'] = 'Retour aux commandes';
@@ -363,7 +368,7 @@ $_LANG['order-detail_8efd9e9597e94fe3397c831f2ed1b7bd'] = 'Vous avez demandé un
 $_LANG['order-detail_940663fd4428d2c86f9a4780b6574028'] = 'Message :';
 $_LANG['order-detail_9aa2b51093a63aec1983d31dac4dc0f0'] = 'Suivre votre commande pas à pas';
 $_LANG['order-detail_44749712dbec183e983dcd78a7736c41'] = 'Date';
-$_LANG['order-detail_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be'] = 'Statut';
+$_LANG['order-detail_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be'] = 'État';
 $_LANG['order-detail_ced55d097872ab13bf177e8d31db396f'] = 'Cliquez sur le lien suivant pour suivre la livraison de votre commande';
 $_LANG['order-detail_2ca3deb5cd68fa9119b285804fab572f'] = 'Commande :';
 $_LANG['order-detail_466eadd40b3c10580e3ab4e8061161ce'] = 'Facture';
@@ -390,7 +395,7 @@ $_LANG['order-detail_8c489d0946f66d17d73f26366a4bf620'] = 'Poids';
 $_LANG['order-detail_552a0d8c17d95d5dbdc0c28217024f5a'] = 'Prix du transport';
 $_LANG['order-detail_5068c162a60b5859f973f701333f45c5'] = 'Numéro de suivi';
 $_LANG['order-detail_3956298bcfc047e15b0e0d218492ce09'] = 'Retour de marchandise';
-$_LANG['order-detail_ac8f8f0de7595f3e4e813e3a1065a061'] = 'Si vous désirez nous retourner un ou plusieurs produits, merci de cocher chacun d\'entre eux et de spécifier un motif de retour, puis de valider.';
+$_LANG['order-detail_ac8f8f0de7595f3e4e813e3a1065a061'] = 'Si vous désirez nous retourner un ou plusieurs produits, veuillez cocher chacun d\'entre eux et spécifier un motif de retour, puis valider.';
 $_LANG['order-detail_f70389e39824fbcf34c2382a1ba9a458'] = 'Générer un retour';
 $_LANG['order-detail_41de6d6cfb8953c021bbe4ba0701c8a1'] = 'Messages';
 $_LANG['order-detail_5da618e8e4b89c66fe86e32cdafde142'] = 'Expéditeur';
@@ -400,21 +405,21 @@ $_LANG['order-detail_4ce81305b7edb043d0a7a5c75cab17d0'] = 'Il y a';
 $_LANG['order-detail_07213a0161f52846ab198be103b5ab43'] = 'erreurs';
 $_LANG['order-detail_cb5e100e5a9a3e7f6d1fd97512215282'] = 'erreur';
 $_LANG['order-detail_37c06f5486d3068a0a9604552c7e081f'] = 'Ajouter un message :';
-$_LANG['order-detail_617096c86d35478132502be00e12e016'] = 'Si vous voulez nous laisser un message à propos de votre commande, merci de l\'écrire ici.';
+$_LANG['order-detail_617096c86d35478132502be00e12e016'] = 'Si vous voulez nous laisser un message à propos de votre commande, veuillez l\'écrire ici.';
 $_LANG['order-detail_7bc873cba11f035df692c3549366c722'] = '- Choisissez -';
 $_LANG['order-detail_94966d90747b97d1f0f206c98a8b1ac3'] = 'Envoyer';
 $_LANG['order-detail_590c804f5318db099cc7369a0a4b3823'] = 'Vous ne pouvez pas faire de retour de marchandise avec un compte invité';
 $_LANG['order-follow_d95cf4ab2cbf1dfb63f066b50558b07d'] = 'Mon compte';
 $_LANG['order-follow_bfc23574a242be4531bcb29877ac1d8a'] = 'Retour produits';
-$_LANG['order-follow_2e99578f8bd14385bc5bcc2608e7b938'] = 'Vous n\'avez pas assez de produits pour générer un autre retour avec cette quantité !';
+$_LANG['order-follow_2e99578f8bd14385bc5bcc2608e7b938'] = 'Vous n\'avez pas un nombre suffisant de produits pour générer un autre retour !';
