// improved installer translations: no colons in translations and filled some missing fields

install-dev/langs/de/install.php

@@ -61,13 +61,13 @@ return array(
 		'Install modules' => 'Module werden installiert',
 		'Install demonstration data' => 'Demo wird installiert',
 		'Install theme' => 'Thema wird installiert',
-		'PHP parameters:' => 'PHP-Parameter:',
+		'PHP parameters:' => 'PHP-Parameter',
 		'Is PHP 5.1.2 or later installed ?' => 'Is PHP 5.1.2. oder höher installiert ?',
 		'Can upload files ?' => 'Können Dateien hochgeladen werden ?',
 		'Can create new files and folders ?' => 'Können neue Dateien und Ordner erstellt weden ?',
 		'Is GD Library installed ?' => 'Ist GD-Library installiert ?',
 		'Is MySQL support is on ?' => 'Ist MySQL-Support aktiviert ?',
-		'Recursive write permissions on files and folders:' => 'Schreibrechte in Dateien und Ordner:',
+		'Recursive write permissions on files and folders:' => 'Schreibrechte in Dateien und Ordner',
 		'Can open external URLs ?' => 'Können externe URLs geöffnet werden',
 		'Is PHP register global option off (recommended) ?' => 'Ist register global auf off (emfohlen)?',
 		'Is GZIP compression activated (recommended) ?' => 'Ist GZIP Kompression aktiviert (empfohlen)?',
@@ -76,48 +76,48 @@ return array(
 		'Is Dom extension loaded ?' => 'Ist DOM geladen ?',
 		'Is PDO MySQL extension loaded ?' => 'Ist PDO MySQL geladen ?',
 		'Shop settings and merchant account information' => 'Shopinformationen über den Verkäufer',
-		'Shop name:' => 'Name Ihres Shops:',
+		'Shop name:' => 'Name Ihres Shops',
 		'Main activity:' => 'Branchenzugehörigkeit',
 		'Please choose your main activity' => 'Bitte wählen Sie Ihre Branchenzugehörigkeit',
 		'Other activity...' => 'Andere...',
 		'This information is not required, it will only be used for statistical purposes. This information does not change anything in your store.' => 'Diese Information ist nicht erforderlich, sie wird zu statistischen Zwecken verwendet. Diese Information ändert nichts in Ihrem Shop.',
-		'Install demo products:' => 'Demoprodukte installieren:',
+		'Install demo products:' => 'Demoprodukte installieren',
 		'Yes' => 'Ja',
 		'No' => 'Nein',
 		'Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.' => 'Demo-Produkte sind eine gute Möglichkeit die Funktionen des Shops näher kennzulernen. Wir empfehlen Ihnen daher diese zu installieren. Sie können die Produkte im Back-Office jederzeit nachträglich deaktivieren oder löschen',
-		'Default country:' => 'Standard-Land:',
+		'Default country:' => 'Standard-Land',
 		'Select your country' => 'Wählen Sie Ihr Land',
-		'Shop timezone:' => 'Zeitzone des Shops:',
+		'Shop timezone:' => 'Zeitzone des Shops',
 		'Select your timezone' => 'Wählen Sie Ihre Zeitzone',
-		'Shop logo:' => 'Shop-Logo:',
-		'Recommended dimensions:' => 'Empfohlene Abmessungen:',
-		'First name:' => 'Vorname:',
-		'Last name:' => 'Name:',
-		'E-mail address:' => 'E-Mail-Adresse:',
-		'Shop password:' => 'Kennwort des Shops:',
-		'Re-type to confirm:' => 'Bestätigen Sie das Kennwort:',
+		'Shop logo:' => 'Shop-Logo',
+		'Recommended dimensions:' => 'Empfohlene Abmessungen',
+		'First name:' => 'Vorname',
+		'Last name:' => 'Name',
+		'E-mail address:' => 'E-Mail-Adresse',
+		'Shop password:' => 'Kennwort des Shops',
+		'Re-type to confirm:' => 'Bestätigen Sie das Kennwort',
 		'Receive this information by e-mail' => 'Meine Einstellungen per E-Mail erhalten',
 		'Warning: You will receive this information only if your e-mail configuration is correct.' => 'Hinweis: Sie erhalten diese Information nur, wenn Ihre Mail-Einstellungen korrekt sind',
