diff --git a/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/attribute.xml b/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/attribute.xml
index f27df851c..4b6776ab7 100644
--- a/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/attribute.xml
+++ b/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/attribute.xml
@@ -7,25 +7,25 @@
     <name>4GB</name>
   </attribute>
   <attribute id="Metal">
-    <name>Metal</name>
+    <name>Metaliczny</name>
   </attribute>
   <attribute id="Blue">
-    <name>Blue</name>
+    <name>Niebieski</name>
   </attribute>
   <attribute id="Pink">
-    <name>Pink</name>
+    <name>Ró¿owy</name>
   </attribute>
   <attribute id="Green">
-    <name>Green</name>
+    <name>Zielony</name>
   </attribute>
   <attribute id="Orange">
-    <name>Orange</name>
+    <name>Pomarañczowy</name>
   </attribute>
   <attribute id="Optional_64GB_solid-state_drive">
-    <name>Optional 64GB solid-state drive</name>
+    <name>Opcjonalnie Dysk SSD - 64GB</name>
   </attribute>
   <attribute id="80GB_Parallel_ATA_Drive_4200_rpm">
-    <name>80GB Parallel ATA Drive @ 4200 rpm</name>
+    <name>80GB Dysk ATA @ 4200 rpm</name>
   </attribute>
   <attribute id="1_60GHz_Intel_Core_2_Duo">
     <name>1.60GHz Intel Core 2 Duo</name>
@@ -40,7 +40,7 @@
     <name>160GB: 40,000 Songs</name>
   </attribute>
   <attribute id="Black">
-    <name>Black</name>
+    <name>Czarny</name>
   </attribute>
   <attribute id="8GB">
     <name>8GB</name>
@@ -52,12 +52,12 @@
     <name>32GB</name>
   </attribute>
   <attribute id="Purple">
-    <name>Purple</name>
+    <name>Fioletowy</name>
   </attribute>
   <attribute id="Yellow">
-    <name>Yellow</name>
+    <name>¯ó³ty</name>
   </attribute>
   <attribute id="Red">
-    <name>Red</name>
+    <name>Czerwony</name>
   </attribute>
 </entity_attribute>
diff --git a/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/attribute_group.xml b/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/attribute_group.xml
index 221a81bc7..7d1aa61ec 100644
--- a/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/attribute_group.xml
+++ b/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/attribute_group.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <entity_attribute_group>
   <attribute_group id="Disk_space">
-    <name>Disk space</name>
-    <public_name>Disk space</public_name>
+    <name>Pojemność dysku</name>
+    <public_name>Pojemność dysku</public_name>
   </attribute_group>
   <attribute_group id="Color">
-    <name>Color</name>
-    <public_name>Color</public_name>
+    <name>Kolor</name>
+    <public_name>Kolor</public_name>
   </attribute_group>
   <attribute_group id="ICU">
-    <name>ICU</name>
-    <public_name>Processor</public_name>
+    <name>Procesor</name>
+    <public_name>Procesor</public_name>
   </attribute_group>
 </entity_attribute_group>
diff --git a/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/attributegroup.xml b/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/attributegroup.xml
index 977fceeb7..1e119a887 100644
--- a/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/attributegroup.xml
+++ b/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/attributegroup.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <list_attributegroup>
 	<attributegroup id="capacity">
-		<name><![CDATA[Disk space]]></name>
+		<name><![CDATA[Dysk twardy]]></name>
 	</attributegroup>
 	<attributegroup id="capacity_public">
-		<name><![CDATA[Disk space]]></name>
+		<name><![CDATA[Dysk twardy]]></name>
 	</attributegroup>
 	<attributegroup id="color">
-		<name><![CDATA[Color]]></name>
+		<name><![CDATA[Kolor]]></name>
 	</attributegroup>
 	<attributegroup id="color_public">
-		<name><![CDATA[Color]]></name>
+		<name><![CDATA[Kolor]]></name>
 	</attributegroup>
 	<attributegroup id="processor">
-		<name><![CDATA[ICU]]></name>
+		<name><![CDATA[Procesor]]></name>
 	</attributegroup>
 	<attributegroup id="processor_public">
-		<name><![CDATA[Processor]]></name>
+		<name><![CDATA[Procesor]]></name>
 	</attributegroup>
 </list_attributegroup>
diff --git a/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/carrier.xml b/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/carrier.xml
index c59766e73..7e0c9c836 100644
--- a/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/carrier.xml
+++ b/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/carrier.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <entity_carrier>
   <carrier id="My_carrier" id_shop="1">
-    <delay>Delivery next day!</delay>
+    <delay>Dostawa nastêpnego dnia!</delay>
   </carrier>
 </entity_carrier>
diff --git a/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/category.xml b/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/category.xml
index eeae63831..76b2f0b22 100644
--- a/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/category.xml
+++ b/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/category.xml
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <entity_category>
   <category id="iPods" id_shop="1">
-    <name>iPods</name>
-    <description>Now that you can buy movies from the iTunes Store and sync them to your iPod, the whole world is your theater.</description>
-    <link_rewrite>music-ipods</link_rewrite>
+    <name>iPod</name>
+    <description>Teraz mo¿esz kupiæ filmy na ITunes, a nastêpnie zsynchronizowaæ je ze swoim iPod, ca³y œwiat to Twój wielki teatr.</description>
+    <link_rewrite>muzyczne-ipod</link_rewrite>
     <meta_title/>
     <meta_keywords/>
     <meta_description/>
   </category>
   <category id="Accessories" id_shop="1">
-    <name>Accessories</name>
-    <description>Wonderful accessories for your iPod</description>
-    <link_rewrite>accessories-ipod</link_rewrite>
+    <name>Akcesoria</name>
+    <description>Fantastyczne akcesoria dla Twojego iPod</description>
+    <link_rewrite>akcesoria-ipod</link_rewrite>
     <meta_title/>
     <meta_keywords/>
     <meta_description/>
   </category>
   <category id="Laptops" id_shop="1">
-    <name>Laptops</name>
-    <description>The latest Intel processor, a bigger hard drive, plenty of memory, and even more new features all fit inside just one liberating inch. The new Mac laptops have the performance, power, and connectivity of a desktop computer. Without the desk part.</description>
-    <link_rewrite>laptops</link_rewrite>
-    <meta_title>Apple laptops</meta_title>
-    <meta_keywords>Apple laptops MacBook Air</meta_keywords>
-    <meta_description>Powerful and chic Apple laptops</meta_description>
+    <name>Laptopy</name>
+    <description>Najnowoczeœniejsze laptopy od Apple</description>
+    <link_rewrite>laptopy</link_rewrite>
+    <meta_title>Laptoty Apple</meta_title>
+    <meta_keywords>Apple Laptopy MacBook Air</meta_keywords>
+    <meta_description>Piêkne i szybkie laptopy Apple Mac Book Air</meta_description>
   </category>
 </entity_category>
diff --git a/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/feature.xml b/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/feature.xml
index 7682c6495..ed255ba1e 100644
--- a/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/feature.xml
+++ b/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/feature.xml
@@ -1,18 +1,18 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <entity_feature>
   <feature id="Height">
-    <name>Height</name>
+    <name>WysokoϾ</name>
   </feature>
   <feature id="Width">
-    <name>Width</name>
+    <name>SzerokoϾ</name>
   </feature>
   <feature id="Depth">
-    <name>Depth</name>
+    <name>G³êbokoœæ</name>
   </feature>
   <feature id="Weight">
-    <name>Weight</name>
+    <name>Waga</name>
   </feature>
   <feature id="Headphone">
-    <name>Headphone</name>
+    <name>S³uchawki</name>
   </feature>
 </entity_feature>
diff --git a/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/order_message.xml b/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/order_message.xml
index 93ad3b501..b3031f543 100644
--- a/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/order_message.xml
+++ b/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/order_message.xml
@@ -1,12 +1,11 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <entity_order_message>
   <order_message id="Delay">
-    <name>Delay</name>
-    <message>Hi,
+    <name>OpóŸnienie</name>
+    <message>Witamy,
+Niestety jeden z produktów wybranych przez Ciebie w zamówieniu aktualnie nie jest dostêpny. To mo¿e opóŸniæ odrobinê dostawê Twojego zamówienia. 
