// improved installer translations: no colons in translations and filled some missing fields

install-dev/langs/fr/install.php

@@ -64,13 +64,13 @@ return array(
 		'Install demonstration data' => 'Installation des produits de démo',
 		'Install theme' => 'Installation du thème',
 		'Send information e-mail' => 'Envoi des informations par e-mail',
-		'PHP parameters:' => 'Paramètres PHP :',
+		'PHP parameters:' => 'Paramètres PHP',
 		'Is PHP 5.1.2 or later installed ?' => 'PHP 5.1.2 ou plus est installé ?',
 		'Can upload files ?' => 'Upload de fichiers autorisée ?',
 		'Can create new files and folders ?' => 'Création de fichiers et dossiers autorisée ?',
 		'Is GD Library installed ?' => 'Librairie GD installée ?',
 		'Is MySQL support is on ?' => 'MySQL est installé ?',
-		'Recursive write permissions on files and folders:' => 'Droits en écriture récursifs sur les fichiers / dossiers :',
+		'Recursive write permissions on files and folders:' => 'Droits en écriture récursifs sur les fichiers / dossiers',
 		'Can open external URLs ?' => 'Ouverture des URLs externes autorisée ?',
 		'Is PHP register global option off (recommended) ?' => 'Option PHP register_global désactivée (recommandé) ?',
 		'Is GZIP compression activated (recommended) ?' => 'Compression GZIP activée (recommandé) ?',
@@ -79,48 +79,48 @@ return array(
 		'Is Dom extension loaded ?' => 'Extension DOM installée ?',
 		'Is PDO MySQL extension loaded ?' => 'Extension PDO MySQL installée ?',
 		'Shop settings and merchant account information' => 'Informations à propos du marchand',
-		'Shop name:' => 'Nom de votre boutique :',
-		'Main activity:' => 'Activité principale :',
+		'Shop name:' => 'Nom de votre boutique',
+		'Main activity:' => 'Activité principale',
 		'Please choose your main activity' => 'Merci de choisir une activité',
 		'Other activity...' => 'Autre activité ...',
 		'This information is not required, it will only be used for statistical purposes. This information does not change anything in your store.' => 'Cette information n\'est pas obligatoire, elle sera utilisée à des fins statistiques. Cette information ne changera rien dans votre boutique.',
-		'Install demo products:' => 'Installer les produits de démo :',
+		'Install demo products:' => 'Installer les produits de démo',
 		'Yes' => 'Oui',
 		'No' => 'Non',
 		'Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.' => 'Les produits de démo sont un bon moyen pour apprendre à utiliser PrestaShop. Vous devriez les installer si vous n\'êtes pas familier avec le logiciel.',
-		'Default country:' => 'Pays par défaut :',
+		'Default country:' => 'Pays par défaut',
 		'Select your country' => 'Sélectionnez un pays',
-		'Shop timezone:' => 'Fuseau horaire :',
+		'Shop timezone:' => 'Fuseau horaire',
 		'Select your timezone' => 'Choisissez un fuseau horaire',
 		'Shop logo:' => 'Logo de la boutique',
-		'Recommended dimensions:' => 'Dimensions recommandées :',
-		'First name:' => 'Prénom :',
-		'Last name:' => 'Nom :',
-		'E-mail address:' => 'Adresse e-mail :',
-		'Shop password:' => 'Mot de passe :',
-		'Re-type to confirm:' => 'Confirmation du mot de passe :',
+		'Recommended dimensions:' => 'Dimensions recommandées',
+		'First name:' => 'Prénom',
+		'Last name:' => 'Nom',
+		'E-mail address:' => 'Adresse e-mail',
+		'Shop password:' => 'Mot de passe',
+		'Re-type to confirm:' => 'Confirmation du mot de passe',
 		'Receive this information by e-mail' => 'Recevez ces informations par e-mail',
 		'Warning: You will receive this information only if your e-mail configuration is correct.' => 'Attention : vous ne recevrez ces informations que si votre configuration des e-mails est correcte',
 		'Configure your database by filling out the following fields:' => 'Configurez la connexion à votre base de données en remplissant les champs suivants.',
