// improved installer translations: no colons in translations and filled some missing fields
This commit is contained in:
djfm
@@ -62,13 +62,13 @@ return array(
|
||||
'Install modules' => 'Instalar módulos',
|
||||
'Install demonstration data' => 'Instalar datos de prueba (DEMO)',
|
||||
'Install theme' => 'Instalar plantilla',
|
||||
'PHP parameters:' => 'Parámetros PHP:',
|
||||
'PHP parameters:' => 'Parámetros PHP',
|
||||
'Is PHP 5.1.2 or later installed ?' => '',
|
||||
'Can upload files ?' => '',
|
||||
'Can create new files and folders ?' => '',
|
||||
'Is GD Library installed ?' => '',
|
||||
'Is MySQL support is on ?' => '',
|
||||
'Recursive write permissions on files and folders:' => 'Permisos de escritura recursivos en ficheros y directorios:',
|
||||
'Recursive write permissions on files and folders:' => 'Permisos de escritura recursivos en ficheros y directorios',
|
||||
'Can open external URLs ?' => '',
|
||||
'Is PHP register global option off (recommended) ?' => '',
|
||||
'Is GZIP compression activated (recommended) ?' => '',
|
||||
@@ -77,48 +77,48 @@ return array(
|
||||
'Is Dom extension loaded ?' => '',
|
||||
'Is PDO MySQL extension loaded ?' => '',
|
||||
'Shop settings and merchant account information' => 'Información sobre el vendedor',
|
||||
'Shop name:' => 'Nombre de la tienda:',
|
||||
'Main activity:' => 'Actividad principal:',
|
||||
'Shop name:' => 'Nombre de la tienda',
|
||||
'Main activity:' => 'Actividad principal',
|
||||
'Please choose your main activity' => 'Por favor, selecciona tu actividad principal',
|
||||
'Other activity...' => 'Otra actividad...',
|
||||
'This information is not required, it will only be used for statistical purposes. This information does not change anything in your store.' => 'Esta información no es obligatoria, solo se utilizará para estadísticas. Proporcionarla o no, no cambiará nada en su tienda.',
|
||||
'Install demo products:' => 'Instalar productos de prueba (DEMO):',
|
||||
'Install demo products:' => 'Instalar productos de prueba (DEMO)',
|
||||
'Yes' => 'Sí',
|
||||
'No' => 'No',
|
||||
'Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.' => 'Los productos de prueba son una buena forma de aprender a utilizar PrestaShop. Te recomendamos instalarlo si todavía no estás familiarizado con él.',
|
||||
'Default country:' => 'País por defecto:',
|
||||
'Default country:' => 'País por defecto',
|
||||
'Select your country' => 'Selecciona tu país',
|
||||
'Shop timezone:' => 'Zona horaria de la tienda:',
|
||||
'Shop timezone:' => 'Zona horaria de la tienda',
|
||||
'Select your timezone' => 'Selecciona tu zona horaria',
|
||||
'Shop logo:' => 'Logo de la tienda:',
|
||||
'Recommended dimensions:' => 'Dimensiones recomendadas:',
|
||||
'First name:' => 'Nombre:',
|
||||
'Last name:' => 'Apellido:',
|
||||
'E-mail address:' => 'Dirección de correo electrónico:',
|
||||
'Shop password:' => 'Contraseña de la tienda:',
|
||||
'Re-type to confirm:' => 'Confirmar la contraseña:',
|
||||
'Shop logo:' => 'Logo de la tienda',
|
||||
'Recommended dimensions:' => 'Dimensiones recomendadas',
|
||||
'First name:' => 'Nombre',
|
||||
'Last name:' => 'Apellido',
|
||||
'E-mail address:' => 'Dirección de correo electrónico',
|
||||
'Shop password:' => 'Contraseña de la tienda',
|
||||
'Re-type to confirm:' => 'Confirmar la contraseña',
|
||||
'Receive this information by e-mail' => 'Recibe estos datos por email',
|
||||
'Warning: You will receive this information only if your e-mail configuration is correct.' => '',
|
||||
'Configure your database by filling out the following fields:' => 'Configura tu base de datos rellenando los siguientes campos:',
|
||||
'Configure your database by filling out the following fields:' => 'Configura tu base de datos rellenando los siguientes campos',
|
||||
'You have to create a database, help available in <a href="http://doc.prestashop.com" target="_blank">our online documentation</a>.' => '',
|
||||
'Database server address:' => 'Dirección del servidor de base de datos:',
|
||||
'Database server address:' => 'Dirección del servidor de base de datos',
|
||||
'If you want to use a different port, add :XX after your server address where XX is your port number.' => '',