-$_LANG['order-follow_229ca46a5d762e19a428f59449c916ad'] = 'Merci de spécifier un motif de retour !';
+$_LANG['order-follow_229ca46a5d762e19a428f59449c916ad'] = 'Veuillez spécifier un motif de retour !';
-$_LANG['order-follow_e6f6a5e58ee6d010f22e4b3dbd756213'] = 'Merci de cocher au moins un produit à retourner.';
+$_LANG['order-follow_e6f6a5e58ee6d010f22e4b3dbd756213'] = 'Veuillez cocher au moins un produit à retourner.';
-$_LANG['order-follow_93d4be62cede66eb788f5ca8046bac7f'] = 'Merci d\'indiquer la quantité voulue pour chaque produit coché.';
+$_LANG['order-follow_93d4be62cede66eb788f5ca8046bac7f'] = 'Veuillez indiquer la quantité voulue pour chaque produit coché.';
 $_LANG['order-follow_9bb4b32641712af2309584a5e97c0f73'] = 'Cette commande ne peut pas être retournée.';
 $_LANG['order-follow_e1b6d8e31d5a3dee879dddc77c492b81'] = 'Voici la liste des retours produits en cours';
 $_LANG['order-follow_988fd738de9c6d177440c5dcf69e73ce'] = 'Retour';
 $_LANG['order-follow_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d'] = 'Commande';
-$_LANG['order-follow_d442cb92c3b031eceacbfe87605b9356'] = 'Etat du retour';
+$_LANG['order-follow_d442cb92c3b031eceacbfe87605b9356'] = 'État du retour';
 $_LANG['order-follow_446faa7da2d42ba4ffeda73cb119dd91'] = 'Date d\'émission';
 $_LANG['order-follow_0d3cfc2fe56119651ee7848f3e32d84d'] = 'Etiquette de retour';
 $_LANG['order-follow_01abfc750a0c942167651c40d088531d'] = 'n°';
@@ -428,19 +433,19 @@ $_LANG['order-opc-new-account_db879b00e657fc85f7873343f11df21c'] = 'Déjà inscr
 $_LANG['order-opc-new-account_936ccdb97115e9f35a11d35e3d5b5cad'] = 'Cliquez ici';
 $_LANG['order-opc-new-account_8b5dd64ab8d0b8158906796b53a200e2'] = 'Adresse e-mail';
 $_LANG['order-opc-new-account_dc647eb65e6711e155375218212b3964'] = 'Mot de passe';
-$_LANG['order-opc-new-account_01a569ddc6cf67ddec2a683f0a5f5956'] = 'Mot de passe oublié?';
+$_LANG['order-opc-new-account_01a569ddc6cf67ddec2a683f0a5f5956'] = 'Mot de passe oublié ?';
 $_LANG['order-opc-new-account_bffe9a3c9a7e00ba00a11749e022d911'] = 'Identifiez-vous';
 $_LANG['order-opc-new-account_c28639657b4e3352241f83d8b6021e4e'] = 'Nouveau client';
 $_LANG['order-opc-new-account_766d4aaf3e045538be23f9a9e17a1593'] = 'Commande instantanée';
 $_LANG['order-opc-new-account_357e8e55cf47b6f04c354179b303105a'] = 'Commander en tant qu\'invité';
-$_LANG['order-opc-new-account_d50965b89f4bf0dfbc5b1f13052421a4'] = 'Créez votre compte dès aujourd\'hui et profitez:';
+$_LANG['order-opc-new-account_d50965b89f4bf0dfbc5b1f13052421a4'] = 'Créez votre compte dès aujourd\'hui et profitez de :';
-$_LANG['order-opc-new-account_7a8fe8aaa64e691d82f429d39e0df3a5'] = 'Accès personnalisé et sécurisé';
+$_LANG['order-opc-new-account_7a8fe8aaa64e691d82f429d39e0df3a5'] = 'Un accès personnalisé et sécurisé';
-$_LANG['order-opc-new-account_dec9cc6702179299ae451c11633915c6'] = 'Commande facile et rapide';
+$_LANG['order-opc-new-account_dec9cc6702179299ae451c11633915c6'] = 'Une prise de ommande facile et rapide';