+Przepraszamy za zaistnia³¹ sytuacjê i zrobimy wszystko co w naszej mocy by zamówienie dotar³o do Pañstwa jak najszybciej.
 
-Unfortunately, an item on your order is currently out of stock. This may cause a slight delay in delivery.
-Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.
-
-Best regards,</message>
+Pozdrawiamy,</message>
   </order_message>
 </entity_order_message>
diff --git a/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/ordermessage.xml b/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/ordermessage.xml
index e743f5d97..049aacf22 100644
--- a/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/ordermessage.xml
+++ b/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/ordermessage.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <list_ordermessage>
 	<ordermessage id="delay">
-		<name><![CDATA[Delay]]></name>
-		<message><![CDATA[Hi,

Unfortunately, an item on your order is currently out of stock. This may cause a slight delay in delivery.
Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.

Best regards,]]></message>
+		<name><![CDATA[Opóźnienie]]></name>
+		<message><![CDATA[Witamy,

Niestety jeden z produktów wybranych przez Ciebie w zamówieniu aktualnie nie jest dostępny. To może opóźnić odrobinę dostawę Twojego zamówienia. 
+Przepraszamy za zaistniałą sytuację i zrobimy wszystko co w naszej mocy by zamówienie dotarło do Państwa jak najszybciej.

Pozdrawiamy,]]></message>
 	</ordermessage>
 </list_ordermessage>
diff --git a/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/product.xml b/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/product.xml
index 0c405b001..7b82856fd 100644
--- a/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/product.xml
+++ b/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/product.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <meta_keywords/>
     <meta_title/>
     <name>iPod Nano</name>
-    <available_now>In stock</available_now>
+    <available_now>Dostêpny</available_now>
     <available_later/>
   </product>
   <product id="iPod_shuffle" id_shop="1">
@@ -29,7 +29,7 @@
     <meta_keywords/>
     <meta_title/>
     <name>iPod shuffle</name>
-    <available_now>In stock</available_now>
+    <available_now>Dostêpny</available_now>
     <available_later/>
   </product>
   <product id="MacBook_Air" id_shop="1">
diff --git a/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/profile.xml b/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/profile.xml
index 02aa4d76c..21c770bf7 100644
--- a/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/profile.xml
+++ b/install-dev/fixtures/apple/langs/pl/data/profile.xml
@@ -4,12 +4,12 @@
     <name>Administrator</name>
   </profile>
   <profile id="Logistician">
-    <name>Logistician</name>
+    <name>Logistyk</name>
   </profile>
   <profile id="Translator">
-    <name>Translator</name>
+    <name>T³umacz</name>
   </profile>
   <profile id="Salesman">
-    <name>Salesman</name>
+    <name>Sprzedawca</name>
   </profile>
 </entity_profile>
diff --git a/install-dev/langs/pl/data/category.xml b/install-dev/langs/pl/data/category.xml
index 165665933..a2b13a12e 100644
--- a/install-dev/langs/pl/data/category.xml
+++ b/install-dev/langs/pl/data/category.xml
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <entity_category>
   <category id="Root" id_shop="1">
-    <name>Źródło</name>
+    <name>Bazowa</name>
     <description/>
-    <link_rewrite>zrodlo</link_rewrite>
+    <link_rewrite>bazowa</link_rewrite>
     <meta_title/>
     <meta_keywords/>
     <meta_description/>
   </category>
   <category id="Home" id_shop="1">
-    <name>Strona główna</name>
+    <name>Główna</name>
     <description/>
-    <link_rewrite>strona-glowna</link_rewrite>
+    <link_rewrite>glowna</link_rewrite>
     <meta_title/>
     <meta_keywords/>
     <meta_description/>
diff --git a/install-dev/langs/pl/data/cms_category.xml b/install-dev/langs/pl/data/cms_category.xml
index ceb8cf491..5eaf332c1 100644
--- a/install-dev/langs/pl/data/cms_category.xml
+++ b/install-dev/langs/pl/data/cms_category.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <entity_cms_category>
   <cms_category id="Home">
-    <name>Home</name>
+    <name>G³ówna</name>
     <description/>
-    <link_rewrite>home</link_rewrite>
+    <link_rewrite>glowna</link_rewrite>
     <meta_title/>
     <meta_keywords/>
     <meta_description/>
diff --git a/install-dev/langs/pl/data/meta.xml b/install-dev/langs/pl/data/meta.xml
index 6868e6870..266b99d7c 100644
--- a/install-dev/langs/pl/data/meta.xml
+++ b/install-dev/langs/pl/data/meta.xml
@@ -10,13 +10,13 @@
     <title>Najczęściej kupowane</title>
     <description>Nasze najlepsze sprzedaże</description>
     <keywords>Najczęściej kupowane</keywords>
-    <url_rewrite>najczęściej-kupowane</url_rewrite>
+    <url_rewrite>najczesciej-kupowane</url_rewrite>
   </meta>
   <meta id="contact" id_shop="1">
     <title>Skontaktuj siÄ™ z nami</title>
     <description>Skorzystaj z formularza kontaktowego</description>
     <keywords>kontakt,e-mail</keywords>
-    <url_rewrite>kontakt-z-nami</url_rewrite>
+    <url_rewrite>kontakt</url_rewrite>
   </meta>
   <meta id="index" id_shop="1">
