diff --git a/admin-dev/themes/default/template/controllers/attributes/helpers/list/list_content.tpl b/admin-dev/themes/default/template/controllers/attributes/helpers/list/list_content.tpl
index 09193a7dd..69cee664f 100644
--- a/admin-dev/themes/default/template/controllers/attributes/helpers/list/list_content.tpl
+++ b/admin-dev/themes/default/template/controllers/attributes/helpers/list/list_content.tpl
@@ -130,6 +130,6 @@
 	</tr>
 {/foreach}
 {else}
-	<tr><td class="center" colspan="{count($fields_display) + 2}">{l s='No items found'}</td></tr>
+	<tr><td class="center" colspan="{count($fields_display) + 2}">{l s='No records found'}</td></tr>
 {/if}
 </tbody>
diff --git a/admin-dev/themes/default/template/controllers/products/informations.tpl b/admin-dev/themes/default/template/controllers/products/informations.tpl
index 0906cb09d..b7d57463c 100644
--- a/admin-dev/themes/default/template/controllers/products/informations.tpl
+++ b/admin-dev/themes/default/template/controllers/products/informations.tpl
@@ -201,7 +201,7 @@
 	<div class="row redirect_product_options" style="display:none">		
 		<label class="control-label col-lg-3" for="redirect_type">
 			{include file="controllers/products/multishop/checkbox.tpl" field="redirect_type" type="radio" onclick=""}
-			{l s='Redirect:'}
+			{l s='Redirect when disabled'}
 		</label>
 		<div class="col-lg-5">
 			<select name="redirect_type" id="redirect_type">
@@ -214,9 +214,9 @@
 	<div class="row redirect_product_options" style="display:none">
 		<div class="col-lg-9 col-lg-offset-3">
 			<div class="alert alert-info">
-				{l s='404 : Not Found = Product does not exist and no redirect'}<br/>
-				{l s='301 : Moved Permanently = Product Moved Permanently'}<br/>
-				{l s='302 : Moved Temporarily = Product moved temporarily'}
+				{l s='404 Not Found = Do not redirect and display a 404 page'}<br/>
+				{l s='301 Moved Permanently = Permanently display another product instead'}<br/>
+				{l s='302 Moved Temporarily = Temporarily display another product instead'}
 			</div>	
 		</div>
 	</div>
diff --git a/admin-dev/themes/default/template/helpers/list/list_content.tpl b/admin-dev/themes/default/template/helpers/list/list_content.tpl
index 3ce69e1ec..ea0d5725e 100644
--- a/admin-dev/themes/default/template/helpers/list/list_content.tpl
+++ b/admin-dev/themes/default/template/helpers/list/list_content.tpl
@@ -174,6 +174,6 @@
 	</tr>
 {/foreach}
 {else}
-	<tr><td class="center" colspan="{count($fields_display) + 2}"><i class="icon-warning-sign"></i> {l s='No items found'}</td></tr>
+	<tr><td class="center" colspan="{count($fields_display) + 2}"><i class="icon-warning-sign"></i> {l s='No records found'}</td></tr>
 {/if}
 </tbody>