 		'You have to create a database, help available in <a href="http://doc.prestashop.com" target="_blank">our online documentation</a>.' => 'Vous devez créer une base de données, de l\'aide est disponible sur <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installer+PrestaShop#InstallerPrestaShop-Cr%C3%A9erunebasededonn%C3%A9espourvotreboutique" target="_blank">notre documentation en ligne</a>.',
-		'Database server address:' => 'Adresse du serveur de la base :',
+		'Database server address:' => 'Adresse du serveur de la base',
 		'If you want to use a different port, add :XX after your server address where XX is your port number.' => 'Si vous souhaitez utiliser un port différent, ajoutez :XX à l\'adresse de votre serveur, XX étant le numéro de votre port.',
-		'Database name:' => 'Nom de la base :',
-		'Database login:' => 'Identifiant de la base :',
-		'Database password:' => 'Mot de passe de la base :',
-		'Database Engine:' => 'Type de base :',
-		'Tables prefix:' => 'Préfixe des tables :',
-		'Drop existing tables (mode dev):' => 'Supprimer les tables (mode dev) :',
+		'Database name:' => 'Nom de la base',
+		'Database login:' => 'Identifiant de la base',
+		'Database password:' => 'Mot de passe de la base',
+		'Database Engine:' => 'Type de base',
+		'Tables prefix:' => 'Préfixe des tables',
+		'Drop existing tables (mode dev):' => 'Supprimer les tables (mode dev)',
 		'Verify now!' => 'Vérifier maintenant !',
 		'E-mail delivery set-up' => 'Configuration de l\'envoi des e-mails',
 		'Configure SMTP manually (advanced users only)' => 'Configurer le serveur SMTP (mode expert)',
 		'By default, the PHP mail() function is used' => 'Par défaut la fonction PHP mail() est utilisée',
 		'SMTP server address:' => 'Adresse du serveur SMTP',
-		'Encryption:' => 'Cryptage :',
+		'Encryption:' => 'Cryptage',
 		'None' => 'Aucun',
-		'Port:' => 'Port :',
-		'Login:' => 'Identifiant :',
-		'Password:' => 'Mot de passe :',
+		'Port:' => 'Port',
+		'Login:' => 'Identifiant',
+		'Password:' => 'Mot de passe',
 		'enter@your.email' => 'entrez@votre.email',
 		'Send me a test email!' => 'Envoyez moi un e-mail de test !',
 		'Next' => 'Suivant',
@@ -136,7 +136,7 @@ return array(
 		'You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by <a href="%s">clicking here</a>.' => 'Vous pouvez utiliser les liens à gauche pour revenir aux étapes précédentes, ou redémarrer l\'installation en <a href="%s">cliquant ici</a>.',
 		'Your installation is finished!' => 'L\'installation est finie !',
 		'You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!' => 'Vous venez d’installer votre boutique en ligne, merci d\'avoir choisi PrestaShop !',
-		'Please remember your login information:' => 'Merci de conserver les informations de connexion suivantes :',
+		'Please remember your login information:' => 'Merci de conserver les informations de connexion suivantes',
 		'WARNING: For security purposes, you must delete the "install" folder.' => 'ATTENTION : pour plus de sécurité, merci de supprimer le dossier \'/install\'.',
 		'Back Office' => 'Administration',
 		'Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.' => 'Accédez dès à présent à votre interface de gestion pour commencer la configuration de votre boutique.',
@@ -146,7 +146,7 @@ return array(
 		'Discover your store' => 'Découvrez votre boutique',
 		'Required set-up. Please verify the following checklist items are true.' => 'Merci de vous assurer que chacun des paramètres ci-dessous est valide (coche verte affichée).',
 		'Your configuration is valid, click next to continue!' => 'Votre configuration est valide, vous pouvez continuer l\'installation !',
-		'Your configuration is invalid. Please fix the issues below:' => 'Votre configuration est invalide. Merci de corriger les problèmes ci dessous :',
+		'Your configuration is invalid. Please fix the issues below:' => 'Votre configuration est invalide. Merci de corriger les problèmes ci dessous',
 		'Optional set-up' => 'Paramètres optionnels',
 		'Refresh these settings' => 'Rafraîchir ces informations',
 		'Welcome to the PrestaShop %s Installer.' => 'Bienvenue sur l\'installation de PrestaShop %s',
@@ -203,14 +203,14 @@ return array(