     <title/>
@@ -40,25 +40,25 @@
     <title>Przypomnienie hasła</title>
     <description>Wpisz swój adres e-mail w celu uzyskania nowego hasła</description>
     <keywords>przypomnienie, hasło, e-mail, nowy</keywords>
-    <url_rewrite>odzyskiwanie-hasła</url_rewrite>
+    <url_rewrite>odzyskiwanie-hasla</url_rewrite>
   </meta>
   <meta id="prices-drop" id_shop="1">
-    <title>Spadek cen</title>
-    <description>Nasze specjalne produkty</description>
-    <keywords>specjalne, spadek ceny</keywords>
-    <url_rewrite>spadek-cen</url_rewrite>
+    <title>Promocje</title>
+    <description>Produkty w promocji</description>
+    <keywords>promocje, specjalne, spadek ceny</keywords>
+    <url_rewrite>promocje</url_rewrite>
   </meta>
   <meta id="sitemap" id_shop="1">
-    <title>Sitemap</title>
+    <title>Mapa strony</title>
     <description>Zagubiłeś się? Znajdź to, czego szukasz!</description>
-    <keywords>sitemap</keywords>
-    <url_rewrite>sitemap</url_rewrite>
+    <keywords>mapa strony</keywords>
+    <url_rewrite>mapa-strony</url_rewrite>
   </meta>
   <meta id="supplier" id_shop="1">
     <title>Dostawcy</title>
     <description>Lista dostawców</description>
     <keywords>dostawca</keywords>
-    <url_rewrite>dostawca</url_rewrite>
+    <url_rewrite>dostawcy</url_rewrite>
   </meta>
   <meta id="address" id_shop="1">
     <title>Adres</title>
@@ -73,34 +73,34 @@
     <url_rewrite>adresy</url_rewrite>
   </meta>
   <meta id="authentication" id_shop="1">
-    <title>uwierzytelnianie</title>
+    <title>Logowanie</title>
     <description/>
     <keywords/>
-    <url_rewrite>uwierzytelnianie</url_rewrite>
+    <url_rewrite>logowanie</url_rewrite>
   </meta>
   <meta id="cart" id_shop="1">
-    <title>koszyk</title>
+    <title>Koszyk</title>
     <description/>
     <keywords/>
     <url_rewrite>koszyk</url_rewrite>
   </meta>
   <meta id="discount" id_shop="1">
-    <title>Zniżka</title>
+    <title>Rabaty</title>
     <description/>
     <keywords/>
-    <url_rewrite>zniżka</url_rewrite>
+    <url_rewrite>rabaty</url_rewrite>
   </meta>
   <meta id="history" id_shop="1">
     <title>Historia zamówień</title>
     <description/>
     <keywords/>
-    <url_rewrite>historia-zamówień</url_rewrite>
+    <url_rewrite>historia-zamowien</url_rewrite>
   </meta>
   <meta id="identity" id_shop="1">
-    <title>Identyfikacja</title>
+    <title>Dane osobiste</title>
     <description/>
     <keywords/>
-    <url_rewrite>identyfikacja-tożsamość</url_rewrite>
+    <url_rewrite>dane-osobiste</url_rewrite>
   </meta>
   <meta id="my-account" id_shop="1">
     <title>Moje konto</title>
@@ -112,19 +112,19 @@
     <title>Śledzenie zamówienia</title>
     <description/>
     <keywords/>
-    <url_rewrite>śledzenie-zamówienia</url_rewrite>
+    <url_rewrite>sledzenie-zamowienia</url_rewrite>
   </meta>
   <meta id="order-slip" id_shop="1">
-    <title>Order slip</title>
+    <title>Pokwitowania</title>
     <description/>
     <keywords/>
-    <url_rewrite>order-slip</url_rewrite>
+    <url_rewrite>pokwitowania</url_rewrite>
   </meta>
   <meta id="order" id_shop="1">
     <title>Zamówienie</title>
     <description/>
     <keywords/>
-    <url_rewrite>zamówienie</url_rewrite>
+    <url_rewrite>zamowienie</url_rewrite>
   </meta>
   <meta id="search" id_shop="1">
     <title>Szukaj</title>
@@ -142,18 +142,18 @@
     <title>Zamówienie</title>
     <description/>
     <keywords/>
-    <url_rewrite>zamów-szybko</url_rewrite>
+    <url_rewrite>szybkie-zakupy</url_rewrite>
   </meta>
   <meta id="guest-tracking" id_shop="1">
     <title>Śledzenie zamówień gości</title>
     <description/>
     <keywords/>
-    <url_rewrite>śledzenie-gości</url_rewrite>
+    <url_rewrite>sledzenie-zamowienia-gosc</url_rewrite>
   </meta>
   <meta id="order-confirmation" id_shop="1">
     <title>Potwierdzenie zamówienia</title>
     <description/>
     <keywords/>
-    <url_rewrite>potwierdzenie-zamówienia</url_rewrite>
+    <url_rewrite>potwierdzenie-zamowienia</url_rewrite>
   </meta>
 </entity_meta>
diff --git a/install-dev/langs/pl/data/order_return_state.xml b/install-dev/langs/pl/data/order_return_state.xml
index a2af55029..31582da89 100644
--- a/install-dev/langs/pl/data/order_return_state.xml
+++ b/install-dev/langs/pl/data/order_return_state.xml
@@ -4,10 +4,10 @@
     <name>Oczekiwanie na potwierdzenie</name>
   </order_return_state>
   <order_return_state id="Waiting_for_package">
-    <name>Oczekiwanie paczki</name>
+    <name>Oczekiwanie na paczkÄ™</name>
   </order_return_state>
   <order_return_state id="Package_received">
-    <name>Paczka została dostarczona</name>
+    <name>Paczka została odebrana</name>
   </order_return_state>
   <order_return_state id="Return_denied">
     <name>Brak akceptacji zwrotu</name>
diff --git a/install-dev/langs/pl/data/order_state.xml b/install-dev/langs/pl/data/order_state.xml
index fdb91f6ca..670e269ab 100644
--- a/install-dev/langs/pl/data/order_state.xml
+++ b/install-dev/langs/pl/data/order_state.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <template>cheque</template>
   </order_state>
   <order_state id="Payment_accepted">
-    <name>Płatność została zaakceptowana</name>
