diff --git a/install-dev/langs/it/data/tab.xml b/install-dev/langs/it/data/tab.xml
index 3ef7f38dc..d073a14de 100644
--- a/install-dev/langs/it/data/tab.xml
+++ b/install-dev/langs/it/data/tab.xml
@@ -1,104 +1,104 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <entity_tab>
   <tab id="Home" name="Home"/>
-  <tab id="CMS_pages" name="CMS pages"/>
-  <tab id="CMS_categories" name="CMS categories"/>
-  <tab id="Combinations_generator" name="Combinations generator"/>
+  <tab id="CMS_pages" name="Pagine CMS"/>
+  <tab id="CMS_categories" name="Categorie CMS"/>
+  <tab id="Combinations_generator" name="Generatore di combinazioni"/>
   <tab id="Search" name="Cerca"/>
   <tab id="Login" name="Login"/>
-  <tab id="Shops" name="Shops"/>
-  <tab id="Shop_Urls" name="Shop Urls"/>
+  <tab id="Shops" name="Negozi"/>
+  <tab id="Shop_Urls" name="Url Negozio"/>
   <tab id="Catalog" name="Catalogo"/>
   <tab id="Orders" name="Ordini"/>
   <tab id="Customers" name="Clienti"/>
-  <tab id="Price_rules" name="Price rules"/>
+  <tab id="Price_rules" name="Regole Prezzi"/>
   <tab id="Shipping" name="Spedizione"/>
   <tab id="Localization" name="Localizzazione"/>
   <tab id="Modules" name="Moduli"/>
   <tab id="Preferences" name="Preferenze"/>
-  <tab id="Advanced_parameters" name="Advanced parameters"/>
-  <tab id="Administration" name="Administration"/>
-  <tab id="Stats" name="Stat"/>
-  <tab id="Stock" name="Stock"/>
-  <tab id="Products" name="Products"/>
-  <tab id="Categories" name="Categories"/>
-  <tab id="Monitoring" name="Rintracciare"/>
+  <tab id="Advanced_parameters" name="Parametri Avanzati"/>
+  <tab id="Administration" name="Amministrazione"/>
+  <tab id="Stats" name="Statistiche"/>
+  <tab id="Stock" name="Magazzino"/>
+  <tab id="Products" name="Prodotti"/>
+  <tab id="Categories" name="Categorie"/>
+  <tab id="Monitoring" name="Monitoring"/>
   <tab id="Attributes_and_Values" name="Attributi e Valori"/>
   <tab id="Features" name="Caratteristiche"/>
   <tab id="Manufacturers" name="Produttori"/>
   <tab id="Suppliers" name="Fornitori"/>
-  <tab id="Image_Mapping" name="Mappatura immagine"/>
-  <tab id="Tags" name="Tag"/>
+  <tab id="Image_Mapping" name="Mappatura Immagine"/>
+  <tab id="Tags" name="Tags"/>
   <tab id="Attachments" name="Allegati"/>
   <tab id="Orders_1" name="Ordini"/>
   <tab id="Invoices" name="Fatture"/>
-  <tab id="Merchandise_Returns" name="Resi merci"/>
-  <tab id="Delivery_Slips" name="Note di consegna"/>
-  <tab id="Credit_Slips" name="Note di credito"/>
-  <tab id="Statuses" name="Status"/>
+  <tab id="Merchandise_Returns" name="Resi Prodotti"/>
+  <tab id="Delivery_Slips" name="Note di credito"/>
+  <tab id="Credit_Slips" name="Resi Clienti"/>
+  <tab id="Statuses" name="Stati Ordine"/>
   <tab id="Order_Messages" name="Messaggi ordine"/>
   <tab id="Customers_1" name="Clienti"/>
   <tab id="Addresses" name="Indirizzi"/>
   <tab id="Groups" name="Gruppi"/>
-  <tab id="Shopping_Carts" name="Carrelli shopping"/>
+  <tab id="Shopping_Carts" name="Carrelli"/>
   <tab id="Customer_Service" name="Servizio clienti"/>
   <tab id="Contacts" name="Contatti"/>
-  <tab id="Genders" name="Genders"/>
-  <tab id="Outstanding" name="Outstanding"/>
-  <tab id="Cart_Rules" name="Voucher"/>
-  <tab id="Catalog_price_rules" name="Catalog price rules"/>
+  <tab id="Genders" name="Genere"/>
+  <tab id="Outstanding" name="Insoluti"/>
+  <tab id="Cart_Rules" name="Regole Carrello"/>
+  <tab id="Catalog_price_rules" name="Regole catalogo prezzi"/>
   <tab id="Shipping_1" name="Spedizione"/>
   <tab id="Carriers" name="Corrieri"/>