-$_LANG['order-opc-new-account_4efcd04126e90b74c744bab6c66b6e63'] = 'Adresse de livraison différente de celle de facturation';
+$_LANG['order-opc-new-account_4efcd04126e90b74c744bab6c66b6e63'] = 'Une adresse de livraison différente de celle de facturation';
 $_LANG['order-opc-new-account_2fdfd506efea08144c0794c32ca8250a'] = 'Créer un compte';
 $_LANG['order-opc-new-account_1e884e3078d9978e216a027ecd57fb34'] = 'E-mail';
-$_LANG['order-opc-new-account_bf2957630c4209f61a388a08c2154915'] = '(Min 5 caractères.)';
+$_LANG['order-opc-new-account_bf2957630c4209f61a388a08c2154915'] = '(min. 5 caractères.)';
-$_LANG['order-opc-new-account_b78a3223503896721cca1303f776159b'] = 'Titre';
+$_LANG['order-opc-new-account_b78a3223503896721cca1303f776159b'] = 'Civilité';
 $_LANG['order-opc-new-account_20db0bfeecd8fe60533206a2b5e9891a'] = 'Prénom';
 $_LANG['order-opc-new-account_8d3f5eff9c40ee315d452392bed5309b'] = 'Nom';
 $_LANG['order-opc-new-account_10803b83a68db8f7e7a33e3b41e184d0'] = 'Date de naissance';
@@ -479,14 +484,14 @@ $_LANG['order-opc-new-account_d30f507473129e70c4b962ceccf175cf'] = 'Code postal'
 $_LANG['order-opc-new-account_2eac22e71eedb5bdb8f94a1354964017'] = 'Mon adresse de facturation';
 $_LANG['order-opc-new-account_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Enregistrer';
 $_LANG['order-opc-new-account_e27f7a671905c0944d0ba5ab8e3d03fb'] = 'Informations du compte sauvegardées';
-$_LANG['order-opc-new-account_19f823c6453c2b1ffd09cb715214813d'] = 'Champs obligatoires';
+$_LANG['order-opc-new-account_19f823c6453c2b1ffd09cb715214813d'] = 'Champs obligatoire';
 $_LANG['order-opc_a40cab5994f36d4c48103a22ca082e8f'] = 'Votre panier';
 $_LANG['order-opc_5af5f631f774a71445e3028253874394'] = 'Cette boutique n\'a pas accepté votre nouvelle commande.';
 $_LANG['order-opc_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9'] = 'TTC';
 $_LANG['order-opc_21034ae6d01a83e702839a72ba8a77b0'] = 'HT';
 $_LANG['order-opc_ea295188b69aa5e04810abcc38b2b2be'] = 'a été sélectionné';
 $_LANG['order-opc_9504d494016e17a6de7e7b51da637bc4'] = 'Aucun transporteur n\'a été sélectionné';
-$_LANG['order-opc_238a062a6a2543fd85d6616a8506fbe8'] = 'Pas de transporteur nécessaire pour cette commande';
+$_LANG['order-opc_238a062a6a2543fd85d6616a8506fbe8'] = 'Pas de transporteur n\'est nécessaire pour cette commande';
 $_LANG['order-opc_88b99d999766e043c9367b813b66cf58'] = 'Aucune condition générale de vente doit être acceptée';
 $_LANG['order-opc_889fd2ddcd304e00d3b35d94a06c74af'] = 'Les conditions générales de vente ont été acceptées';
 $_LANG['order-opc_acd1d53aa434518183134b5459faf18b'] = 'Les conditions générales de vente n\'ont pas été acceptées';
@@ -535,23 +540,23 @@ $_LANG['order-return_ed2b5c0139cec8ad2873829dc1117d50'] = 'du';
 $_LANG['order-return_88be9ea838e21273267409d76af3b284'] = 'Nous avons enregistré votre demande de retour.';
 $_LANG['order-return_dd0b8feb4eb6c389c284518f5683017c'] = 'Nous vous rappelons que votre colis doit nous être retourné dans les';
 $_LANG['order-return_ea62a2e28a800c367509773730120a67'] = 'jours après réception de votre commande.';