+    <name>Płatność zaakceptowana</name>
     <template>payment</template>
   </order_state>
   <order_state id="Preparation_in_progress">
@@ -25,15 +25,15 @@
     <template>order_canceled</template>
   </order_state>
   <order_state id="Refund">
-    <name>Spłacać</name>
+    <name>Zwrot</name>
     <template>refund</template>
   </order_state>
   <order_state id="Payment_error">
-    <name>Wystąpił błąd podczas płatności</name>
+    <name>Błąd płatonści</name>
     <template>payment_error</template>
   </order_state>
   <order_state id="On_backorder">
-    <name>Backorder</name>
+    <name>Brak towaru</name>
     <template>outofstock</template>
   </order_state>
   <order_state id="Awaiting_bank_wire_payment">
@@ -41,11 +41,11 @@
     <template>bankwire</template>
   </order_state>
   <order_state id="Awaiting_PayPal_payment">
-    <name>Oczekiwanie płatności Paypal</name>
+    <name>Oczekiwanie na płatność Paypal</name>
     <template/>
   </order_state>
   <order_state id="Payment_remotely_accepted">
-    <name>Płatność na odległość jest akceptowana</name>
+    <name>Płatność przyjęta</name>
     <template>payment</template>
   </order_state>
 </entity_order_state>
diff --git a/install-dev/langs/pl/data/stock_mvt_reason.xml b/install-dev/langs/pl/data/stock_mvt_reason.xml
index 36676d525..a229568e1 100644
--- a/install-dev/langs/pl/data/stock_mvt_reason.xml
+++ b/install-dev/langs/pl/data/stock_mvt_reason.xml
@@ -22,6 +22,6 @@
     <name>Przeniesienie z innego magazynu</name>
   </stock_mvt_reason>
   <stock_mvt_reason id="Supply_Order">
-    <name>Zamówienie dostawy</name>
+    <name>Zamówienie dostawcy</name>
   </stock_mvt_reason>
 </entity_stock_mvt_reason>
diff --git a/install-dev/langs/pl/data/supplier_order_state.xml b/install-dev/langs/pl/data/supplier_order_state.xml
index e8a915fa0..69196ad4d 100644
--- a/install-dev/langs/pl/data/supplier_order_state.xml
+++ b/install-dev/langs/pl/data/supplier_order_state.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 		<name><![CDATA[W oczekiwaniu]]></name>
 	</supplier_order_state>
 	<supplier_order_state id="Order_received_in_part">
-		<name><![CDATA[Zamówienie zostało otrzymane w ramach]]></name>
+		<name><![CDATA[Zamówienie zostało otrzymane w częściach]]></name>
 	</supplier_order_state>
 	<supplier_order_state id="Order_received_completely">
 		<name><![CDATA[Otrzymano zamówienie]]></name>
diff --git a/install-dev/langs/pl/data/supply_order_state.xml b/install-dev/langs/pl/data/supply_order_state.xml
index 42c8baf42..56ddc2bd9 100644
--- a/install-dev/langs/pl/data/supply_order_state.xml
+++ b/install-dev/langs/pl/data/supply_order_state.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <name>3 - W oczekiwaniu </name>
   </supply_order_state>
   <supply_order_state id="supply_order_state_4">
-    <name>4 - Zamówienie zostało otrzymane w ramach</name>
+    <name>4 - Zamówienie zostało otrzymane w częściach</name>
   </supply_order_state>
   <supply_order_state id="supply_order_state_5">
     <name>5 - Otrzymano zamówienie </name>
diff --git a/install-dev/langs/pl/data/tab.xml b/install-dev/langs/pl/data/tab.xml
index e6d9c8f35..d9c69c820 100644
--- a/install-dev/langs/pl/data/tab.xml
+++ b/install-dev/langs/pl/data/tab.xml
@@ -1,105 +1,105 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <entity_tab>
-  <tab id="Home" name="Home"/>
-  <tab id="CMS_Pages" name="CMS Pages"/>
-  <tab id="CMS_Categories" name="CMS Categories"/>
-  <tab id="Combinations_Generator" name="Combinations Generator"/>
-  <tab id="Search" name="Search"/>
-  <tab id="Login" name="Login"/>
-  <tab id="Shops" name="Shops"/>
-  <tab id="Shop_URLs" name="Shop URLs"/>
-  <tab id="Catalog" name="Catalog"/>
-  <tab id="Orders" name="Orders"/>
-  <tab id="Customers" name="Customers"/>
-  <tab id="Price_Rules" name="Price Rules"/>
-  <tab id="Shipping" name="Shipping"/>
-  <tab id="Localization" name="Localization"/>
-  <tab id="Modules" name="Modules"/>
-  <tab id="Preferences" name="Preferences"/>
-  <tab id="Advanced_Parameters" name="Advanced Parameters"/>
-  <tab id="Administration" name="Administration"/>
-  <tab id="Stats" name="Stats"/>
-  <tab id="Stock" name="Stock"/>
-  <tab id="Products" name="Products"/>
-  <tab id="Categories" name="Categories"/>
+  <tab id="Home" name="Strona g³ówna"/>
+  <tab id="CMS_Pages" name="Strony CMS"/>
+  <tab id="CMS_Categories" name="Kategorie CMS"/>
+  <tab id="Combinations_Generator" name="Generator kombinacji atrybutów"/>
+  <tab id="Search" name="Wyszukiwarka"/>
+  <tab id="Login" name="Logowanie"/>
+  <tab id="Shops" name="Sklepy"/>
+  <tab id="Shop_URLs" name="Adresy URL sklepów"/>
+  <tab id="Catalog" name="Katalog"/>
+  <tab id="Orders" name="Zamówienia"/>
+  <tab id="Customers" name="Klienci"/>
+  <tab id="Price_Rules" name="Regu³y cen"/>
+  <tab id="Shipping" name="Dostawa"/>
+  <tab id="Localization" name="Lokalizacja"/>
+  <tab id="Modules" name="Modu³y"/>
+  <tab id="Preferences" name="Opcje"/>
+  <tab id="Advanced_Parameters" name="Opcje zaawansowane"/>
+  <tab id="Administration" name="Administracja"/>
+  <tab id="Stats" name="Statystyki"/>
+  <tab id="Stock" name="Magazyn"/>
+  <tab id="Products" name="Produkty"/>