 		'To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.' => 'Afin de profiter gratuitement des nombreuses fonctionnalités qu\'offre PrestaShop, merci de prendre connaissance des termes des licences ci-dessous. Le coeur de PrestaShop est publié sous licence OSL 3.0 tandis que les modules et thèmes sont publiés sous licence AFL 3.0.',
 		'PrestaShop Installation Assistant' => 'Assistant d\'installation',
 		'Contact us!' => 'Contactez-nous !',
-		'E-mail:' => 'E-mail :',
+		'E-mail:' => 'E-mail',
 		'Print my login information' => 'Imprimer cette page',
 		'We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment' => 'Nous vérifions en ce moment la compatibilité de PrestaShop avec votre système',
 		'PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!' => 'La compatibilité de PrestaShop avec votre système a été vérifiée',
 		'Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.' => 'Merci de bien vouloir corriger le(s) point(s) ci-dessous puis de cliquer sur le bouton "Rafraichir ces informations" afin de tester à nouveau la compatibilité de votre système.',
 		'PrestaShop requires at least 32M of memory to run, please check the memory_limit directive in php.ini or contact your host provider' => 'PrestaShop nécessite au moins 32Mo de mémoire pour fonctionner, merci de vérifier la valeur de la directive memory_limit dans votre fichier php.ini ou de contacter votre hébergeur.',
 		'The installation of PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 150,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.' => 'L\'installation de PrestaShop est simple et rapide. En quelques minutes seulement, vous rejoindrez une communauté de plus de 150 000 marchands pour créer une boutique en ligne à votre image et la gérer facilement au quotidien.',
-		'Continue the installation in:' => 'Continuer l\'installation en :',
+		'Continue the installation in:' => 'Continuer l\'installation en',
 		'The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d translations, all for free!' => 'Le choix de la langue ci-dessus s\'applique à l\'assistant d\'installation. Une fois votre boutique installée, vous pourrez choisir la langue de votre boutique parmi plus de %d traductions disponibles gratuitement !',
 		'To use PrestaShop, you must <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">create a database</a> to collect all of your store’s data-related activities.' => 'Pour utiliser PrestaShop, vous devez <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installer+PrestaShop" target="_blank">créer une base de données</a> afin de rassembler l\'ensemble des données liées à l\'activité de votre boutique.',
 		'Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database. ' => 'Merci de renseigner ci-dessous les informations requises pour que PrestaShop puisse se connecter à votre base de données.',
@@ -244,11 +244,13 @@ return array(
 		'Cannot create the database automatically' => 'Impossible de créer la base de données automatiquement',
 		'Install modules Addons' => 'Installation des modules Addons',
 		'Attempt to create the database automatically' => 'Essayer de créer la base de données automatiquement',
-		'Country:' => 'Pays :',
+		'Country:' => 'Pays',
 		'Must be letters and numbers with at least 8 characters' => 'Lettres et chiffres avec au moins 8 caractères',
 		'To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.' => 'Pour installer PrestaShop, vous devez avoir JavaScript activé dans votre navigateur',
 		'For security purposes, you must delete the "install" folder.' => 'Pour des raisons de sécurité, vous devez supprimer le dossier "install" manuellement.',
 		'Files' => 'Fichiers',
 		'All files are not successfuly uploaded on your server' => 'Tous les fichiers n\'ont pas été correctement téléchargés sur votre serveur',
+		'Must be at least 8 characters' => 'Minimum 8 caractères',
+		'http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installer+PrestaShop#InstallerPrestaShop-Terminerl%27installation',
 	),
 );