-$_LANG['order-return_c412711583768a1e9c2deafe9243eee9'] = 'Statut actuel de votre retour produit :';
+$_LANG['order-return_c412711583768a1e9c2deafe9243eee9'] = 'Situation actuelle de votre retour produit :';
 $_LANG['order-return_17806a71d233a243594b1210af57c245'] = 'Liste des produits faisant l\'objet d\'un retour :';
 $_LANG['order-return_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca'] = 'Référence';
 $_LANG['order-return_deb10517653c255364175796ace3553f'] = 'Produit';
 $_LANG['order-return_694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73'] = 'Quantité';
-$_LANG['order-return_853ae90f0351324bd73ea615e6487517'] = ':';
+$_LANG['order-return_853ae90f0351324bd73ea615e6487517'] = ' :';
 $_LANG['order-return_fbbd47b7e45c0ad3fe0bf70539b5a2d4'] = 'RAPPEL :';
 $_LANG['order-return_1ca819fd1ccd9dfc3a091c66b778271f'] = 'Tous les produits doivent être retournés dans leur emballage et leur état d\'origine.';
 $_LANG['order-return_f3ba7c2fb2c65ad6fa1b1efd30573a8d'] = 'Veuillez imprimer ce';
 $_LANG['order-return_28128d7dd99113d5978358aa2f4ab5f4'] = 'document PDF';
 $_LANG['order-return_3ae26d5af95a7494d0101d3e129d91af'] = 'et le glisser dans votre colis.';
 $_LANG['order-return_66ee99389edd5e92826b6b9556a7eab8'] = 'Le colis doit être livré à l\'adresse correcte';
-$_LANG['order-return_b1dceda8ca0eeb9fd9a4457bb613b67b'] = 'voir le document PDF';
+$_LANG['order-return_b1dceda8ca0eeb9fd9a4457bb613b67b'] = 'indiqué sur le document PDF';
-$_LANG['order-return_c65ff655c5fd1d03cf7b39496929a507'] = 'Dès réception de votre colis nous procéderons alors au remboursement du montant de votre commande et vous en informerons par mail.';
+$_LANG['order-return_c65ff655c5fd1d03cf7b39496929a507'] = 'Dès réception de votre colis, nous procéderons au remboursement du montant de votre commande et vous en informerons par mail.';
-$_LANG['order-return_2d0620950a4d96ae301ba7a98e528714'] = 'Merci de nous contacter pour toutes questions.';
+$_LANG['order-return_2d0620950a4d96ae301ba7a98e528714'] = 'Veuillez nous contacter pour toute question.';
 $_LANG['order-return_f637120d9f24c366b382ede6c21cddf0'] = 'Si les conditions de retour listées ci-dessus n\'étaient pas respectées, nous nous réservons le droit de refuser votre colis ou votre remboursement.';
-$_LANG['order-return_2a161a7d653aa950ebe6e3637e036048'] = 'Vous devez attendre notre confirmation avant de pouvoir nous retourner les produits.';
+$_LANG['order-return_2a161a7d653aa950ebe6e3637e036048'] = 'Vous devez attendre notre confirmation avant de nous retourner les produits.';
 $_LANG['order-slip_d95cf4ab2cbf1dfb63f066b50558b07d'] = 'Mon compte';
 $_LANG['order-slip_d1a365ea7809ae5831c6d9f86886630c'] = 'Avoirs';
 $_LANG['order-slip_77346fbddedb12894e80d8a9132b6b87'] = 'Liste des avoirs reçus suite à des annulations de commandes';
@@ -560,7 +565,7 @@ $_LANG['order-slip_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d'] = 'Commande';
 $_LANG['order-slip_446faa7da2d42ba4ffeda73cb119dd91'] = 'Date d\'émission';