+  <tab id="Categories" name="Kategorie"/>
   <tab id="Monitoring" name="Monitoring"/>
-  <tab id="Attributes_and_Values" name="Attributes and Values"/>
-  <tab id="Features" name="Features"/>
-  <tab id="Manufacturers" name="Manufacturers"/>
-  <tab id="Suppliers" name="Suppliers"/>
-  <tab id="Image_Mapping" name="Image Mapping"/>
-  <tab id="Tags" name="Tags"/>
-  <tab id="Attachments" name="Attachments"/>
-  <tab id="Orders_1" name="Orders"/>
-  <tab id="Invoices" name="Invoices"/>
-  <tab id="Merchandise_Returns" name="Merchandise Returns"/>
-  <tab id="Delivery_Slips" name="Delivery Slips"/>
-  <tab id="Credit_Slips" name="Credit Slips"/>
-  <tab id="Statuses" name="Statuses"/>
-  <tab id="Order_Messages" name="Order Messages"/>
-  <tab id="Customers_1" name="Customers"/>
-  <tab id="Addresses" name="Addresses"/>
-  <tab id="Groups" name="Groups"/>
-  <tab id="Shopping_Carts" name="Shopping Carts"/>
-  <tab id="Customer_Service" name="Customer Service"/>
-  <tab id="Contacts" name="Contacts"/>
-  <tab id="Titles" name="Titles"/>
-  <tab id="Outstanding" name="Outstanding"/>
-  <tab id="Cart_Rules" name="Cart Rules"/>
-  <tab id="Catalog_Price_Rules" name="Catalog Price Rules"/>
+  <tab id="Attributes_and_Values" name="Atrybuty produktów"/>
+  <tab id="Features" name="Cechy"/>
+  <tab id="Manufacturers" name="Producenci"/>
+  <tab id="Suppliers" name="Dostawcy"/>
+  <tab id="Image_Mapping" name="Oznaczanie zdjêæ"/>
+  <tab id="Tags" name="Tagi"/>
+  <tab id="Attachments" name="Za³¹czniki"/>
+  <tab id="Orders_1" name="Zamówienia"/>
+  <tab id="Invoices" name="Faktury"/>
+  <tab id="Merchandise_Returns" name="Zwroty"/>
+  <tab id="Delivery_Slips" name="Listy przewozowe"/>
+  <tab id="Credit_Slips" name="Pokwitowania"/>
+  <tab id="Statuses" name="Statusy zamówien"/>
+  <tab id="Order_Messages" name="Wiadomoœci dla zamówieñ"/>
+  <tab id="Customers_1" name="Klienci"/>
+  <tab id="Addresses" name="Adresy"/>
+  <tab id="Groups" name="Grupy"/>
+  <tab id="Shopping_Carts" name="Koszyki"/>
+  <tab id="Customer_Service" name="BOK"/>
+  <tab id="Contacts" name="Kontakty"/>
+  <tab id="Titles" name="Tytu³y"/>
+  <tab id="Outstanding" name="Do za³atwienia"/>
+  <tab id="Cart_Rules" name="Regu³y cen koszyka"/>
+  <tab id="Catalog_Price_Rules" name="Regu³y cen katalogu"/>
   <tab id="Marketing" name="Marketing"/>
-  <tab id="Shipping_1" name="Shipping"/>
-  <tab id="Carriers" name="Carriers"/>
-  <tab id="Price_Ranges" name="Price Ranges"/>
-  <tab id="Weight_Ranges" name="Weight Ranges"/>
-  <tab id="Localization_1" name="Localization"/>
-  <tab id="Languages" name="Languages"/>
-  <tab id="Zones" name="Zones"/>
-  <tab id="Countries" name="Countries"/>
-  <tab id="States" name="States"/>
-  <tab id="Currencies" name="Currencies"/>
-  <tab id="Taxes" name="Taxes"/>
-  <tab id="Tax_Rules" name="Tax Rules"/>
-  <tab id="Translations" name="Translations"/>
-  <tab id="Modules_1" name="Modules"/>
-  <tab id="Modules_Themes_Catalog" name="Modules &amp; Themes Catalog"/>
-  <tab id="Positions" name="Positions"/>
-  <tab id="Payment" name="Payment"/>
-  <tab id="General" name="General"/>
-  <tab id="Orders_2" name="Orders"/>
-  <tab id="Products_1" name="Products"/>
-  <tab id="Customers_2" name="Customers"/>
-  <tab id="Themes" name="Themes"/>
-  <tab id="SEO_URLs" name="SEO &amp; URLs"/>
+  <tab id="Shipping_1" name="Dostawa"/>
+  <tab id="Carriers" name="Dostawcy"/>
+  <tab id="Price_Ranges" name="Zakresy cenowe"/>
+  <tab id="Weight_Ranges" name="Zakresy wagowe"/>
+  <tab id="Localization_1" name="Lokalizacja"/>
+  <tab id="Languages" name="Jêzyki"/>
+  <tab id="Zones" name="Strefy"/>
+  <tab id="Countries" name="Kraje"/>
+  <tab id="States" name="Województwa / Stany"/>
+  <tab id="Currencies" name="Waluty"/>
+  <tab id="Taxes" name="Podatki"/>
+  <tab id="Tax_Rules" name="Regu³y podatków"/>
+  <tab id="Translations" name="T³umaczenia"/>
+  <tab id="Modules_1" name="Modu³y"/>
+  <tab id="Modules_Themes_Catalog" name="Modu³y i szablony - sklep"/>
+  <tab id="Positions" name="Pozycje modu³ów"/>
+  <tab id="Payment" name="P³atnoœci"/>
+  <tab id="General" name="Podstawowe"/>
+  <tab id="Orders_2" name="Zamówienia"/>
+  <tab id="Products_1" name="Produkty"/>
+  <tab id="Customers_2" name="Klienci"/>
+  <tab id="Themes" name="Wygl¹d / Szablony"/>
+  <tab id="SEO_URLs" name="SEO"/>
   <tab id="CMS" name="CMS"/>
-  <tab id="Images" name="Images"/>
-  <tab id="Store_Contacts" name="Store Contacts"/>
-  <tab id="Search_1" name="Search"/>
-  <tab id="Maintenance" name="Maintenance"/>
-  <tab id="Geolocation" name="Geolocation"/>
-  <tab id="Configuration_Information" name="Configuration Information"/>
-  <tab id="Performance" name="Performance"/>
+  <tab id="Images" name="Zdjêcia"/>
+  <tab id="Store_Contacts" name="Informacje o sklepach"/>
+  <tab id="Search_1" name="Wyszukiwarka"/>
+  <tab id="Maintenance" name="Przerwa techniczna"/>
+  <tab id="Geolocation" name="Geolokalizacja"/>
+  <tab id="Configuration_Information" name="Informacje o konfiguracji"/>
+  <tab id="Performance" name="WydajnoϾ"/>
   <tab id="E-mail" name="E-mail"/>
-  <tab id="Multistore" name="Multistore"/>
-  <tab id="CSV_Import" name="CSV Import"/>