|
||||
'Database name:' => 'Nombre de la base de datos:',
|
||||
'Database login:' => 'Usuario de la base de datos:',
|
||||
'Database password:' => 'Contraseña de la base de datos:',
|
||||
'Database Engine:' => 'Motor de la base de datos:',
|
||||
'Tables prefix:' => 'Prefijo de las tablas:',
|
||||
'Drop existing tables (mode dev):' => 'Eliminar las tablas existentes (sólo para modo desarrollo):',
|
||||
'Database name:' => 'Nombre de la base de datos',
|
||||
'Database login:' => 'Usuario de la base de datos',
|
||||
'Database password:' => 'Contraseña de la base de datos',
|
||||
'Database Engine:' => 'Motor de la base de datos',
|
||||
'Tables prefix:' => 'Prefijo de las tablas',
|
||||
'Drop existing tables (mode dev):' => 'Eliminar las tablas existentes (sólo para modo desarrollo)',
|
||||
'Verify now!' => '',
|
||||
'E-mail delivery set-up' => 'Configuración de la entrega del correo electrónico',
|
||||
'Configure SMTP manually (advanced users only)' => 'Configurar SMTP manualmente (sólo para usuarios avanzados)',
|
||||
'By default, the PHP mail() function is used' => 'Por defecto, la función PHP mail() es la que se utiliza',
|
||||
'SMTP server address:' => 'Dirección del servidor SMTP:',
|
||||
'Encryption:' => 'Cifrado:',
|
||||
'SMTP server address:' => 'Dirección del servidor SMTP',
|
||||
'Encryption:' => 'Cifrado',
|
||||
'None' => 'Ninguno',
|
||||
'Port:' => 'Puerto:',
|
||||
'Login:' => 'Usuario:',
|
||||
'Password:' => 'Contraseña:',
|
||||
'Port:' => 'Puerto',
|
||||
'Login:' => 'Usuario',
|
||||
'Password:' => 'Contraseña',
|
||||
'enter@your.email' => 'introduce@tu.email',
|
||||
'Send me a test email!' => '¡Enviar correo electrónico de prueba!',
|
||||
'Next' => 'Siguiente',
|
||||
@@ -134,7 +134,7 @@ return array(
|
||||
'You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by <a href="%s">clicking here</a>.' => 'Puedes utilizar los enlaces que se encuentran en la columna de la izquierda para volver a los pasos anteriores, o también reiniciar el proceso de instalación <a href="%s">haciendo clic aquí</a>.',
|
||||
'Your installation is finished!' => '¡Tu instalación ha finalizado!',
|
||||
'You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!' => 'Acabas de finalizar la instalación de tu tienda. ¡Gracias por utilizar PrestaShop!',
|
||||
'Please remember your login information:' => 'Por favor, recuerda la información de inicio de sesión:',
|
||||
'Please remember your login information:' => 'Por favor, recuerda la información de inicio de sesión',
|
||||
'WARNING: For security purposes, you must delete the "install" folder.' => 'ATENCION: Por motivos de seguridad, debe borrar el directorio "install".',
|
||||
'Back Office' => 'Interfaz de administración (Back Office)',
|
||||
'Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.' => 'Administra tu tienda utilizando el interfaz de administración. Gestiona los pedidos y clientes, añade módulos, cambia plantillas, etc.',
|
||||
@@ -144,10 +144,10 @@ return array(
|
||||
'Discover your store' => 'Visita tu tienda',
|
||||
'Required set-up. Please verify the following checklist items are true.' => '',
|
||||
'Your configuration is valid, click next to continue!' => '',
|
||||
'Your configuration is invalid. Please fix the issues below:' => 'Su configuración no es válida,<br />gracias por corregir la configuración:',
|
||||
'Your configuration is invalid. Please fix the issues below:' => 'Su configuración no es válida,<br />gracias por corregir la configuración',
|
||||
'Optional set-up' => 'Parámetros opcionales',
|
||||
'Refresh these settings' => 'Actualizar esta información',
|
||||
'Welcome to the PrestaShop %s Installer.' => 'Bienvenido al %s de Instalación de PrestaShop.',
|
||||
'Welcome to the PrestaShop %s Installer.' => 'Bienvenido al %s de Instalación de PrestaShop',
|
||||
'The installation process should take only few minutes!' => 'El proceso de instalación tardará solo unos minutos.',
|
||||
'If you need help, do not hesitate to check <a href="%1$s" target="_blank">our documentation</a> or to contact our support team: %2$s' => 'Si usted necesita ayuda, no dude en consultar <a href="%1$s" target="_blank">nuestra documentación </a> o contactar nuestro equipo de soporte: %2$s',