 $_LANG['order-slip_3cb6ea48a427bf3a1687302e3b764c27'] = 'Afficher l\'avoir';
 $_LANG['order-slip_01abfc750a0c942167651c40d088531d'] = 'n°';
-$_LANG['order-slip_591286c3b4f075453e55532838ce0044'] = 'avoir';
+$_LANG['order-slip_591286c3b4f075453e55532838ce0044'] = 'Avoir';
 $_LANG['order-slip_bcd1b68617759b1dfcff0403a6b5a8d1'] = 'PDF';
 $_LANG['order-slip_0ba830b7ca1513a4882ce5aac84030b8'] = 'Vous n\'avez reçu aucun avoir';
 $_LANG['order-slip_0b3db27bc15f682e92ff250ebb167d4b'] = 'Retour à votre compte';
@@ -573,20 +578,20 @@ $_LANG['order-steps_c453a4b8e8d98e82f35b67f433e3b4da'] = 'Paiement';
 $_LANG['pagination_dd1f775e443ff3b9a89270713580a51b'] = 'Précédent';
 $_LANG['pagination_10ac3d04253ef7e1ddc73e6091c0cd55'] = 'Suivant';
 $_LANG['pagination_e0aa021e21dddbd6d8cecec71e9cf564'] = 'OK';
-$_LANG['pagination_6c583afb157e33bfb5b7c3d4114c4dd5'] = 'produits';
+$_LANG['pagination_6c583afb157e33bfb5b7c3d4114c4dd5'] = 'produits :';
 $_LANG['password_0fb655f37529ad006eb0d503e23e10f1'] = 'Mot de passe oublié';
 $_LANG['password_031887b627de11e30c85fef623422df2'] = 'Votre mot de passe a été renouvelé et a été envoyé à votre adresse e-mail.';
 $_LANG['password_10911a0ad07a041ea43230e25faad2d7'] = 'Un e-mail de confirmation a été envoyé à votre adresse e-mail :';
-$_LANG['password_55ad28443587997ac4fa56386ec2fc1d'] = 'Merci de renseigner votre adresse e-mail afin de recevoir votre nouveau mot de passe.';
+$_LANG['password_55ad28443587997ac4fa56386ec2fc1d'] = 'Veuillez renseigner votre adresse e-mail afin de recevoir votre nouveau mot de passe.';
-$_LANG['password_df1555fe48479f594280a2e03f9a8186'] = 'Entrez votre adresse e-mail :';
+$_LANG['password_df1555fe48479f594280a2e03f9a8186'] = 'Saisissez votre adresse e-mail :';
-$_LANG['password_0d0e2934af7d3bc4e7263fcb1f9bc51c'] = 'Récupérer';
+$_LANG['password_0d0e2934af7d3bc4e7263fcb1f9bc51c'] = 'Récupérer le mot de passe';
 $_LANG['password_d28f8b8bba7b45bc5103b23b4f21b4fd'] = 'Retour à la page d\'identification';
 $_LANG['password_95e6faaba5e8b016e5f9bcf5ea6c8270'] = 'Retour à la page d\'identification';
 $_LANG['prices-drop_c8f312df214e2295809027c6ca79d232'] = 'Promotions';
 $_LANG['prices-drop_62e15ca272c14c03aa52b64c8caf2334'] = 'Aucune promotion.';
-$_LANG['product-compare_97f014aa339f5b37951f100fb1a086d8'] = 'Merci de choisir au moins 1 produit.';
+$_LANG['product-compare_97f014aa339f5b37951f100fb1a086d8'] = 'Veuillez choisir au moins 1 produit.';
 $_LANG['product-compare_fe22c6b5957bca5380f9cf6529fea8c5'] = 'Vous ne pouvez pas ajouter plus de';
-$_LANG['product-compare_1a3addc6c8dccf79752c39ca4a3b6423'] = 'produits dans le comparateur.';
+$_LANG['product-compare_1a3addc6c8dccf79752c39ca4a3b6423'] = 'produit(s) dans le comparateur.';
 $_LANG['product-compare_7eece51cf3938103677db7a5051ef8f5'] = 'Comparer';
 $_LANG['product-list_77798ad342555ffa834758a2aaa6fc11'] = 'Comparer';
 $_LANG['product-list_03c2e7e41ffc181a4e84080b4710e81e'] = 'Nouveau';
@@ -609,7 +614,7 @@ $_LANG['product_e4aae275fc6b4d57daab4431b8bf736c'] = 'Ce produit n\'existe pas d