-  <tab id="DB_Backup" name="DB Backup"/>
-  <tab id="SQL_Manager" name="SQL Manager"/>
-  <tab id="Logs" name="Logs"/>
-  <tab id="Webservice" name="Webservice"/>
-  <tab id="Preferences_1" name="Preferences"/>
-  <tab id="Quick_Access" name="Quick Access"/>
-  <tab id="Employees" name="Employees"/>
-  <tab id="Profiles" name="Profiles"/>
-  <tab id="Permissions" name="Permissions"/>
-  <tab id="Menus" name="Menus"/>
-  <tab id="Stats_1" name="Stats"/>
-  <tab id="Search_Engines" name="Search Engines"/>
-  <tab id="Referrers" name="Referrers"/>
-  <tab id="Warehouses" name="Warehouses"/>
-  <tab id="Stock_Management" name="Stock Management"/>
-  <tab id="Stock_Movement" name="Stock Movement"/>
-  <tab id="Instant_Stock_Status" name="Instant Stock Status"/>
-  <tab id="Stock_Coverage" name="Stock Coverage"/>
-  <tab id="Supply_orders" name="Supply orders"/>
-  <tab id="Configuration" name="Configuration"/>
+  <tab id="Multistore" name="Multi-store"/>
+  <tab id="CSV_Import" name="Import CSV"/>
+  <tab id="DB_Backup" name="Kopie zapasowe"/>
+  <tab id="SQL_Manager" name="Menad¿er SQL"/>
+  <tab id="Logs" name="Dziennik zdarzeñ"/>
+  <tab id="Webservice" name="API"/>
+  <tab id="Preferences_1" name="Opcje"/>
+  <tab id="Quick_Access" name="Szybki dostêp"/>
+  <tab id="Employees" name="Obs³uga sklepu"/>
+  <tab id="Profiles" name="Profile"/>
+  <tab id="Permissions" name="Uprawnienia"/>
+  <tab id="Menus" name="Zak³adki"/>
+  <tab id="Stats_1" name="Statystyki"/>
+  <tab id="Search_Engines" name="Wyszukiwarki"/>
+  <tab id="Referrers" name="Program sponsorski"/>
+  <tab id="Warehouses" name="Magazyny"/>
+  <tab id="Stock_Management" name="Magazyn"/>
+  <tab id="Stock_Movement" name="Ruchy w magazynie"/>
+  <tab id="Instant_Stock_Status" name="Dostêpnoœæ towaru"/>
+  <tab id="Stock_Coverage" name="Raporty"/>
+  <tab id="Supply_orders" name="Zamówienia dostawców"/>
+  <tab id="Configuration" name="Konfiguracja"/>
 </entity_tab>
diff --git a/install-dev/langs/pl/img/flag.jpg b/install-dev/langs/pl/img/flag.jpg
index 4bfb1ccae..34588a20f 100644
Binary files a/install-dev/langs/pl/img/flag.jpg and b/install-dev/langs/pl/img/flag.jpg differ
diff --git a/install-dev/langs/pl/install.php b/install-dev/langs/pl/install.php
index 4dc419971..675a217dd 100644
--- a/install-dev/langs/pl/install.php
+++ b/install-dev/langs/pl/install.php
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?php
 return array(
 	'translations' => array(
-		'An SQL error occured for entity <i>%1$s</i>: <i>%2$s</i>' => 'Wystąpił błąd SQL dla jednostki <i>%1$s</i>: <i>%2$s</i>',
-		'Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"' => 'Nie można utworzyć obrazu "%1$s" dla jednostki "%2$s"',
+		'An SQL error occured for entity <i>%1$s</i>: <i>%2$s</i>' => 'Wystąpił błąd SQL w rekordzie <i>%1$s</i>: <i>%2$s</i>',
+		'Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"' => 'Nie można utworzyć obrazu "%1$s" dla rekordu "%2$s"',
 		'Cannot create image "%1$s" (bad permissions on folder "%2$s")' => 'Nie można utworzyć obrazu "%1$s" (brak uprawnień dla folderu "%2$s")',
 		'Cannot create image "%s"' => 'Nie można utworzyć obrazu "%s"',
 		'Field required' => 'Wymagane pola',
 		'Invalid shop name' => 'Nieprawidłowa nazwa sklepu',
-		'The field %s is limited to %d characters' => 'Pole %s ograniczone do %d znaków',
+		'The field %s is limited to %d characters' => 'Pole %s jest ograniczone do %d znaków',
 		'Your firstname contains some invalid characters' => 'Twoje imię zawiera nieprawidłowe znaki ',
 		'Your lastname contains some invalid characters' => 'Twoje nazwisko zawiera nieprawidłowe znaki',
 		'The password is incorrect (alphanumeric string with at least 8 characters)' => 'Hasło jest nieprawidłowe (8 znaków alfanumerycznych)',
@@ -16,25 +16,25 @@ return array(
 		'Image folder %s is not writable' => 'Folder zdjęć %s nie posiada uprawnień do zapisów ',
 		'An error occurred during logo copy.' => 'Nie można skopiować logo',
 		'An error occurred during logo upload.' => 'Nie można przesłać logo  ',
-		'Lingerie and Adult' => 'Bielizna & Dorośli',
+		'Lingerie and Adult' => 'Bielizna i Dorośli',
 		'Animals and Pets' => 'Zwierzęta',
-		'Art and Culture' => 'Sztuka & Kultura',
+		'Art and Culture' => 'Sztuka i Kultura',
 		'Babies' => 'Niemowlęta',
-		'Beauty and Personal Care' => 'Zdrowie & Uroda',
+		'Beauty and Personal Care' => 'Zdrowie i Uroda',
 		'Cars' => 'Samochody & Motory',
-		'Computer Hardware and Software' => 'Sprzęt komputerowy i oprogramowania',
+		'Computer Hardware and Software' => 'Sprzęt komputerowy i oprogramowanie',
 		'Download' => 'Pobierz',
-		'Fashion and accessories' => 'Moda & Dodatki',
-		'Flowers, Gifts and Crafts' => 'Kwiaty & Prezenty',
-		'Food and beverage' => 'Żywność & Napoje',
-		'HiFi, Photo and Video' => 'HiFi, Zdjęcia & Widea',
-		'Home and Garden' => 'Dom & Ogród',
-		'Home Appliances' => 'Sprzęt gospodarstwa domowego',
+		'Fashion and accessories' => 'Moda i Dodatki',
+		'Flowers, Gifts and Crafts' => 'Kwiaty, Prezenty i Rękodzieła',
+		'Food and beverage' => 'Żywność i Napoje',
+		'HiFi, Photo and Video' => 'RTV, Zdjęcia i Video',
+		'Home and Garden' => 'Dom i Ogród',
+		'Home Appliances' => 'AGD',
