// improved installer translations: no colons in translations and filled some missing fields

install-dev/langs/br/install.php

@@ -12,7 +12,7 @@ return array(
 		'menu_database' => 'Configuração do Sistema',
 		'menu_configure' => 'Informação da Loja',
 		'menu_process' => 'Instalação da Loja',
-		'Choose the installer language:' => 'Escolha a língua para instalação :',
+		'Choose the installer language:' => 'Escolha a língua para instalação',
 		'Field required' => 'Campos requeridos',
 		'Invalid shop name' => 'Nome da loja inválido',
 		'Your firstname contains some invalid characters' => 'Seu primeiro nome contém alguns caractéres inválidos',
@@ -65,13 +65,13 @@ return array(
 		'Install demonstration data' => 'Demonstração de instalação do produto',
 		'Install theme' => 'Instale o tema',
 		'Send information e-mail' => 'Envio de informações por e-mail',
-		'PHP parameters:' => 'Parâmetros PHP :',
+		'PHP parameters:' => 'Parâmetros PHP',
 		'Is PHP 5.1.2 or later installed ?' => 'PHP 5.1.2 ou posterior está instalado ?',
 		'Can upload files ?' => 'Pode enviar arquivos ?',
 		'Can create new files and folders ?' => 'Pode criar novos arquivos e pastas ?',
 		'Is GD Library installed ?' => 'Biblioteca GD está instalada ?',
 		'Is MySQL support is on ?' => 'MySQL está instalado ?',
-		'Recursive write permissions on files and folders:' => 'Grave permissões em arquivos e pastas recursivas:',
+		'Recursive write permissions on files and folders:' => 'Grave permissões em arquivos e pastas recursivas',
 		'Can open external URLs ?' => 'Pode abrir URLs externas ?',
 		'Is PHP register global option off (recommended) ?' => 'A opção de registro global PHP está desligada(recomendado) ?',
 		'Is GZIP compression activated (recommended) ?' => 'A compressão GZIP está ativada (recomendado) ?',
@@ -80,48 +80,48 @@ return array(
 		'Is Dom extension loaded ?' => 'A extensão DOM está carregada ?',
 		'Is PDO MySQL extension loaded ?' => 'A extensão PDO MySQL está carregada ?',
 		'Shop settings and merchant account information' => 'Informações sobre o vendedor e a loja',
-		'Shop name:' => 'O nome da sua loja :',
-		'Main activity:' => 'Principal atividade :',
+		'Shop name:' => 'O nome da sua loja',
+		'Main activity:' => 'Principal atividade',
 		'Please choose your main activity' => 'Por favor escolha sua atividade principal',
 		'Other activity...' => 'Outra atividade ...',
 		'This information is not required, it will only be used for statistical purposes. This information does not change anything in your store.' => 'Esta informação não é necessária, ela será usada apenas para fins estatísticos. Esta informação não muda nada em sua loja.',
-		'Install demo products:' => 'Instalar produtos de demonstração :',
+		'Install demo products:' => 'Instalar produtos de demonstração',
 		'Yes' => 'Sim',
 		'No' => 'Não',
 		'Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.' => 'Produtos de demonstração são uma boa maneira de aprender como usar o PrestaShop. Você deve instalá-los se você não está familiarizado com a plataforma.',
-		'Default country:' => 'País padrão :',
+		'Default country:' => 'País padrão',
 		'Select your country' => 'Selecione seu país',
-		'Shop timezone:' => 'Fuso horário da loja :',
+		'Shop timezone:' => 'Fuso horário da loja',
 		'Select your timezone' => 'Selecione o seu fuso horário',
 		'Shop logo:' => 'Logo da loja',
-		'Recommended dimensions:' => 'Dimensões recomendadas :',
-		'First name:' => 'Primeiro nome :',
-		'Last name:' => 'Sobrenome :',
-		'E-mail address:' => 'Endereço de e-mail :',
-		'Shop password:' => 'Senha da loja :',
-		'Re-type to confirm:' => 'Digite novamente para confirmar :',
+		'Recommended dimensions:' => 'Dimensões recomendadas',
+		'First name:' => 'Primeiro nome',
+		'Last name:' => 'Sobrenome',
+		'E-mail address:' => 'Endereço de e-mail',
+		'Shop password:' => 'Senha da loja',
+		'Re-type to confirm:' => 'Digite novamente para confirmar ',
 		'Receive this information by e-mail' => 'Receba esta informação por e-mail',
 		'Warning: You will receive this information only if your e-mail configuration is correct.' => 'Atenção: Você receberá esta informação apenas se a configuração do seu e-mail está correta.',
-		'Configure your database by filling out the following fields:' => 'Configure o seu banco de dados, preencha os seguintes campos :',