 $_LANG['product_bc0f7082192ef02e934a036cf4991789'] = 'Ce produit n\'est plus en stock';
 $_LANG['product_9173701581f0213f0104e064479e4ca3'] = 'avec ces options mais reste disponible avec d\'autres options';
 $_LANG['product_78a2d6a3d6741d9d2cbff658d5df7cd8'] = 'Envoi en cours, merci de bien vouloir patienter...';
-$_LANG['product_c1f25211403ec7459f265788cdbee403'] = 'Merci de remplir tous les champs, ensuite enregistrez votre personnalisation';
+$_LANG['product_c1f25211403ec7459f265788cdbee403'] = 'Veuillez remplir tous les champs, puis enregistrer votre personnalisation';
 $_LANG['product_f9ddd507fdf437437efdcb333a0f4ff0'] = 'Ce produit n\'est pas visible par vos clients.';
 $_LANG['product_110a4b01beabd53b661a47d4b44bd7a8'] = 'Publier';
 $_LANG['product_0557fa923dcee4d0f86b1409f5c2167f'] = 'Retour';
@@ -639,7 +644,7 @@ $_LANG['product_800e90e940e7f1fb938b0fda5137f38c'] = 'En solde !';
 $_LANG['product_ca2bf12169883f4982d8fe34b7e3c618'] = 'Prix réduit !';
 $_LANG['product_7bb63c7de5a5ee79356083a12f21e1e8'] = 'au lieu de';
 $_LANG['product_d436eb0fd9de10b54a828ce6435f7e81'] = 'dont';
-$_LANG['product_f85524c253c150e88136df3999ac3fd4'] = 'd\'eco-participation';
+$_LANG['product_f85524c253c150e88136df3999ac3fd4'] = 'd\'éco-participation';
 $_LANG['product_a134618182b99ff9151d7e0b6b92410a'] = '(ne sera pas compris dans la réduction)';
 $_LANG['product_fe3838c7c11aa406dd956566e17360d5'] = 'par';
 $_LANG['product_2d0f6b8300be19cf35e89e66f0677f95'] = 'Ajouter au panier';
@@ -667,17 +672,17 @@ $_LANG['product_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Enregistrer';
 $_LANG['product_7f8c1eb3bfb1d0f94b20515f3cc5a211'] = 'champs requis';
 $_LANG['products-comparison_4dbce7d8fae730e09fce9e83433c77ff'] = 'Comparaison de produits';
 $_LANG['products-comparison_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005'] = 'Plus d\'infos';
-$_LANG['products-comparison_800e90e940e7f1fb938b0fda5137f38c'] = 'En solde!';
+$_LANG['products-comparison_800e90e940e7f1fb938b0fda5137f38c'] = 'En solde !';
-$_LANG['products-comparison_ca2bf12169883f4982d8fe34b7e3c618'] = 'Prix réduit!';
+$_LANG['products-comparison_ca2bf12169883f4982d8fe34b7e3c618'] = 'Prix réduit !';
 $_LANG['products-comparison_fe3838c7c11aa406dd956566e17360d5'] = 'par';
-$_LANG['products-comparison_8c751c4aab0db0b811cdfbddf0b4ea56'] = 'Disponibilité:';
+$_LANG['products-comparison_8c751c4aab0db0b811cdfbddf0b4ea56'] = 'Disponibilité :';
 $_LANG['products-comparison_bc0f7082192ef02e934a036cf4991789'] = 'Ce produit n\'est plus en stock';
 $_LANG['products-comparison_1063e38cb53d94d386f21227fcd84717'] = 'Retirer';
 $_LANG['products-comparison_2d0f6b8300be19cf35e89e66f0677f95'] = 'Ajouter au panier';
 $_LANG['products-comparison_98f770b0af18ca763421bac22b4b6805'] = 'Fonctionnalités';
 $_LANG['products-comparison_f5e15309ff0396474b8421ef48871d0b'] = 'Aucune fonctionnalité à comparer';
 $_LANG['products-comparison_25257586d1e6d1404a80d2bc6505236f'] = 'Aucun produit dans le comparateur';
-$_LANG['restricted-country_4ea06a9e8f9054fff852b1421f9f474b'] = 'Vous ne pouvez pas accéder à notre boutique depuis votre pays. Nous nous excusons de cette inconvénience.';