-  <tab id="Price_Ranges" name="Fasce di prezzo"/>
-  <tab id="Weight_Ranges" name="Fasce di peso"/>
+  <tab id="Price_Ranges" name="Range di prezzi"/>
+  <tab id="Weight_Ranges" name="Range di pesi"/>
   <tab id="Localization_1" name="Localizzazione"/>
   <tab id="Languages" name="Lingue"/>
   <tab id="Zones" name="Zone"/>
   <tab id="Countries" name="Nazioni"/>
   <tab id="States" name="Stati"/>
   <tab id="Currencies" name="Valute"/>
-  <tab id="Tax_Rules" name="Regimi fiscali"/>
+  <tab id="Tax_Rules" name="Regole Tasse"/>
   <tab id="Taxes" name="Tasse"/>
   <tab id="Translations" name="Traduzioni"/>
   <tab id="Modules_1" name="Moduli"/>
-  <tab id="Modules_Themes_Catalog" name="Moduli &amp; Temi catalogo"/>
+  <tab id="Modules_Themes_Catalog" name="Catalogo moduli e temi"/>
   <tab id="Positions" name="Posizioni"/>
-  <tab id="Payment" name="Pagamento"/>
-  <tab id="General" name="General"/>
+  <tab id="Payment" name="Pagamenti"/>
+  <tab id="General" name="Generale"/>
   <tab id="Orders_2" name="Ordini"/>
   <tab id="Products_1" name="Prodotti"/>
   <tab id="Customers_2" name="Clienti"/>
   <tab id="Themes" name="Temi"/>
-  <tab id="SEO_URLs" name="SEO &amp; URLs"/>
+  <tab id="SEO_URLs" name="URL e SEO"/>
   <tab id="CMS" name="CMS"/>
-  <tab id="Images" name="Immagine"/>
-  <tab id="Contact_stores" name="Contact &amp; stores"/>
-  <tab id="Search_1" name="Cerca"/>
-  <tab id="Maintenance" name="Maintenance"/>
+  <tab id="Images" name="Immagini"/>
+  <tab id="Contact_stores" name="Contatti e Negozi"/>
+  <tab id="Search_1" name="Ricerca"/>
+  <tab id="Maintenance" name="Manutenzione"/>
   <tab id="Geolocation" name="Geolocalizzazione"/>
-  <tab id="Configuration_Information" name="Informazioni di configurazione"/>
+  <tab id="Configuration_Information" name="Informazioni configurazione"/>
   <tab id="Performance" name="Performance"/>
   <tab id="E-mail" name="E-mail"/>
-  <tab id="Multi-shop" name="Multi-shop"/>
-  <tab id="CSV_Import" name="Importa"/>
-  <tab id="DB_Backup" name="DB backup"/>
+  <tab id="Multi-shop" name="Multi-negozio"/>
+  <tab id="CSV_Import" name="Import CSV"/>
+  <tab id="DB_Backup" name="Backup DB"/>
   <tab id="SQL_Manager" name="SQL Manager"/>
-  <tab id="Logs" name="Log"/>
+  <tab id="Logs" name="Logs"/>
   <tab id="Webservice" name="Webservice"/>
   <tab id="Preferences_1" name="Preferenze"/>
-  <tab id="Quick_Access" name="Accesso rapido"/>
+  <tab id="Quick_Access" name="Accesso Rapido"/>
   <tab id="Employees" name="Impiegati"/>
   <tab id="Profiles" name="Profili"/>
   <tab id="Permissions" name="Permessi"/>
-  <tab id="Tabs" name="Tab"/>
-  <tab id="Stats_1" name="Stat"/>
+  <tab id="Tabs" name="Tabs"/>
+  <tab id="Stats_1" name="Statistiche"/>
   <tab id="Search_Engines" name="Motori di ricerca"/>
   <tab id="Referrers" name="Referenti"/>
-  <tab id="Warehouses" name="Warehouses"/>
-  <tab id="Stock_Management" name="Stock Management"/>
-  <tab id="Stock_Movement" name="Movimenti magazzino"/>
-  <tab id="Stock_instant_state" name="Stock instant state"/>
-  <tab id="Stock_cover" name="Stock cover"/>
-  <tab id="Supply_orders" name="Supply orders"/>
-  <tab id="Configuration" name="Configuration"/>
+  <tab id="Warehouses" name="Magazzini"/>
+  <tab id="Stock_Management" name="Gestione Magazzino"/>
+  <tab id="Stock_Movement" name="Movimenti Magazzino"/>
+  <tab id="Stock_instant_state" name="Stato Magazzino"/>
+  <tab id="Stock_cover" name="Scorte"/>
+  <tab id="Supply_orders" name="Ordini fornitori"/>
+  <tab id="Configuration" name="Configurazione"/>
 </entity_tab>