 		'Jewelry' => 'Biżuteria',
-		'Mobile and Telecom' => 'Telefony & Komórki',
+		'Mobile and Telecom' => 'Telefony i Komórki',
 		'Services' => 'Usługi',
-		'Shoes and accessories' => 'Buty & Akcesoria',
-		'Sports and Entertainment' => 'Sport & Rozrywka',
+		'Shoes and accessories' => 'Buty i Akcesoria',
+		'Sports and Entertainment' => 'Sport i Rozrywka',
 		'Travel' => 'Podróże',
 		'Database is connected' => 'Baza danych jest podłączona',
 		'Test message from PrestaShop' => 'Wiadomość testowa PrestaShop',
@@ -44,11 +44,11 @@ return array(
 		'%s - Login information' => '%s Logowanie',
 		'Create settings.inc file' => 'Tworzenie pliku settings.inc',
 		'Create database tables' => 'Tworzenie tabel bazy danych',
-		'Create default shop and languages' => 'Tworzenie sklepu w sposób domyślny i według języków',
+		'Create default shop and languages' => 'Tworzenie domyślnego sklepu i języków',
 		'Populate database tables' => 'Wypełnianie tabel bazy danych',
 		'Configure shop information' => 'Konfiguracja sklepu',
 		'Install modules' => 'Instalacja modułów',
-		'Install demonstration data' => 'Zainstaluj demonstracyjne demo',
+		'Install demonstration data' => 'Stwórz dane (produkty, strony, kategorie) przykładowe',
 		'Install theme' => 'Instalacja Szablonu',
 		'PHP 5.1.2 or later is not enabled' => 'PHP 5.1.2 lub nowszy nie jest włączony',
 		'PHP parameters:' => 'Parametry PHP:',
@@ -56,38 +56,38 @@ return array(
 		'Cannot create new files and folders' => 'Nie można stworzyć nowych folderów ani plików ',
 		'GD Library is not installed' => 'Biblioteka GD nie jest zainstalowana',
 		'MySQL support is not activated' => 'Obsługa MySQL nie jest włączona',
-		'Recursive write permissions on files and folders:' => 'Prawa do zapisu rekurencji w plikach/ folderach:',
+		'Recursive write permissions on files and folders:' => 'Prawa do zapisu (rekursywnie) w plikach/ folderach:',
 		'Cannot open external URLs' => 'Nie można otworzyć zewnętrznych adresów URL ',
 		'Database name:' => 'Nazwa bazy danych:',
-		'Database login:' => 'Identyfikator bazy danych:',
+		'Database login:' => 'Użytkownik bazy danych:',
 		'Database password:' => 'Hasło bazy danych:',
 		'Database Engine:' => 'Typ bazy danych:',
 		'Tables prefix:' => 'Prefix tabel:',
 		'Drop existing tables (mode dev):' => 'Usuwanie tabel (tryb dev.)',
-		'Test your database connection now!' => 'Testowanie połączenia z bazą danych! ',
-		'PHP register global option is on' => 'Opcja globalnej rejestracji PHP jest aktywna',
+		'Test your database connection now!' => 'Przetestuj połączenie z bazą danych! ',
+		'PHP register global option is on' => 'PHP opcja register_globals jest aktywna',
 		'GZIP compression is not activated' => 'Kompresja GZIP nie jest włączona',
-		'Mcrypt extension is not enabled' => 'Rozbudowa Mcrypt nie jest włączona',
+		'Mcrypt extension is not enabled' => 'Rozszerzenie Mcrypt nie jest włączone',
 		'Mbstring extension is not enabled' => 'Rozszerzenie Mbstring nie jest włączone',
-		'PHP magic quotes option is enabled' => 'PHP opcja cytatów jest włączona',
+		'PHP magic quotes option is enabled' => 'PHP opcja magiq_quotes jest włączona',
 		'Dom extension is not loaded' => 'Rozszerzenie DOM nie zostało załadowane',
-		'PDO MySQL extension is not loaded' => 'Wsparcie PDO MySQL nie jest włączone',
+		'PDO MySQL extension is not loaded' => 'Rozszerzenie PDO MySQL nie jest włączone',
 		'Server name is not valid' => 'Adres serwera jest nieprawidłowy ',
 		'You must enter a database name' => 'Podaj nazwÄ™ bazy danych',
 		'You must enter a database login' => 'Podaj login dla bazy danych',
-		'Tables prefix is invalid' => 'Prefiks tebeli jest nieważny ',
-		'Wrong engine chosen for MySQL' => 'Silnik dla MySQL jest nieważny',
+		'Tables prefix is invalid' => 'Prefiks tebeli jest niepoprawny ',
+		'Wrong engine chosen for MySQL' => 'Silnik dla MySQL jest niepoprawny',
 		'Cannot convert database data to utf-8' => 'Nie można przekonwertowąć bazy danych na utf-8',
 		'At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database' => 'Co najmniej jedna tabela z tym samym prefiksem została znaleziona - proszę zmienić aktualny prefiks lub usunąć istniejące tabele.',
 		'Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields' => 'Nie można połączyć się z serwerem bazy danych. Sprawdź swój login i hasło.',
 		'Connection to MySQL server succeeded, but database "%s" not found' => 'Połączenie do serwera MySQL odbyło się poprawnie lecz baza danych "%is" nie została znaleziona.',
 		'Engine innoDB is not supported by your MySQL server, please use MyISAM' => 'Silnik innoDB nie jest obsługiwany przez serwer SQL, proszę użyć MyISAM',
-		'%s file is not writable (check permissions)' => 'Plik %s nie jest zapisywalny ( sprawdź uprawnienia plików)',
-		'%s folder is not writable (check permissions)' => 'Folder %s nie jest zapisywalny ( sprawdź uprawnienia plików)',
+		'%s file is not writable (check permissions)' => 'Plik %s nie jest zapisywalny (sprawdź uprawnienia plików)',
+		'%s folder is not writable (check permissions)' => 'Folder %s nie jest zapisywalny (sprawdź uprawnienia plików)',
 		'Cannot write settings file' => 'Nie można dokonać ustawień w pliku ',