+$_LANG['restricted-country_4ea06a9e8f9054fff852b1421f9f474b'] = 'Vous ne pouvez pas accéder à notre boutique depuis votre pays. Nous nous excusons de la gêne occasionnée.';
 $_LANG['scenes_d3d2e617335f08df83599665eef8a418'] = 'Fermer';
 $_LANG['scenes_03c2e7e41ffc181a4e84080b4710e81e'] = 'Nouveau';
 $_LANG['scenes_800e90e940e7f1fb938b0fda5137f38c'] = 'En solde !';
@@ -685,7 +690,7 @@ $_LANG['scenes_ca2bf12169883f4982d8fe34b7e3c618'] = 'Prix réduit !';
 $_LANG['search_13348442cc6a27032d2b4aa28b75a5d3'] = 'Recherchez';
 $_LANG['search_e9cbf16b6f16ee339f45a841b915c47c'] = 'Retour à la page précédente';
 $_LANG['search_974056479706646f1e092ada9e3cfc2b'] = 'Aucun résultat trouvé';
-$_LANG['search_e59894bdfd0b523f5036ff21fa905474'] = 'Merci de renseigner un mot clé pour effectuer une recherche';
+$_LANG['search_e59894bdfd0b523f5036ff21fa905474'] = 'Veuillez saisir un mot-clé pour effectuer une recherche';
 $_LANG['search_374a2615c744dd856979150a5fcc285e'] = 'résultat a été trouvé.';
 $_LANG['search_e214e4077f303dd6547d22217ae84cc9'] = 'résultats ont été trouvés.';
 $_LANG['shopping-cart-product-line_ec211f7c20af43e742bf2570c3cb84f9'] = 'Ajouter';
@@ -769,7 +774,7 @@ $_LANG['stores_c556562cb1ccde3e1013ad55b47ce9ae'] = 'Itinéraire';
 $_LANG['stores_9e076f5885f5cc16a4b5aeb8de4adff5'] = 'Introuvable';
 $_LANG['stores_b0bd4576e0f72c464860f7e52a6f48ca'] = 'Saisissez un lieu (ex : un code postal, une adresse, une ville ou un pays) afin de trouver les boutiques les plus proches.';
 $_LANG['stores_12e8c7785484eb1547a9793a6b8603f9'] = 'Votre adresse :';
-$_LANG['stores_74c037d72a34d5aa5fe1440ec7426f36'] = 'Adresse, code postal, ville, Etat ou pays';
+$_LANG['stores_74c037d72a34d5aa5fe1440ec7426f36'] = 'Adresse, code postal, ville, état ou pays';
 $_LANG['stores_326684a8cb097db086be681022d9ae46'] = 'Rayon :';
 $_LANG['stores_13348442cc6a27032d2b4aa28b75a5d3'] = 'Rechercher';
 $_LANG['stores_01abfc750a0c942167651c40d088531d'] = 'N°';
@@ -787,8 +792,8 @@ $_LANG['supplier-list_86024cad1e83101d97359d7351051156'] = 'produits';
 $_LANG['supplier-list_3426bf3cca12b1f6550fd8bd36171e2f'] = 'voir les produits';
 $_LANG['supplier_4bbacadd33aff22ab7468fa4f9efd717'] = 'Liste des produits du fournisseur';
 $_LANG['supplier_71a863ca23a2b5d1dc82e60b908576b5'] = 'Pas de produit pour ce fournisseur.';
-$_LANG['live_edit_282f96c7d1ed98d24606d209dcad9842'] = 'Position des modules sauvé';
+$_LANG['live_edit_282f96c7d1ed98d24606d209dcad9842'] = 'Position des modules enregistrée';
-$_LANG['live_edit_b5a7416281b1e9483305b7cdeb9db954'] = 'Etes-vous sûr ? Si vous fermez cette fenêtre, sa position ne sera pas sauvée';
+$_LANG['live_edit_b5a7416281b1e9483305b7cdeb9db954'] = 'Êtes-vous sûr ? Si vous fermez cette fenêtre, sa position ne sera pas enregistrée';
 $_LANG['live_edit_d3d2e617335f08df83599665eef8a418'] = 'Fermer';
 $_LANG['live_edit_ea4788705e6873b424c65e91c2846b19'] = 'Annuler';
 $_LANG['live_edit_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311'] = 'Confirmer';