+		'Configure your database by filling out the following fields:' => 'Configure o seu banco de dados, preencha os seguintes campos',
 		'You have to create a database, help available in <a href="http://doc.prestashop.com" target="_blank">our online documentation</a>.' => 'Você tem que criar um banco de dados, você encontra ajuda em <a href="http://doc.prestashop.com" target="_blank">nossa documentação on line</a>.',
-		'Database server address:' => 'Endereço do servidor do banco de dados :',
+		'Database server address:' => 'Endereço do servidor do banco de dados',
 		'If you want to use a different port, add :XX after your server address where XX is your port number.' => 'Se você quiser usar um port diferente, adicione: XX após o endereço do servidor, onde XX é o número do seu port.',
-		'Database name:' => 'Nome do banco de dados :',
-		'Database login:' => 'Login do banco de dados :',
-		'Database password:' => 'Senha do banco de dados :',
-		'Database Engine:' => 'Tipo do banco de dados :',
-		'Tables prefix:' => 'Prefixo das tabelas :',
-		'Drop existing tables (mode dev):' => 'Exclua as tabelas existentes (mode dev) :',
+		'Database name:' => 'Nome do banco de dados',
+		'Database login:' => 'Login do banco de dados',
+		'Database password:' => 'Senha do banco de dados',
+		'Database Engine:' => 'Tipo do banco de dados',
+		'Tables prefix:' => 'Prefixo das tabelas',
+		'Drop existing tables (mode dev):' => 'Exclua as tabelas existentes (mode dev)',
 		'Verify now!' => 'Verifique agora !',
 		'E-mail delivery set-up' => 'Configuração de entrega de e-mails',
 		'Configure SMTP manually (advanced users only)' => 'Configuração manual do SMTP (apenas para usuários avançados)',
 		'By default, the PHP mail() function is used' => 'Por padrão, é usada a função PHP mail()',
 		'SMTP server address:' => 'Endereço do servidor SMTP',
-		'Encryption:' => 'Encriptação :',
+		'Encryption:' => 'Encriptação',
 		'None' => 'Nenhum',
-		'Port:' => 'Port :',
-		'Login:' => 'Identificação :',
-		'Password:' => 'Senha :',
+		'Port:' => 'Port',
+		'Login:' => 'Identificação',
+		'Password:' => 'Senha',
 		'enter@your.email' => 'colocar@seu.email',
 		'Send me a test email!' => 'Envie-me um email de teste !',
 		'Next' => 'Próximo',
@@ -137,7 +137,7 @@ return array(
 		'You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by <a href="%s">clicking here</a>.' => 'Você pode usar os links da coluna da esquerda para voltar às etapas anteriores, ou reiniciar o processo de instalação ao <a href="%s">clicar aqui</a>.',
 		'Your installation is finished!' => 'Você acabou a instalação !',
 		'You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!' => 'Você acaba de terminar de instalar sua loja. Obrigado por utilizar o PrestaShop !',
-		'Please remember your login information:' => 'Por favor, memorize suas informações de identificação :',
+		'Please remember your login information:' => 'Por favor, memorize suas informações de identificação',
 		'WARNING: For security purposes, you must delete the "install" folder.' => 'ATENÇÃO : Por questão de segurança, você deve deletar a pasta "/install/".',
 		'Back Office' => 'Área Administrativa',
 		'Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.' => 'Gerencie sua loja usando sua Área Administrativa. Gerencie seus pedidos e clientes, adicione módulos, mude temas, etc...',
@@ -147,10 +147,10 @@ return array(
 		'Discover your store' => 'Conheça sua loja',
 		'Required set-up. Please verify the following checklist items are true.' => 'Configuração obrigatória. Por favor, verifique que os seguintes ítens da lista sejam verdadeiros.',
 		'Your configuration is valid, click next to continue!' => 'Sua configuração está válida, clique próximo para continuar !',
-		'Your configuration is invalid. Please fix the issues below:' => 'Sua configuração está inválida. Por favor arrume os erros abaixo :',
+		'Your configuration is invalid. Please fix the issues below:' => 'Sua configuração está inválida. Por favor arrume os erros abaixo',
 		'Optional set-up' => 'Configuração opcional',
 		'Refresh these settings' => 'Atualize estas configurações',
-		'Welcome to the PrestaShop %s Installer.' => 'Bem-vindo ao Instalador % do PrestaShop.',
+		'Welcome to the PrestaShop %s Installer.' => 'Bem-vindo ao Instalador % do PrestaShop',
 		'The installation process should take only few minutes!' => 'O processo de instalação deve levar apenas alguns minutos! !',