 		'Database structure file not found' => 'Plik struktury bazy danych nie został znaleziony ',
 		'SQL error on query <i>%s</i>' => 'BÅ‚Ä…d SQL dla zapytania <i>%s</i>',
-		'Cannot create group shop' => 'Nie można utworzyć grupy shop',
+		'Cannot create group shop' => 'Nie można utworzyć domyślnej grupy sklepów',
 		'Cannot create shop' => 'Nie można stworzyć sklepu',
 		'Cannot create shop URL' => 'Nie można stworzyć URL dla sklepu',
 		'File "language.xml" not found for language iso "%s"' => 'Plik "language.xml" nie został znaleziony dla iso "%s" ',
@@ -117,21 +117,21 @@ return array(
 		'Shop name:' => 'Nazwa sklepu:',
 		'Main activity:' => 'Główna działalność:',
 		'Please choose your main activity' => 'Proszę wybrać działalność',
-		'Other activity...' => 'Pozostała działalność:',
+		'Other activity...' => 'Inne:',
 		'Yes' => 'Tak',
 		'No' => 'Nie',
 		'Default country:' => 'Kraj:',
 		'Select your country' => 'Wybierz swój kraj',
-		'Shop timezone:' => 'Strefa czasu:',
+		'Shop timezone:' => 'Strefa czasowa:',
 		'Select your timezone' => 'Wybierz swojÄ… strefÄ™ czasowÄ…',
 		'Shop logo:' => 'Logo sklepu:',
 		'Your Account' => 'TWOJE KONTO',
 		'First name:' => 'ImiÄ™:',
 		'Last name:' => 'Nazwisko:',
 		'Shop password:' => 'Hasło:',
-		'Optional - You can add you logo at a later time.' => 'Fakultatywny: Możesz dodać logo w późniejszym czasie',
+		'Optional - You can add you logo at a later time.' => 'Opcjonalnie: Możesz dodać logo w późniejszym czasie',
 		'E-mail address:' => 'Adres e-mail:',
-		'This email address will be your username to access your store\'s back office.' => 'Adres e-mail służy do identyfikacji użytkownika w celu korzystania z inteferjsu zarządzania sklepu',
+		'This email address will be your username to access your store\'s back office.' => 'Adres e-mail będzie służył jako login w panelu administracyjnym sklepu.',
 		'Password:' => 'Hasło:',
 		'Installation Assistant' => 'Asystent instalacji ',
 		'License Agreements' => 'Umowy licencyjne',
@@ -145,7 +145,7 @@ return array(
 		'Display' => 'Wyświetl',
 		'Must be alphanumeric string with at least 8 characters' => 'Hasło musi posiadać co najmniej 8 znaków alfanumerycznych',
 		'Re-type to confirm:' => 'Potwierdzenie hasła:',
-		'Sign-up to the newsletter' => 'Zapisać się do newslettera PrestaShop ',
+		'Sign-up to the newsletter' => 'Zapisz siÄ™ do newslettera PrestaShop ',
 		'Configure your database by filling out the following fields:' => 'Skonfiguruj połączenie z bazą danych wypełniając następujące pola:',
 		'Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database. ' => 'Proszę o wypełnienie poniższych pól w celu połączenia PrestaShop z Twoją bazą danych ',
 		'Database server address:' => 'Adres serwera bazy danych:',
@@ -177,8 +177,8 @@ return array(
 		'PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!' => 'Zgodność PrestaShop z Twoim systemem została zweryfikowana!',
 		'Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.' => 'Proszę poprawić punkt/y znajdujące się poniżej i wybrać przycisk \'\'Odśwież informacje\'\' w celu przeprowadzenia testu kompatybilności nowego systemu. ',
 		'Refresh these settings' => 'Odśwież ustawienia',
-		'Welcome to the PrestaShop %s Installer.' => 'Etapy instalacji PrestaShop%s ',
-		'Continue the installation in:' => 'Kontynuuj instalacjÄ™ w: ',
+		'Welcome to the PrestaShop %s Installer.' => 'Etapy instalacji PrestaShop %s ',
+		'Continue the installation in:' => 'Kontynuuj instalacjÄ™ w:',
 		'PrestaShop requires at least 32M of memory to run, please check the memory_limit directive in php.ini or contact your host provider' => 'PrestaShop wymaga co namniej 32M pamięci do odpowiedniego funkcjonowania. Proszę o sprawdzenie wartości dyrektywy memory_limit w pliku php.ini lub skontaktowanie się z Twoim hostingowcem.     ',
 		'The installation of PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 130,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.' => 'Instalacja PrestaShop odbywa się w łatwy i szybki sposób! W kilka minut dołączysz do 130 000 członków społeczności najlepszego w Europie oprogramowania e-commerce. Będziesz mógł stworzyć swój sklep według własnych upodobań i zarządzać nim w prosty sposób. ',
 		'If you need help, do not hesitate to check <a href="%1$s" target="_blank">our documentation</a> or to contact our support team: %2$s' => 'Jeśli potrzebujesz pomocy zajżyj do <a href="%1$s" target="_blank"> naszej dokumentacji</a> lub skontaktuj się z działem technicznym;%2$s  ',
diff --git a/install-dev/langs/pl/mail_identifiers.txt b/install-dev/langs/pl/mail_identifiers.txt
index 3f768acb3..2eeb7909a 100644
--- a/install-dev/langs/pl/mail_identifiers.txt
+++ b/install-dev/langs/pl/mail_identifiers.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
-Hi {firstname} {lastname},
+Witaj {firstname} {lastname}!
 
-Here is your personal login information for {shop_name}:
+Oto dane logowania dla sklepu {shop_name}:
 
-Password: {passwd}
-E-mail address: {email}
+Hasło: {passwd}
+E-mail: {email}
 
 {shop_name} - {shop_url}
 
-{shop_url} powered by PrestaShopâ„¢
\ No newline at end of file
+{shop_url} na silniku PrestaShopâ„¢
\ No newline at end of file