-		'Configure your database by filling out the following fields:' => 'Konfigurieren Sie Ihre Datenbank, indem Sie  folgende Felder ausfüllen:',
+		'Configure your database by filling out the following fields:' => 'Konfigurieren Sie Ihre Datenbank, indem Sie  folgende Felder ausfüllen',
 		'You have to create a database, help available in <a href="http://doc.prestashop.com" target="_blank">our online documentation</a>.' => '',
 		'Database server address:' => 'Datenbank-Adresse',
 		'If you want to use a different port, add :XX after your server address where XX is your port number.' => 'Möchten Sie einen anderen Port verwenden, fügen Sie hinter der Datenbank-Adresse :XX hinzu. XX steht für die Port-Nummer',
-		'Database name:' => 'Name der Datenbank:',
-		'Database login:' => 'Datenbank Benutzer:',
-		'Database password:' => 'Datenbank Kennwort:',
-		'Database Engine:' => 'Datenbank-Engine:',
-		'Tables prefix:' => 'Tabellen-Präfixe:',
-		'Drop existing tables (mode dev):' => 'Vorhandene Tabellen löschen:',
+		'Database name:' => 'Name der Datenbank',
+		'Database login:' => 'Datenbank Benutzer',
+		'Database password:' => 'Datenbank Kennwort',
+		'Database Engine:' => 'Datenbank-Engine',
+		'Tables prefix:' => 'Tabellen-Präfixe',
+		'Drop existing tables (mode dev):' => 'Vorhandene Tabellen löschen',
 		'Verify now!' => 'Jetz prüfen',
 		'E-mail delivery set-up' => 'E-Mail Einstellungen',
 		'Configure SMTP manually (advanced users only)' => 'Konfigurieren des SMTP-Mailversandes (nur für Fortgeschrittene Nutzer)',
 		'By default, the PHP mail() function is used' => 'Standardmäßig wird PHP mail () Funktion verwendet',
 		'SMTP server address:' => 'SMTP-Server-Adresse',
-		'Encryption:' => 'Verschlüsselung:',
+		'Encryption:' => 'Verschlüsselung',
 		'None' => 'Keine',
-		'Port:' => 'Port:',
-		'Login:' => 'Benutzername:',
-		'Password:' => 'Kennwort:',
+		'Port:' => 'Port',
+		'Login:' => 'Benutzername',
+		'Password:' => 'Kennwort',
 		'enter@your.email' => 'enter@your.email ',
 		'Send me a test email!' => 'Eine Test-E-Mail an mich senden!',
 		'Next' => 'Weiter',
@@ -143,7 +143,7 @@ return array(
 		'Discover your store' => 'Meinen Shop entdecken',
 		'Required set-up. Please verify the following checklist items are true.' => 'Erforderliche Mindestanforderungen und Einstellungen. Bitte überprüfen Sie die Checkliste',
 		'Your configuration is valid, click next to continue!' => 'Ihre Server-Einstellugnen sind gültig, bitte klicken Sie auf weiter',
-		'Your configuration is invalid. Please fix the issues below:' => 'Ihre Konfiguration ist nicht gültig, <br /> bitte beheben Sie diese Probleme:',
+		'Your configuration is invalid. Please fix the issues below:' => 'Ihre Konfiguration ist nicht gültig, <br /> bitte beheben Sie diese Probleme',
 		'Optional set-up' => 'Optionale Einstellungen',
 		'Refresh these settings' => 'Einstellungen aktualisieren',
 		'Welcome to the PrestaShop %s Installer.' => 'Herzlich Willkommen beim PrestaShop Installationsassistenten',
@@ -205,7 +205,7 @@ return array(
 		'We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment' => 'Wir überprüfen derzeit die Kompatibilität von PrestaShop mit Ihrer Systemumgebung.',
 		'Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.' => 'Bitte korrigieren Sie untenstehende(n) Punkt(e) und klicken Sie anschließend auf den Refresh-Button, um erneut die Kompatibilität Ihres Systems zu überprüfen.',