 		'If you need help, do not hesitate to check <a href="%1$s" target="_blank">our documentation</a> or to contact our support team: %2$s' => 'Se você precisar de ajuda, não deixe de visitar <a href="%1$s" target="_blank">nossa documentação</a> ou contatar nossa equipe de suporte : %2$s',
 		'Did you know?' => 'Você sabia ?',
@@ -213,7 +213,7 @@ return array(
 		'PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!' => 'A compatibilidade do PrestaShop com seu ambiente de sistema foi verificada!',
 		'Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.' => 'Ups! Por favor corrija o(s)  item(s) abaixo, e depois clique “Atualizar Informação” para testar a compatibilidade do seu novo sistema.',
 		'The installation of PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 150,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.' => 'A instalação do PrestaShop é rápida e fácil. Em alguns minutos, você vai se tornar parte de uma comunidade composta por mais de 150 mil comerciantes. Você está no caminho certo para criar sua própria loja virtual original que você pode gerenciar facilmente todos os dias.',
-		'Continue the installation in:' => 'Continue a instalação em:',
+		'Continue the installation in:' => 'Continue a instalação em',
 		'The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d translations, all for free!' => 'A seleção de idioma acima é válida somente para o Assistente de  Instalação. Uma vez que a loja for instalada, você pode escolher o idioma da sua loja entre mais de %d traduções disponíveis, totalmente grátis!',
 		'The field %s is limited to %d characters' => 'O campo %s está limitado a %d caractéres',
 		'An error occurred during logo copy.' => 'Um erro ocorreu durante a cópia da logo',
@@ -235,19 +235,22 @@ return array(
 		'Sign-up to the newsletter' => 'Inscreva-se para a newsletter',
 		'If you need some assistance during the installation process, please call our team at %s and one of our experts will be happy to help.' => 'Se você está tendo problemas durante o processo de instalação, por favor ligue para o nosso time no %s e um de nossos especialistas lhe ajudará.',
 		'Contact us!' => 'Contate-nos!',
-		'E-mail:' => 'E-mail:',
+		'E-mail:' => 'E-mail',
 		'PrestaShop requires at least 32M of memory to run, please check the memory_limit directive in php.ini or contact your host provider' => 'PrestaShop requer pelo menos 32M de memória para funcionar, por favor verifique memory_limit no php.ini ou contate seu provedor de hospedagem.',
 		'Your PHP sessions path is not writable - check with your hosting provider:' => 'O caminho para sessão PHP não pode  ser escrito - verifique com o seu provedor de hospedagem',
 		'Database is created' => 'Banco de dados está criado',
 		'Cannot create the database automatically' => 'Não é possível criar o banco de dados automaticamente',
 		'Install modules Addons' => 'Instalar módulos Addons',
 		'Attempt to create the database automatically' => 'Tentativa de criar o banco de dados automaticamente',
-		'Country:' => 'País:',
+		'Country:' => 'País',
 		'Must be letters and numbers with at least 8 characters' => 'Deve ser letras e números com pelo menos 8 caractéres',
 		'To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.' => 'Para instalar o PrestaShop, você precisa ter JavaScript ativado no seu navegador',
 		'To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.' => 'Para aproveitar os muitos recursos que são oferecidos grátis pelo PrestaShop, por favor, leia os termos de licença abaixo. O núcleo do PrestaShop é licenciado sob OSL 3.0, enquanto os módulos e temas são licenciados sob AFL 3.0.',
 		'For security purposes, you must delete the "install" folder.' => 'Por questões de segurança, você deve deletar a pasta "install"',
 		'Files' => 'Arquivos',
 		'All files are not successfuly uploaded on your server' => 'Todos os arquivos não foram carregados no seu servidor com sucesso',
+		'Must be at least 8 characters' => 'Mínimo de 8 caracteres',
+		'http://doc.prestashop.com/display/PS15/What+you+need+to+get+started#HowtoenableJavaScript-HowtoenableJavaScript' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS15/What+you+need+to+get+started#HowtoenableJavaScript-HowtoenableJavaScript',
+		'http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation',
 	),
 );