|
||||
'Did you know?' => '¿Sabía que?',
|
||||
@@ -207,7 +207,7 @@ return array(
|
||||
'We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment' => 'Verificamos en este momento la compatibilidad de PrestaShop con tu entorno del sistema',
|
||||
'Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.' => '¡Uups! Por favor corrija los siguientes puntos marcados como errores y después hacer Clic en el botón "Actualizar esta información" con el fin de probar de nuevo la compatibilidad de tu sistema.',
|
||||
'The installation of PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 150,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.' => 'La instalación de PrestaShop es rápida y fácil. En solo unos minutos, podrás unirte a una comunidad de más de 150.000 comerciantes electrónicos. Así podrás crear tu propia tienda Online con tu imagen corporativa y administrarla a diario de forma muy sencilla.',
|
||||
'Continue the installation in:' => 'Continuar la instalación en:',
|
||||
'Continue the installation in:' => 'Continuar la instalación en',
|
||||
'The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d translations, all for free!' => 'La elección del idioma se realiza sólo al inicio y se aplica al asistente de instalación. Una vez que tu tienda Online está instalada, podrás elegir el idioma de tu tienda, ¡entre las más de %d traducciones disponibles, ¡todas ellas de forma gratuitas!',
|
||||
'The field %s is limited to %d characters' => 'El campo %s está limitado a %d caracteres',
|
||||
'An error occurred during logo copy.' => 'Se ha producido un error durante la copia del logotipo.',
|
||||
@@ -230,7 +230,7 @@ return array(
|
||||
'Must be alphanumeric string with at least 8 characters' => 'Debe ser una cadena alfanumérica de al menos 8 caracteres',
|
||||
'Sign-up to the newsletter' => 'Suscríbete al boletín de noticias',
|
||||
'If you need some assistance during the installation process, please call our team at %s and one of our experts will be happy to help.' => 'Si experimenta problemas durante la instalación, por favor llámenos al %s y uno de nuestros expertos estará encantado de ayudarte.',
|
||||
'E-mail:' => 'Correo electrónico:',
|
||||
'E-mail:' => 'Correo electrónico',
|
||||
'Display' => 'Mostrar',
|
||||
'PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!' => '¡La compatibilidad de PrestaShop con su entorno del sistema ha sido verificada correctamente!',
|
||||
'PrestaShop requires at least 32M of memory to run, please check the memory_limit directive in php.ini or contact your host provider' => 'PrestaShop requiere al menos 32MB de memoria para funcionar, por favor verifica la directiva memory_limit que se encuentra en el fichero php.ini o contacta con su proveedor de alojamiento',
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@ return array(
|
||||
'Cannot create the database automatically' => 'No se puede crear la base de datos automáticamente',
|
||||
'Install modules Addons' => 'Instalar módulos Addons',
|
||||
'Attempt to create the database automatically' => 'Tentativa de crear la base de datos automáticamente',
|
||||
'Country:' => 'País:',
|
||||
'Country:' => 'País',
|
||||
'Must be letters and numbers with at least 8 characters' => 'Deben ser letras y números con un mínimo de 8 caracteres',
|
||||
'To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.' => 'Para instalar PrestaShop, usted necesita tener el Javascript activado en su navegador.',
|
||||
'http://doc.prestashop.com/display/PS15/What+you+need+to+get+started#HowtoenableJavaScript-HowtoenableJavaScript' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS15/What+you+need+to+get+started#HowtoenableJavaScript-HowtoenableJavaScript',
|
||||
@@ -248,5 +248,6 @@ return array(
|
||||
'http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation',
|
||||
'Files' => 'Ficheros',
|
||||
'All files are not successfuly uploaded on your server' => 'Todos los ficheros no se han subido correctamente al servidor',
|
||||
'Must be at least 8 characters' => 'Mínimo 8 caracteres',
|
||||
),
|
||||
);
|
||||
Reference in New Issue
Block a user