 		'The installation of PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 150,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.' => 'Die PrestaShop-Installation ist schnell und einfach. In nur wenigen Minuten werden Sie Teil einer Community aus über 150 000 Händlern und erstellen einen Onlineshop, der genau zu Ihnen passt und der einfach in der täglichen Verwaltung ist.',
-		'Continue the installation in:' => 'Die Installation fortführen als:',
+		'Continue the installation in:' => 'Die Installation fortführen als',
 		'The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d translations, all for free!' => 'Die untenstehende Sprachauswahl bezieht sich auf den Installationsassistenten. Sobald Ihr Shop installiert ist, können Sie aus %d Sprachen Ihre Shopsprache wählen!',
 		'An error occurred during logo copy.' => 'Beim Logo Copy ist ein Fehler aufgetreten.',
 		'The field %s is limited to %d characters' => 'Dieses Feld %s ist auf %s Zeichen begrenzt.',
@@ -229,7 +229,7 @@ return array(
 		'Sign-up to the newsletter' => 'Für den Newsletter anmelden',
 		'Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database. ' => 'Bitte füllen Sie die untenstehenden Felder aus, damit PrestaShop sich mit Ihrer Datenbank verbinden kann.',
 		'If you need some assistance during the installation process, please call our team at %s and one of our experts will be happy to help.' => 'Wenn während des Installationsprozesses technische Schwierigkeiten auftreten, kontaktieren Sie bitte unser Team unter %s. Ein Experte ist Ihnen gerne behilflich!',
-		'E-mail:' => 'E-Mail:',
+		'E-mail:' => 'E-Mail',
 		'Display' => 'Anzeige',
 		'PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!' => 'Die Kompatibilität von PrestaShop mit Ihrem System wurde überprüft!',
 		'PrestaShop requires at least 32M of memory to run, please check the memory_limit directive in php.ini or contact your host provider' => 'Damit PrestaShop einwandfrei funktionieren kann, werden mindestens 32M Speicher benötigt. Bitte überprüfen Sie die  memory_limit directive in php.in oder kontaktieren Sie Ihrem Provider.',
@@ -240,10 +240,13 @@ return array(
 		'Files' => 'Dateien',
 		'All files are not successfuly uploaded on your server' => 'Es wurden nicht alle Dateien erfolgreich auf Ihren Server hochgeladen',
 		'Attempt to create the database automatically' => 'Versuchen, die Datenbank automatisch zu erstellen.',
-		'Country:' => 'Land:',
+		'Country:' => 'Land',
 		'Must be letters and numbers with at least 8 characters' => 'Zulässig sind Buchstaben und Nummern. Mindestens 8 Zeichen.',
 		'To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.' => 'JavaScript muss in Ihrem Browser aktiviert sein, um PrestaShop zu installieren.',
 		'To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.' => 'Um all die Vorteile zu nutzen, die Ihnen Prestashop bietet, lesen sie bitte die folgenden Bedingungen. Der PrestaShop ist unter OSL 3.0 lizensiert, die Module und Themen unter AFL 3.0.',
 		'For security purposes, you must delete the "install" folder.' => 'For security purposes, you must delete the "install" folder. - Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das Verzeichnis “install” unbedingt löschen.',
+		'http://doc.prestashop.com/display/PS15/What+you+need+to+get+started#HowtoenableJavaScript-HowtoenableJavaScript' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS15/What+you+need+to+get+started#HowtoenableJavaScript-HowtoenableJavaScript',
+		'http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation',
+		'Must be at least 8 characters' => 'Mindestens 8 Zeichen',
 	),
 );